Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Олдгеймер

Пользователи
  • Публикации

    140
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

10 Нейтральная

О Олдгеймер

  • Звание
    Активный участник

Информация

  • Пол
    Мужской

Посетители профиля

2 324 просмотра профиля
  1. Dawn of Fear

    Игра, кстати, непродолжительная: пробегается менее чем за два часа. Тем самым идеальна для летсплея.
  2. Dawn of Fear

    Перевёл практически незамеченный публикой классический survival-horror Dawn of Fear, являющийся достойным оммажем культовому Resident Evil. https://cloud.mail.ru/public/Xqpd/K1odjiyBZ Критика всячески приветствуется. Предложенные вами правки будут незамедлительно внесены в перевод.
  3. Requiem: Avenging Angel

    Пожалуйста. Перевод создавался для GOG. Но, думаю, на Стим-версию встанет без проблем.
  4. Requiem: Avenging Angel

    Выполнил перевод малоизвестного (считаю, весьма незаслуженно), но самобытного и весьма достойного олдового шутера Requiem: Avenging Angel. Сначала планировал лишь чуть подправить какой-нибудь из имеющихся пиратских переводов (игру издавали конторы «7 Волк», «Русский Проект», «Эксклюзив», «Фаргус», «XXI век» и «Наша Марка»), но проще было сделать с нуля, так как пираты выкинули некоторые фразы, а смысл ряда предложений исказили на что-то совершенно далёкое от оригинала. Не говоря уж о том, что у пиратов зачастую были пропущены буквы в субтитрах. А на имена персонажей было нестерпимо больно смотреть: Джона вместо Ионы, Элиджа вместо Элии. У буканьеров («7 Волк») были одолжены лишь перерисованные графические элементы меню игры. Подобрал аутентичный шрифт. Вшил субтитры в вступительный ролик. https://cloud.mail.ru/public/7ADW/sXS4Ai1UH Если будут какие-то предложения/критика, я с радостью приму.
  5. Ролевая игра World of Final Fantasy выйдет на PC до конца года

    Для отбитых анимедаунов, застрявших в пятилетнем возрасте. Нормальных людей от одних только скриншотов этого трэша уже тошнит.
  6. Alpha Prime

    Зачем? Ведь есть же отличный перевод от 1С и неплохой пиратский. Без обид, но реально ерундой какой-то занимаются.
  7. Downfall: A Horror Adventure Game

    Ты последние семь лет в анабиозе провалялся?
  8. Что-то графон на видео совсем шакальный. Мутные текстуры, угловатые полигоны, всратые модели, дистанция видимости мизерная — вдали всё расплывается в спрайтовую муть. Боёвка пресная как мел, нет смачности и ощущения оружия, даже мне, далёкому от холодного оружия, человеку, видно всю убогость боёвки; расчленёнку тоже не завезли походу. Вангую полный провал.
  9. INFRA

    Мне временами кажется, что вы не человек, а ИИ, настолько у вас обширные познания в расшифровке ресурсов, вы тут перевели чуть ли не каждую игру!.. :D Вы настоящее сокровище этого сайта. Это не лесть, а искреннее удивление и восхищение.
  10. INFRA

    Как прогресс? 27-го сентября выходит последний эпизод.
  11. INFRA

    Как закончите перевод, можете связаться с разработчиками. Они с радостью добавят его в игру. Они там вообще ребята довольно отзывчивые.
  12. Я сначала подумал, что это какая-то сорокалетняя тётка. Только потом врубился, что это мужик.
  13. Опять какая-то игрулька для дошколят.
  14. Какая-то флэш-поделка. И это разрабатывали 4 года?!
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×