Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Kona, Перевод
шуракен
сообщение 14.2.2016, 15:45
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 6.11.2007
Из: Челябинск
Пользователь №: 187007



Kona

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team



Год выпуска: 17 марта 2017 года
Жанр: Adventure
Разработчик: Parabole
Издательство: Parabole
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Тип издания: Лицензия
Таблэтка: Не требуется (GOG)
Системные требования:
Windows: 7 / 8 / 10
Processor: Intel i5 2.0 or higher
Graphics: nVidia GTX 460+, 1 GB graphic memory
Memory: 2 GB RAM
Mouse, Keyboard
[b]Описание:

Kona: Day One - первый акт интерактивной истории о мистике, исследовании и выживании, развивающейся на фоне ужасной снежной бури в 1970 году.
Вы играете за Карла Фауберта, ветерана войны, который работает частным детективом. Ему предстоит отправиться к озеру Atamipek в Северной Канаде, чтобы разрешить простой, но сулящий прибыль случай. Ваш клиент - индустриальный магнат, владелец медной шахты, В. Гамильтон Он обвиняет местное Cree сообщество в вандализме и разворовывании его летнего охотничьего поместья. В свою очередь, Crees обвиняют магната в том, что он осквернил священные земли в погоне за прибылью.
Игра совмещает в себе многие элементы популярных сейчас игр про выживание, при этом не забывая о работе главного героя, переодически подкидывая головоломки или задания на обыск окрестностей.

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Я понял что игра на стадии раннего доступа на GOG (но пройти можно всю, причём я косяков пока не заметил), вроде игра супер и очень бы хотелось перевод... smile.gif

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68546
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/XFSH9P4E3Fngce
Текст для правок: https://yadi.sk/d/wBXAdG_R3GjePA
Скриншоты RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Русификатор батником для Steam-версии: https://yadi.sk/d/4U7m55lD3Gjyhd (распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat). В ходе тестов выяснилось, что русификатор работает и на GOG-версии.

Сообщение отредактировал makc_ar - 22.4.2017, 23:00
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
7 страниц V  « < 5 6 7  
Открыть новую тему

Ответов (120 - 132)
Zorg26
сообщение 22.4.2017, 16:42
Сообщение #121


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 10.11.2010
Пользователь №: 596865



Купил лицензию в стиме, тоже самое (
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
morozkin28
сообщение 22.4.2017, 17:53
Сообщение #122


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Регистрация: 20.12.2013
Пользователь №: 1027561



Цитата(Zorg26 @ 22.4.2017, 17:42) *
Купил лицензию в стиме, тоже самое (

Стопроцентно русификатор работает на ГОГ версии с рутрекера от 5 апреля
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zorg26
сообщение 22.4.2017, 17:56
Сообщение #123


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 10.11.2010
Пользователь №: 596865



Отбой, разобрался, всё заработало. RU.bat запускал от имени администратора, а сейчас просто запустил и процесс импорта был дольше намного, в итоге всё отлично заработало. Спасибо!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 22.4.2017, 18:04
Сообщение #124


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4724
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Обновил весь текст в русификаторе.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
demigosx
сообщение 23.4.2017, 12:54
Сообщение #125


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 3.4.2017
Пользователь №: 1304453



Вай вай, друзья. Спасибо. У кого квадраты идут, удаляйте свою и качайте версию игры поновее.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
S_T_Z
сообщение 23.4.2017, 17:02
Сообщение #126


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 21.10.2013
Пользователь №: 996601



GOG версия. Устанавливаю обычный русификатор - меню на английском, вместо субтитров квадраты; устанавливаю батник - вместо меню квадраты, субтитры на английском =(
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Richvsm
сообщение 23.4.2017, 17:27
Сообщение #127


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 245
Регистрация: 21.4.2007
Из: Вязьма
Пользователь №: 75882



Проверил на версии Steam - всё работает. В гог версии переводятся только субтитры рассказчика (ну это чисто технический момент, так что не столь важно на данный момент, версия в стиме популярнее).

Сообщение отредактировал Richvsm - 24.4.2017, 1:10


--------------------
"Жизнь коротка, потерпи немного…"
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Orochi90
сообщение 25.4.2017, 12:22
Сообщение #128


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 888
Регистрация: 30.4.2014
Пользователь №: 1069280



Цитата(Richvsm @ 23.4.2017, 17:27) *
Проверил на версии Steam - всё работает. В гог версии переводятся только субтитры рассказчика (ну это чисто технический момент, так что не столь важно на данный момент, версия в стиме популярнее).

с чего взял, если выбор между стима и гог, люди предпочтут гог
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
aantton
сообщение 26.4.2017, 22:52
Сообщение #129


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 20.8.2012
Пользователь №: 811421



Всем добрый вечер! Подскажите, а с версией от 23.04 - уже можно полноценно играть? Переведены и субтитры и меню и дневники?

P.S. переводчики, ребята огромное спасибо за ваш труд, без вас нет возможности играть во многие достойные игры.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 26.4.2017, 23:08
Сообщение #130


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4724
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(aantton @ 26.4.2017, 22:52) *
Всем добрый вечер! Подскажите, а с версией от 23.04 - уже можно полноценно играть? Переведены и субтитры и меню и дневники?

P.S. переводчики, ребята огромное спасибо за ваш труд, без вас нет возможности играть во многие достойные игры.

Скриншоты в шапке есть
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
aantton
сообщение 27.4.2017, 9:56
Сообщение #131


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 20.8.2012
Пользователь №: 811421



Разобрался. Все поставил на стим-версию без каких-либо проблем. Уже начал прохождение. Переведено все очень качественно. Спасибо огромное!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kirwish
сообщение 27.4.2017, 12:37
Сообщение #132


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 27.4.2017
Пользователь №: 1306212



Специально зарегился на этом форуме, чтобы поблагодарить... Перевод супер, такого наслаждения от игры я не получал давно. Всё понятно, всё переведено с душой... ни одного ляпа. Вы просто профи! Благодарю вас за качественную работу!

ЗЫ Те кто не могут поставить перевод... Ну потрудитесь потанцевать с бубном и поискать ответ в гугле/форумах. Это же не сложнее, чем всю игру перевести бесплатно smile.gif. Другой человек и палец о палец не ударит за бесплатно, а тут профи за бесплатно вам перевели. Вообще там всё просто: нужен патч, и весь русификатор распаковать в папку с игрой и запустить ru.bat от админа. Для меня лишь проблема было найти патч на просторах инета smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 27.4.2017, 13:01
Сообщение #133


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4724
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(Kirwish @ 27.4.2017, 12:37) *
Специально зарегился на этом форуме, чтобы поблагодарить... Перевод супер, такого наслаждения от игры я не получал давно. Всё понятно, всё переведено с душой... ни одного ляпа. Вы просто профи! Благодарю вас за качественную работу!

ЗЫ Те кто не могут поставить перевод... Ну потрудитесь потанцевать с бубном и поискать ответ в гугле/форумах. Это же не сложнее, чем всю игру перевести бесплатно smile.gif. Другой человек и палец о палец не ударит за бесплатно, а тут профи за бесплатно вам перевели. Вообще там всё просто: нужен патч, и весь русификатор распаковать в папку с игрой и запустить ru.bat от админа. Для меня лишь проблема было найти патч на просторах инета smile.gif

В шапке есть патч
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

7 страниц V  « < 5 6 7
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 30.4.2017, 10:14
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru