Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Перерождение Notabenoid — инвайты для новичков
JoyArt
сообщение 27.10.2014, 13:40
Сообщение #1


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 668
Регистрация: 6.8.2013
Пользователь №: 966277





Закрылся сайт Notabenoid, где переводили фильмы, сериалы, игры, книги. Об этом говорится на главной странице.

В обращении к пользователям владелец Notabenoid Дмитрий Ромахин написал: «Благодаря компаниям, стоящим на страже интеллектуальной собственности, проект Notabenoid закрыт. Ни сил, ни желания воевать с ними у меня больше нет. Хостер заблокирует наши серверы сегодня вечером. Завтра, 28 октября, владельцы переводов смогут выкачать свои работы. Спустя некоторое время Notabenoid появится в Сети снова, но в ином виде. Спасибо всем, кто был с нами эти годы». У себя в фейсбуке Ромахин добавил, что, если сайт возродится, то станет закрытым клубом переводчиков, куда будет не так-то просто попасть.

Notabenoid (от лат. nota bene, обозначающего примечание в тексте) — сервис для переводчиков. На сайте можно было переводить в одиночку или группой фильмы, сериалы, игры, книги, статьи. Тексты на Notabenoid для удобства разбивались на маленькие куски, у участников были блоги, чтобы обсуждать рабочие вопросы, а субтитры генерировались автоматически с помощью одной кнопки. Сервис появился в 2008 году, а его прототип, разработанный веб-студией «Пароход», запустили годом раньше и опробовали на полнометражном мультфильме «Футурама: Большой куш Бендера», который любители перевели за три часа. Среди прочих Notabenoid пользовались многие пиратские студии озвучки.
---
Дабы не плодить сообщения об этом в 100500 темах, создал отдельную.
---
Всем желающим получить инвайт на ноту, требуется:
1) Указать уровень владения английского языка (нулевой/средний/выше среднего).
2) Указать наличие (отсутствие) опыта в каких-либо переводах.
3) Указать ориентировочное свободное время, которое может быть уделено переводу (1 час в день/1 час в неделю/1 час в месяц)

---
Нота снова открыта!!!


Сообщение отредактировал SerGEAnt - 6.12.2017, 12:03
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
62 страниц V  « < 60 61 62  
Открыть новую тему

Ответов (1220 - 1227)
mercury32244
сообщение 18.12.2017, 15:33
Сообщение #1221


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2475
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Muskrat @ 16.12.2017, 15:56) *
1) Средний.
2) Переводил парочку игр "под себя", где перевод казался неприемлемым. Большие амбиции!
3) 1-3 часа в день.
muskrat1994@mail.ru

Где резюме?

Цитата(pankajshiral @ 18.12.2017, 15:22) *
buy linkedin connections, Followers and Endorsements, is truly the latest approach for enhancing the professional identification. To know quite a few strategies about this keep on going through this article.

С каких пор в теме разрешён спам?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ShalRock
сообщение 25.12.2017, 22:47
Сообщение #1222


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 25.12.2017
Пользователь №: 1326583



1) Средний.
2) Опыта перевода нет, есть просто опыт в програмировании С#, C, HTML, PHP, Kotlin.
3) 3-4 часа в день.
По поводу резюме, хорошо. Но не вижу смысла самостоятельно писать английский вариант. Ибо это может быть весь словарный запас человека. Напишите 30-40 слов, словосочетаний какие считаете сложными или нужными, я переведу.

Сообщение отредактировал ShalRock - 25.12.2017, 22:51
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
qwerty19
сообщение 26.12.2017, 12:18
Сообщение #1223


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 9.8.2007
Пользователь №: 140811



1) Уровень владения английского языка - выше среднего.
2) Сойдет за наличие опыта прохождение jrpg на английском? (Persona, Growlanser, Disgaea, Shining Force, Suikoden, Grandia... и так далее)
3) Ориентировочное свободное время, которое может быть уделено переводу - 2 часа в день

мыло cloud_333@mail.ru

п.с. помогу с переводом The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Сообщение отредактировал qwerty19 - 26.12.2017, 12:21
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 26.12.2017, 12:45
Сообщение #1224


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2475
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Народ, дайте для qwerty19 инвайт, чувак реально старается в переводе.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
UmorkaTv
сообщение 28.12.2017, 1:00
Сообщение #1225


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Регистрация: 28.12.2017
Из: Одесса
Пользователь №: 1326749



___

Сообщение отредактировал UmorkaTv - 29.12.2017, 20:46
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 28.12.2017, 8:30
Сообщение #1226


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2475
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(UmorkaTv @ 28.12.2017, 1:00) *
Добрый день, вот перечень который нужен для инвайта.
Имя - Вячеслав
Skype - mrumorka
Возраст - 16
1) Уровень - выше среднего.
2) Опыт:
- Переводчик-Техник(Finding Paradise)
- Переводчик (To the moon)
- Техник в других проектах
One more thing...
3) 6-7 часов в сутки(Обычно чуть больше, но ночью)

Лови сообщение в личку!)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JediKnightChanne...
сообщение 1.1.2018, 13:53
Сообщение #1227


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 28.10.2017
Пользователь №: 1322137



1)Уровень - выше среднего
2)Перевожу SWTOR. Хочу делать это и на ноте. В будущем готов участвовать и в других проектах.
3)Несколько часов в неделю
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


jediknightchannel@yandex.ru

Сообщение отредактировал JediKnightChannel - 1.1.2018, 14:14
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Geniusssmit
сообщение 1.1.2018, 14:03
Сообщение #1228


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 31.10.2015
Пользователь №: 1233836



Здравствуйте, прошу инвайт)
Уровень средний/выше среднего(прохожу некоторые игры на инглише)
Опыт перевода небольших статей
До часа в день время на перевод
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

62 страниц V  « < 60 61 62
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 20.1.2018, 17:56
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru