Among the Sleep

[spider91 1 027]

 

 

Описание игры:

Название: Among the Sleep
Год выпуска: 2014
Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person
Разработчик: Krillbite Studio
Издатель: Krillbite Studio

 

Описание русификатора:

Версия русификатора: 2.0
Год выпуска: 2016
Ставится на версию: последняя на 11.04.2020 [steam]
Платформы: PC
Входящие DLC: Prologue
Сборка: Spider91

 

 

Spoiler

Куратор проекта: 

Екатерина Дмитрова

Роли озвучивали: 
Тедди - Дмитрий Дробница
Мама - Екатерина Дмитрова
Папа - Михаил Михеев
Игрушки - Екатерина Дмитрова

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Тестирование: Екатерина Дмитрова

Изменено 12 апреля, 2020 пользователем spider91

[Samum2000 154]

В игре отвратительный русский шрифт, из-за чего играл в нее в оригинале. Так убить игру мерзким абсолютно неподходящим шрифтом - надо уметь.

[SerGEAnt 19 800]

Релиз!

[stan50 1]

Чет не ставится озвучка, ошибку пишет. А НЕТ ВСЕ НОРМАЛЬНО хоть ошибку и выдало но звук русский!!!

Изменено 26 декабря, 2016 пользователем stan50

[spider91 1 027]

Какая ошибка хоть?

[SerGEAnt 19 800]

>>Скачать<< [LINUX]

[makc_ar 591]

В игре отвратительный русский шрифт, из-за чего играл в нее в оригинале. Так убить игру мерзким абсолютно неподходящим шрифтом - надо уметь.

Делал на неё оригинальные шрифты, текстуры и правил текст, но с хардом всё потерял, наверное, сделаю опять.

[ras_ki 53]

Перевод: Офцициальный

Ставится на версию: v2.0.0 [steam]

На GOG версию пойдёт?

[spider91 1 027]

На гог не пойдет, только стим. Насчёт перевода всё верно, имеется ввиду перевод в основе, по которому озвучивали.

[Spathi 37]

Проходил в том году. Озвучка понравилась. Только не понял, зачем из ГГ-пацана сделали девочку.

[ras_ki 53]

Насчёт перевода всё верно

Да я про очепятку в шапке...

[makc_ar 591]

Играть https://mega.nz/#!gGZlWIIa!Ffox3mrj...8prbFAst6JxGdrM с оригинальным шрифтом Little Trouble Girl BV (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

Spoiler

Теперь надо офиц. АДСКИЕ текстуры исправить

Spoiler

[Vampire_2008 24]

Русификатор не ставится. После распаковки файлов пишет ошибку "Ошибка при создании файла <путь до папки с игрой>\Among the Sleep_Data\resources.assets.new. Установка прервана". Русификатор 1.11, игра последней версии в Steam.

[ГLП 0]

Я извиняюсь, а озвучка будет обновляться ещё под новую версию игры в стиме? Спасибо!

[spider91 1 027]

Как же они задолбали её обновлять… как смогу портирую русик на новую версию, но пока не знаю когда именно это произойдет.