ТЕАМофеичЪ
Новички+-
Публикации
8 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО ТЕАМофеичЪ
-
Звание
Новичок
-
Недоперевод он потому, что половины текста в файле Russian.xml нет. Я об этом писал много где, но никто ничего не знает. Поэтому перевел как смог. В принципе многим хватает и этого. Правда возникают проблемы с установкой, вот пытаюсь решить их.
-
South Park: The Fractured But Whole взломали всего за день
ТЕАМофеичЪ ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Интересует вопрос, будет ли нормальная локализация для этой игры? Потому что официальная локализация это изнасилование -
А вопрос с неполным перечнем текста в официальном инструменте локализации от разработчиком остается открытым. Если перевести этот файл весь, остается много непереведенных фраз. Что делать? Кто знает? Я так понял еще есть текстуры которые надо переводить, и тут их раньше выкладывали, но ссылка битая. Есть еще у кого?
-
Я прямо в файле перевожу и сразу в игре проверяю, чтобы не вылезало за рамки
-
Я уже сижу и соединяю две версии. Что-то из своей оставляю, что-то из твоей. Только вот заметил, некоторые фразы остаются на оригинале :С. Насчет добавления в руководство, в стим добавить вас или просто ваши ники на ZoGe указать? А про зомбака и нод не понял, соре, туповат :С
-
Спасибо. Не против, если я создам руководство в steam с указанием вас как соавторов? У меня файл русификации как мод идет с форматом xml, а этот я даже не знаю куда пихнуть :С Я делаю то чисто для себя, ну может еще кому пригодится. Профессионально никогда таким не занимался
-
А как вообще шрифты впихнуть в игру? То что скидывали выше кидаю в папку, 0 эмоций. Может на стим версии не работает? Хочу сам повозиться и попереводить, раз за столько времени никто так и не сделал это UPD: разобрался, но 3 файла были не найдены и вылезла ошибка. После чего запускаю игру и говорю ей "до свидания". UPD 2: и с этим разобрался, теперь вроде все работает. Осталась проблема с исходным текстом. Перевожу с транслита и половина перековеркано. Есть у кого нормальная английская версия?
-
Из цифровых магазинов исчезли Deadpool и классические Fallout
ТЕАМофеичЪ ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
уже вернули обратно Deadpoоl'a с обновленным ценником