Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F94.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес команды The Miracle. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Vanquish, ヴァンキッシュ Ванкиссю
makc_ar
сообщение 13.4.2017, 18:59
Сообщение #1


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Vanquish



Жанр: Шутер от третьего лица
Платформы: РС, PlayStation 3, Xbox 360
Разработчик: Platinum Games, Straight Story
Издатель: Sega
Дата выхода: 25 мая. 2017 http://store.steampowered.com/app/460810/Vanquish/

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Перевод игры PC: http://notabenoid.org/book/69299
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

Сообщение отредактировал makc_ar - 21.9.2017, 8:59


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
9 страниц V  « < 7 8 9  
Открыть новую тему

Ответов (160 - 170)
Siberian GRemlin
сообщение 18.12.2017, 0:05
Сообщение #161


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1403
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Цитата(nerovison34 @ 18.12.2017, 3:55) *
Ну,значит придется собирать 2 доната.Один для технической части Гремлина.Другой для покупки перевода у Альянсов.

В игре разве много текста?


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 18.12.2017, 0:33
Сообщение #162


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2475
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Siberian GRemlin @ 18.12.2017, 0:05) *
В игре разве много текста?

Сам перевод вообще не проблема... Главное с тех частью разобраться. Не пойму как остальные тут не понимают этого. Переведём если надо будет безо всяких донатов...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
nerovison34
сообщение 18.12.2017, 10:58
Сообщение #163


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 213
Регистрация: 25.5.2012
Пользователь №: 788952



Цитата(Siberian GRemlin @ 18.12.2017, 0:05) *
В игре разве много текста?

Он у них уже давно готов и прошел редактуру.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 20.12.2017, 14:18
Сообщение #164


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1403
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11





--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 20.12.2017, 14:23
Сообщение #165


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2475
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Siberian GRemlin @ 20.12.2017, 14:18) *

Неплохо! А кирилицу сюда привязать можно?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 20.12.2017, 14:45
Сообщение #166


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1403
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Как шрифт называется?



--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DreamAquila
сообщение 20.12.2017, 16:52
Сообщение #167


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 11.10.2016
Пользователь №: 1287442



Siberian GRemlin
Как шрифт называется?

Agency FB Bold smile.gif Есть небольшой опыт работы со шрифтами, могу попробовать сделать .ttf с кириллицей. Пробовать?

Сообщение отредактировал DreamAquila - 20.12.2017, 17:12
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 20.12.2017, 17:25
Сообщение #168


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Вектор Agency FB Bold давно готов https://mega.nz/#!tO4X0CLK!9Mpk5J5-...5pHv-exPsPoBvvI



А это обычный Agency FB Regular https://mega.nz/#!FPww2RwI!TK5CNiPH...jpjOJfcCvA44cgE



Сообщение отредактировал makc_ar - 20.12.2017, 17:25


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 20.12.2017, 17:57
Сообщение #169


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1403
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Надо было слегка пораньше. Я уже сам нарисовал — шрифт простой.


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 21.12.2017, 21:29
Сообщение #170


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1403
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Цитата(allyes @ 16.12.2017, 17:43) *
Siberian GRemlin
Так возьмитесь за её потрошение, за чем же дело стало? Назовите, сколько желаете за труды, а заинтересованные начнут скидываться.

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=47010

Генератор шрифта доделать, чтобы буквы нормально отображались и можно текст переводить.


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Madiark
сообщение 23.12.2017, 12:50
Сообщение #171


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Регистрация: 20.9.2010
Пользователь №: 581078



Ура, наконец дело пошло с мертвой точки, эта игра лично для меня, интереснее будет чем Байонета,спасибо что взялись за перевод и желаю вам успехов с переводом этой замечательной игры
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

9 страниц V  « < 7 8 9
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 20.1.2018, 18:07
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru