Abyss Odyssey

[mixanbol 4]

Abyss Odyssey

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Разработчик: ACE Team

Издатель: ATLUS

Дата выхода: 15 июля 2014 года

Жанр: Action/Arcade

 

Spoiler

 

Скриншоты

 

Spoiler

Описание:

Независимый чилийский разработчик ACE Team представляет Abyss Odyssey — сюжетную игру от третьего лица со сложной боевой системой. Совершай комбо-удары, серии атак и взрывов, чтобы выжить в смертельной схватке. Когда ты научишься контролировать своих врагов, ты сможешь использовать их навыки и боевые приемы. Уровни каждый раз меняются, начиная от монстров, которыми они переполнены, до местоположений торговцев, уникальных находок и сокровищ.

Может кто-нибудь возьмется за перевод ?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70897

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!Aag31S6S!3W03LdvR..._tquNCPD-7Q8_bU

Изменено 7 октября, 2017 пользователем SerGEAnt

[Lord_Draconis 275]

Опередил:)

[r1mak3 0]

Разработчик: ZEN Studios

Независимый чилийский разработчик ACE Team представляет Abyss Odyssey — сюжетную игру от третьего лица со сложной боевой системой. Совершай комбо-удары, серии атак и взрывов, чтобы выжить в смертельной схватке. Когда ты научишься контролировать своих врагов, ты сможешь использовать их навыки и боевые приемы. Уровни каждый раз меняются, начиная от монстров, которыми они переполнены, до местоположений торговцев, уникальных находок и сокровищ.

Поправьте, эйсы же.

[mixanbol 4]

Изменено 16 июля, 2014 пользователем mixanbol

[pipindor666 1 158]

 

http://notabenoid.com/book/53335/ - для консолей мы уже начали перевод, текст для PC почти идентичный. Кто желает, может подключаться к переводу.

[Thief1987 0]

Текст как обычно в Localization/INT, два шрифта во флеше, никаких проблем, дел на 5 минут.

Собственно вот с кириллицей - http://rghost.ru/56933793

[mixanbol 4]

Скажите, переведенный текст вставляется вручную или есть какие нибудь утилиты ?

[pipindor666 1 158]

Скажите, переведенный текст вставляется вручную или есть какие нибудь утилиты ?

Для консолей мы вручную вставим, с этим проблем нет, это займет пять минут, а кто на PC собирать будет и как, я не в курсе!

[mixanbol 4]

Скажите, как обстоят дела с переводом ?

[pipindor666 1 158]

Скажите, как обстоят дела с переводом ?

70% готово

[mixanbol 4]

перевод окончен!!!

[evilneverdie 2]

Ура, ура, на обновленную версию подойдет?

[parabashka 44]

перевод окончен!!!

И что? Сколько раз вам повторять: 100% перевода - это вообще никак не связанная с выходом русификатора цифра, разве что косвенно. Текст там еще править и править.

[debAst 0]

И что? Сколько раз вам повторять: 100% перевода - это вообще никак не связанная с выходом русификатора цифра, разве что косвенно. Текст там еще править и править.

Много там строк?

[pipindor666 1 158]

Нет. В течении недели все закончим наверно