Corona Blossom Vol 1 / 2 / 3

[MerzZly 1]

Corona Blossom Vol.1 Gift From the Galaxy

 

• Жанр: Visual Novel, Eroge
• Платформа: PC
• Разработчик: Frontwing
• Издатель: Frontwing USA
• Дата выхода: 28 июля 2016
• Язык: Английский, Японский

Описание
Встречайте R-ne, металлический организм из космоса в виде молодой девушки. Её приютили Кейджи с другими жителями городка Ханма, но космический пират с кошачьими ушками в униформе горничной, Лили, а также её команда собираются продать ценный метал, из которого R-ne и состоит. Сможет ли наша героиня пережить все невзгоды и вернуться к себе домой?

Spoiler

Corona Blossom Vol.2 The Truth From Beyond

• Жанр: Visual Novel, Eroge
• Платформа: PC
• Разработчик: Frontwing
• Издатель: Frontwing USA
• Дата выхода: 27 октября 2016
• Язык: Английский, Японский

Описание
Срочные новости! Космическая пират-служанка Лили и её сторонник Юни придумали очередной гнусный план по похищению R-ne и продаже её в качестве сырья! Смогут ли Кейджи и другие герои спасти ситуацию, или R-ne суждено быть переплавленной на металлолом? Или, возможно, где-то на заднем плане виднеется угроза пострашнее?

Spoiler

Corona Blossom Vol.3 Journey to the Stars

• Жанр: Visual Novel, Eroge
• Платформа: PC
• Разработчик: Frontwing
• Издатель: Frontwing USA
• Дата выхода: 26 января 2017
• Язык: Английский, Японский

Описание
В разгаре яростной битвы начинается отсчет до запуска. У Кейджи и его друзей остается мало времени. Удастся ли им помочь R-ne вернуться домой? Узнайте в захватывающем и трогательном завершении трилогии Corona Blossom.

Spoiler

Движок тот же, что и у Nekopara (KirikiZ), так что все архивы *.xp3 зашифрованы. Прошлая команда использовала KrkrExtract, но для него требуется чтобы у файла приложения игры не было сторонних загрузчиков. В сети гуляет только Steam-версия этой игры, чистого exe к сожалению нет.

Upd: мне удалось распаковать .xp3 архив, но вот все файлы оказались зашифрованы. <_<

[MerzZly 1]

Перевод пролога и немного первой главы: https://pastebin.com/uKd7pGcK

Изменено 25 ноября, 2017 пользователем MerzZly

[Tericonio 405]

Движок тот же, что и у Nekopara, так что все архивы *.xp3 зашифрованы. Прошлая команда использовала KrkrExtract[/post], но для него требуется чтобы у файла приложения игры не было сторонних загрузчиков. В сети гуляет только Steam-версия этой игры, чистого exe к сожалению нет.

Spoiler

Роскомнадзор плачет

Могу распаковать Corona Blossom Vol.1 Gift From the Galaxy

Если нужны файлы пиши в лс.

Изменено 4 октября, 2017 пользователем Tericonio

[MerzZly 1]

Похоже кто-то все-таки решил перевести игру на русский: https://forums.fuwanovel.net/topic/19496-pa...dat-extraction/

Изменено 25 ноября, 2017 пользователем MerzZly

[SerGEAnt 19 835]

[SerGEAnt 19 835]

Цитата

Всем привет!

С началом учебного года всех, кто поступил или продолжает учиться:3

Для тех кто будет спрашивать, когда ef - the latter tale или Tsumi no Hikari Rendezvous:
У меня был отпуск, ну как отпуск. Я работал, много работал, проблемы в ирле и много всего. Но теперь я могу спокойно продолжить вычитку.

Недавно к нам присоединился переводчик из Энтузиасты Team. Поэтому перевод первой части 9 -Nine- сдвинулся с мёртвой точки.

По статистике изменений не так уж много.

9 -Nine- Kokonotsu Kokonoka Kokonoiro
Перевод: 1439/9327 (15.43%)
Редактура: 1439/9327 (15.43%)
Вычитка: 1439/9327 (15.43%)

9 -Nine- Sorairo Sorauta Soranooto
Перевод: 4468/11326 (39.45%)

ATRI -My Dear Moments-
Перевод: 3774/16211 (23.28%)

Corona Blossom Vol.2: The Truth From Beyond
Перевод: 1895/5252 (36.08%)

Eden* They Were Only Two, On The Planet
Перевод: 6920/13977 (49.51%)

ef - the latter tale.
Перевод: 25803/25803 (100.00%)
Редактура: 25803/25803 (100.00%)
Вычитка: 3847/25803 (14.91%)

IxSHE Tell
Перевод: 16017/34998 (45.77%)

Making＊Lovers
Перевод: 9793/38805 (25.24%)

Nanairo Reincarnation
Перевод: 20219/26344 (76.75%)

Neko-nin exHeart
Перевод: 6234/6234 (100.00%)
Редактура: 6234/6234 (100.00%)

Sanoba Witch
Перевод: 2590/53255 (4.86%)

Sugar * Style
Перевод: 2888/43235 (6.68%)

Trinoline
Перевод: 20921/27960 (74.82%)
Редактура: 50/27960 (0.18%)
Вычитка: 50/27960 (0.18%)

Tsumi no Hikari Rendezvous
Перевод: 27190/27190 (100.00%)
Редактура: 27190/27190 (100.00%)
Вычитка: 15675/27190 (57.65%)

Wagamama High Spec
Перевод: 23343/43832 (53.26%)