Новости переводов
Новости локализаций на русский и другие языки.
498 тем в этом разделе
-
- 0 ответов
- 6 просмотров
-
-
- 1 ответ
- 94 просмотра
-
- 7 ответов
- 951 просмотр
-
- 63 ответа
- 3 732 просмотра
-
- 28 ответов
- 1 715 просмотров
-
- 2 ответа
- 603 просмотра
-
- 53 ответа
- 3 701 просмотр
-
- 45 ответов
- 4 518 просмотров
-
- 11 ответов
- 1 222 просмотра
-
- 59 ответов
- 3 488 просмотров
-
- 8 ответов
- 861 просмотр
-
- 6 ответов
- 1 009 просмотров
-
- 0 ответов
- 743 просмотра
-
- 1 ответ
- 782 просмотра
-
- 0 ответов
- 727 просмотров
-
- 1 ответ
- 830 просмотров
-
- 17 ответов
- 1 887 просмотров
-
- 16 ответов
- 1 996 просмотров
-
- 1 ответ
- 896 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 117 просмотров
-
- 12 ответов
- 1 694 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 060 просмотров
-
- 14 ответов
- 1 560 просмотров
-
- 21 ответ
- 2 989 просмотров
-
- 24 ответа
- 3 856 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 128 просмотров
-
- 4 ответа
- 1 541 просмотр
-
- 14 ответов
- 1 925 просмотров
-
- 8 ответов
- 1 693 просмотра
-
- 3 ответа
- 1 412 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 217 просмотров
-
- 7 ответов
- 2 305 просмотров
-
- 18 ответов
- 3 013 просмотров
-
- 13 ответов
- 1 809 просмотров
-
- 14 ответов
- 1 743 просмотра
-
- 40 ответов
- 4 683 просмотра
-
- 11 ответов
- 2 414 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 531 просмотр
-
- 11 ответов
- 2 087 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 638 просмотров
-
- 10 ответов
- 1 934 просмотра
-
- 3 ответа
- 1 751 просмотр
-
- 47 ответов
- 5 709 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 906 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 653 просмотра
-
- 74 ответа
- 6 600 просмотров
-
- 4 ответа
- 1 904 просмотра
-
- 35 ответов
- 6 040 просмотров
-
- 70 ответов
- 8 129 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 769 просмотров
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Deadoutx · Опубликовано:
Это был пример, можешь подставить Моргана Фримена или Ильдриса Ильбу, Криса Рока. Талантливых чернокожих актеров которые заслужили своем место на экране именно талантом, а не цветом кожи достаточно. -
Автор: Alienware17 · Опубликовано:
Есть небольшой опыт в локализации модов, и с пользой потратив 2ч я немного поправил описания.
Типа такого: https://prnt.sc/zpiOoMExOPXE
https://prnt.sc/uDhw-RwD153s Выложил на гугл диск: https://drive.google.com/drive/folders/1xQvQsVnIMkTVC2hLW4Egx05hmlV0FA3j?usp=sharing p.s. Спасибо dangluh за саму локализацию, и EVilAngelion, за подсказку в теме выше, какой программой можно поправить текст. -
Автор: LoneWarrior · Опубликовано:
Был добротный, мясной слэшер со своей атмосферой и зрелищностью, сделали типичный сони-эксклюзив с типа открытым миром, собиранием мусора и лазаньем по стенам про умирающего деда, которого любой тощий лох может запинать. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
А с чего вы вобще решили, что им кто сценарий менял ? Разработчик сам прямо сказал игра выросла и стала глубже вот и сюжет поменяли на более взрослый от чего видно не выросшие детки которым надо мясо и матюки негодуют. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Првый GoW в который я поиграл — GoW2018, мне зашло. Потом уже на эмуле первую часть попробывал — зашло меньше, но всё равно понравилось, во вторую тоже немного играл, 3-ью пк не потянул. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный. В Steam обновился список локализаций Kingdom Come: Deliverance 2. Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют. По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный. «Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса. -
Автор: Alrs · Опубликовано:
Там на русском, вообще прочувствовать весь этот прикол затруднительно — у нас вся эта тема с местоимениями из-за специфики русского языка плохо работает и в переводе этого кринжа с they/them, видимо, вообще нет (сцена, когда про рекрута говорит главный старец из братства).
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
