AlexPetr80

Видимо они начали отмечать выход игры заранее вот и накосячили

Официальный ответ техподдержки софтклаб по вопросу о русских субтитрах: Разработчики забыли добавить субтитры для нескольких европейских языков, включая русский. Обещают в ближайшие дни добавить их вместе с обновлением.

Это все понятно. Но куда смотрят менеджеры издательства. Шикарная игра, а в стиме опущена ниже плинтуса по отзывам, лишь из-за несоглассованости запуска. Интересно бы узнать вот сколько людей уже вернули игру назад только из-за того что игра вышла раньше без патча первого дня? А потом будут говорить что PC плохая платформа, как там мало купили игру и все такое.

Игра в стиме со всеми ее глюками и багами уже 10 часов как доступна и никто из официальных представителей ничего походу не говорят. Мол подождите тогда то и тогда то будет патч первого дня и все станет хорошо и русские субтитры появятся. Но нет все молчат. Ни WB, ни наш софтклаб ничего не говорят и не комментируют.

Сделал в стиме поверку целостности локального кэша. Стим сказал что более 4000 файлов не прошло проверку и теперь грузит 34,9 Gb. Хотя игра была полностью загружена и даже запускал ее. Что за фигня? Либо ее перезалили на стим, либо изначально не правильно что то пошло.

Будет адаптация русификатора под стим версию?

Ребята, как процесс перевода этой игры? Я так понял осталось вставить переведенный текст?

Установил русификатор на стим версию. В меню все нормально, но вот когда начинаю игры, вместо начальной скриптовой сцены непонятное изображение с плывущими облачками.

Кириллицу по умолчанию не поддерживает. Переводил начальные строки из стартовой мисии в dialog_recording_list.xml. Вместо букв квадратики. В videos.pak замена английских строк текста на русский результата не дало. Стартовой ролик все равно с английскими субтитрами.