Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Категории и разделы

  1. Игры года

    1. Лучшие игры 2023 года

      Наши голосования на предмет Вечного.

      517
      сообщений

  2. «Русский» форум

    1. Русификаторы

      Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.

      233 608
      сообщений

    2. Вскрытие игровых ресурсов

      Обсуждение всего, что связано со вскрытием игровых ресурсов

      7 859
      сообщений

    3. KrakenVO

      Команда, специализирующаяся на озвучках.

      15
      сообщений

    4. Dark Sonic & Co.

      Команда переводчиков, преданных фанатов серии игр Sonic The Hedgehog. Переводим и озвучиваем как на консоли, так и на PC.
      В будущем возьмёмся за другие франшизы.

      14
      сообщений

    5. Team RIG

      Все участники из разных стран и городов, с разными профессиями и количеством свободного времени, но с одним интересом — делать благие дела для комьюнити геймеров в СНГ :)

      1 263
      сообщения

    6. Temple of Tales Translations

      Официальный раздел группы перевода видеоигр серий Tales Of Series, Star Ocean и Valkyrie Profile.

      391
      сообщение

    7. Mechanics VoiceOver

      Mechanics VoiceOver (MVO) — подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр.

      649
      сообщений

    8. Like a Dragon Kiwami

      Переводим игры, которые любим.

      2 710
      сообщений

    9. The Bullfinch Team

      Команда переводчиков. Мы занимаемся локализацией игр на русский и английский языки, и это точно.

      119
      сообщений

    10. Designer Team

      Официальный раздел (в основном) студии озвучания Designer Team. Известна по серии про Нэнси Дрю.

      76
      сообщений

    11. REDteam

      Официальный раздел консольных и ПК переводчиков REDteam (раньше назывались R.G RED, x360 Localization Team).

      1 568
      сообщений

    12. FaceOff

      Команда, занимающаяся переводами игр, а также портирующая переводы и визуальные новеллы на консоли.

      590
      сообщений

    13. Failing Forward

      Официальный раздел консольных переводчиков Failing Forward.

      1 063
      сообщения

    14. Prometheus Project

      Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.

      4 392
      сообщения

    15. Tolma4 Team

      Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.

      19 500
      сообщений

    16. Tales&Stories Team

      Официальный раздел Tales&Stories Team.

      1 106
      сообщений

    17. ENPY Studio

      ENPY Studio Soft. Corp. Inc.
      Официальный сайт: ENPY.net
      If you want Payne, I'll give you pain.

      3 359
      сообщений

  3. Игровой форум

    1. Игры

      Обсуждение конкретных игр и всего, что с ними связано.

      226 624
      сообщения

    2. Игры года: народные голосования

      Наши голосования на предмет Вечного.

      12 748
      сообщений

  4. Общий форум

    1. Фильмы

      Обсуждение конкретных фильмов/сериалов и всей индустрии в целом

      28 213
      сообщений

    2. Сериалы

      Обсуждение конкретных сериалов

      4 806
      сообщений

    3. Аниме

      Обсуждаем аниме, мангу и прочие восточные радости.

      1 665
      сообщений

    4. Software & Hardware

      Обсуждаем программы и железо

      27 905
      сообщений

    5. Музыка

      Музыкальный подфорум. Разрешено обсуждение любых коллективов и исполнителей, а также околомузыкальных событий.

      4 634
      сообщения

    6. Опросник

      Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.

      22 741
      сообщение

    7. Барахолка

      Барахолка, она и в Африке барахолка. Обменяй, купи или продай.

      4 276
      сообщений

    8. Флейм

      Разговариваем на любые темы, соблюдаем правила.

      18 660
      сообщений

  5. Информационный форум

    1. Релизы русификаторов и других переводов

      Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
      Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список всех наших проектов.

      19 116
      сообщений

    2. Новости переводов

      Новости локализаций на русский и другие языки.

      7 979
      сообщений

    3. Статьи

      Обсуждаем наши статьи: обзоры, превью, интервью с разработчиками и прочее.

      63 301
      сообщение

    4. Игровые новости

      Обсуждение новостей игрового мира.

      262 645
      сообщений

    5. Новости российской игровой индустрии

      Игровые новости с русским оттенком.

      30 808
      сообщений

    6. Технические новости

      Новости про «железо» и программное обеспечение

      28 577
      сообщений

    7. Новости кино

      Новости из мира игрового (и не только) кино.

      19 287
      сообщений

    8. Скриншоты

      Новые скриншоты появляются каждый божий день — здесь выкладываются новые партии, одновременно они добавляются в профили игр.

      12 240
      сообщений

    9. Косплей

      Подборки косплея, который нас чем-то зацепил. Или не зацепил, а просто порадовал.

      3 332
      сообщения

    10. Скидки

      Новости о свежих скидках, распродажах и акциях.

      13 511
      сообщений

    11. Трансляции

      Список наших трансляций.

      1 743
      сообщения

    12. Конкурсы

      Раздел с нашими конкурсами.

      1 140
      сообщений

    13. Фан

      Всякое смешное :laugh:

      10 161
      сообщение

    14. Блоги

      Пользовательские новости.

      8 200
      сообщений

    15. Новости сайта

      Здесь публикуются новости нашего сайта.

      2 002
      сообщения

  6. Технический форум

    1. О нашем портале

      Решение проблем, возникающих у пользователей на сайте и форуме.

      3 980
      сообщений

    2. Архивный раздел

      Сюда перемещаются темы и разделы, утратившие свою актуальность.

      14 183
      сообщения

  • Изменения статусов

  • Последние сообщения

    • EVilAngelion
      Tales of (аниме по играм серии)

      Автор: EVilAngelion · Опубликовано:

    • Сильвер_79
      Вышла «Смута»

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Да с чего её успешно то впарили? Информация по продажам где-то появилась? Поискал инфу по продажам. Вот что попалось: За первый день продаж игру «Смута» приобрели... И правда, успешный проект.  
    • Dusker
      Вышла «Смута»

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      Ага, расскажите консольщикам с их 15 фпс. Из-за чего ее даже с продажи убрали. Перки не работают,квесты половина работает половина нет, оптимизации нет, стрельба отвратительная, баги, самая крутая полиция в мире, которая буквально появлялась в шаге от тебя за спиной как хитмен, а управление машиной было то какое - закачаешься, в прямом смысле слова. Не было ни одного элемента геймплея который бы работал нормально. Техническое состояние игры было хуже чем у смуты. Это не шереховатость была, это был пистец, и это на фоне ожиданий от игры, что она будет как ГТА. А она нихрена не ГТА, и даже не Деус Экс. Да многие моменты поправили потом, но на тот момент игра была треш, но в плане продаж — успешный треш.  И даже если бы не поправили, то игра уже финансово состоялась. Ее успешно впарили игрокам, те купили. И Смута такая же, ее успешно впарили, не ясно поправят ее или нет. Но это не суть. Я просто пытаюсь донести, что разные понятия успешности существуют. Даже если для игроков игра провальное гавно, то для разработчиков она может быть успешной по продажам.  
    • Etevi
      Senua’s Saga: Hellblade 2 получит русские и украинские субтитры

      Автор: Etevi · Опубликовано:

      На “плати” продают за небольшие деньги с активацией через VPN. Можно переплатить и купить у “Буки” там просто ввёл ключ и всё.
    • Дмитрий Соснов
      Вышла «Смута»

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Белорусы просто  отожгли со скетчем!
    • Дмитрий Соснов
      Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Это довольно частая проблема в играх с иероглифами и без английской локализацией, что текст не влезает в рамки, так как иероглифы занимают намного меньше места, чем текст на латинице, ну и зачастую пишется снизу вверх. Приходится уменьшать размеры шрифта, что не всегда возможно или удобно. Ну  или ждать официальной английской локализации игры, где сами разработчики исправят размеры текстовых окон. Да и переводить с английского будет  намного проще, так как он-лайн переводчики плоховато понимают контекст иероглифического письма и переводят откровенно плохо… Я сам пробовал с помощью авто-переводчика, переводить несколько популярных игр на китайском языке, но через неделю я так задрался с переводами и сопутствующими проблемами, что  проклял тот день, когда решился н такой подвиг и всё  забросил, дожидаясь момента выхода английской локализации от разрабов или хотя бы фанатов игры...
    • Дмитрий Соснов
      Вышла «Смута»

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Сравните бюджет проекта, время затраченное на создание игры и главное, на профессионализм команды разработчиков и поймёте, что сравнивать “Ведьмака” и “Киберпанк” со “Смутой” несколько глуповато  что ли...
    • Дмитрий Соснов
      Fallout 4 взлетела на первое место по продажам в Европе на фоне выхода сериала

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      а сюжетная линия в сериале о том, что главная героиня бежит из Убежища искать своего отца, разве не прямой отсыл к главному  сюжету Фолыча 3?? Вообще сериал вроде бы был задуман, как способ  привлечения интереса народа к франшизе Фалаута, а главное для поднятия  рейтинга Бесезды и Амазона, которые прилично так упали, после довольно плохо принятого игроками Старфилда и нескольких провальных сериалов у Амазона с тонной повесточки?
    • Сильвер_79
      Dead Space Remake (2023)

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Все прекрасно грузится по закрепленным Сержантом ссылкам.
    • Сильвер_79
      Новый ролик игры «Бессмертный. Сказки Старой Руси» рассказывает о битвах с врагами в ближнем бою

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Что вы, что вы! Они в конце этого ролика пообещали в следующем показать дальний бой. Потом отдельными роликами покажут лечение, наложение брони/защиты, бафы и дебафы (тоже отдельно, само собой), про артефакты/побрякушки, и не забудьте отдельный ролик про полоску здоровья!

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов

      SerGEAnt опубликовал тему в Статьи,

      Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.

      В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.

      Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
        • Хаха (+1)
        • +1
      • 75 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было

      Outcaster опубликовал тему в Статьи,

      Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.

      Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.
        • Лайк (+1)
        • +1
      • 3 ответа
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×