Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Локальные правила раздела

F94.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес команды The Miracle. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Shiness: The Lightning Kingdom, Shiness The Lightning Kingdom
makc_ar
сообщение 27.3.2017, 19:19
Сообщение #1


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5765
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Shiness: The Lightning Kingdom



Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры
Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN
Разработчик: Enigami
Издатель: Focus Home Interactive
Дата выхода: 18 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/366640

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68729
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/QiFLnr6k3HHPwt
Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!UbAWAZJb!TkHX6zdK...LLYBeD2uthIUzl4
Скриншоты RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

О РУСИФИКАТОРЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!NDwjTCqJ!gKC7fhEO...2HnIZCS5ZmhEtFc (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). За основу брал Steam-версию лицензионного дистрибутива.

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
9 страниц V  « < 7 8 9  
Открыть новую тему

Ответов (160 - 174)
mercury32244
сообщение 13.10.2017, 14:56
Сообщение #161


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2239
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Если у вас карты Nvidia то на компе у вас должна быть nvidia geforce experience, вот с помощью неё можно. А так полный интернет этих программ.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 13.10.2017, 16:09
Сообщение #162


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5765
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(Эмбер @ 13.10.2017, 10:55) *
Есть какая-нибудь хорошая сторонняя прога, в которой можно было бы хреначить скрины пачками, не выходя кажды раз из игры?

Bandicam


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LoneWarrior
сообщение 13.10.2017, 16:54
Сообщение #163


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 7.5.2008
Пользователь №: 250188



На 10ке win + print screen сохраняет скрин сразу в папку "изображения". Не знаю правда, будет ли в играх работать. А так, куча программ есть, тот же fraps.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Эмбер
сообщение 13.10.2017, 18:31
Сообщение #164


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 198
Регистрация: 30.7.2007
Пользователь №: 135369



Спасибо, на выходных потестю. -)


--------------------
На свете нет прекрасней красоты, чем абстиненция морфинного генеза! (с)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kauron
сообщение 13.10.2017, 18:57
Сообщение #165


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 15.7.2012
Пользователь №: 802832



Авиапорт самое то, а насчет бандикама, забыл об этой функции )))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 14.10.2017, 0:17
Сообщение #166


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2239
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Kauron @ 13.10.2017, 18:57) *
Авиапорт самое то, а насчет бандикама, забыл об этой функции )))

Везде исправил на "авиапорт", жду следующих скринов)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kauron
сообщение 14.10.2017, 14:38
Сообщение #167


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 15.7.2012
Пользователь №: 802832



https://yadi.sk/i/pUVN2nXv3NkBty Вот фото там- неправильная буква. В переводе шайна ))) А должна быть Тайна ))) Ну и думаю что должно быть написано Парирование, а не Парировать

Сообщение отредактировал Kauron - 14.10.2017, 14:40
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 14.10.2017, 16:06
Сообщение #168


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2239
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Kauron @ 14.10.2017, 14:38) *
https://yadi.sk/i/pUVN2nXv3NkBty Вот фото там- неправильная буква. В переводе шайна ))) А должна быть Тайна ))) Ну и думаю что должно быть написано Парирование, а не Парировать

Испралено
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kauron
сообщение 15.10.2017, 1:12
Сообщение #169


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 15.7.2012
Пользователь №: 802832



https://yadi.sk/i/OU4grXSB3NkonF Хотела
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 15.10.2017, 2:04
Сообщение #170


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2239
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Kauron @ 15.10.2017, 1:12) *

Исправлено
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kauron
сообщение 15.10.2017, 5:33
Сообщение #171


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 15.7.2012
Пользователь №: 802832



https://yadi.sk/d/eAQygifU3Nkrt9 Много скринов, и все из за общения с 1й девушкой - чую скринов будет много - она оказалась одной из героинь, а все диалоги от нее переведены как от парня !!!

P.S. Архив можно и не скачивать, а просто на сайте посмотреть...

Сообщение отредактировал Kauron - 15.10.2017, 5:34
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 15.10.2017, 11:54
Сообщение #172


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2239
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Kauron @ 15.10.2017, 5:33) *
https://yadi.sk/d/eAQygifU3Nkrt9 Много скринов, и все из за общения с 1й девушкой - чую скринов будет много - она оказалась одной из героинь, а все диалоги от нее переведены как от парня !!!

P.S. Архив можно и не скачивать, а просто на сайте посмотреть...

Всё исправил, жду ещё)))

PS. Там где-то говорили, что в начале обучения криво переведено, мог бы ты и этот момент зафиксировать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kauron
сообщение 15.10.2017, 13:34
Сообщение #173


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 15.7.2012
Пользователь №: 802832



Я если только после прохождения, боюсь сохранение потерять, потому как я такой неудельный, что я могу...

Сообщение отредактировал Kauron - 15.10.2017, 13:35
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Hammer69
сообщение 15.10.2017, 18:01
Сообщение #174


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Регистрация: 11.10.2006
Пользователь №: 19511



В замке короля (в спальне его дочери) есть книги ,которые нужно расставить в нужном порядке, там все буквы на книгах английские. Может знает кто слово ни инглише?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 15.10.2017, 21:42
Сообщение #175


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2239
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Hammer69 @ 15.10.2017, 18:01) *
В замке короля (в спальне его дочери) есть книги ,которые нужно расставить в нужном порядке, там все буквы на книгах английские. Может знает кто слово ни инглише?

Скрин с текстом в студию... (Текст, где об этом что-то говориться)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

9 страниц V  « < 7 8 9
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.10.2017, 1:06
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru