Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Axl23

Okami

Рекомендованные сообщения

Ребят подскажите существует ли русификатор игры OKAMI.

Игра замечательная, но не помешал бы русификатор.

Там не очень много текста может кто соблазнится взяться за перевод ? :smile:

Изменено пользователем Axl23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста там как-раз дофига. И мог бы уточнить для какой платформы ты хочешь найти перевод. Хотя в принципе ни на какой его нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текста там как-раз дофига. И мог бы уточнить для какой платформы ты хочешь найти перевод. Хотя в принципе ни на какой его нету.

Ну для PS 2.

На счет количества текста, ну смотря с чем сравнивать.)

Я вот помню люди мучились переводя Knights of the Old Republic, в которой в каждом диалоге вариантов ответов немерено...

Не считая перевода квестов и проч.

Реально нереальный объем текста.

Мне кажется в ОКАМИ поменьше будет.

Даже я со знанием инглиша на 2 с минусом иногда понимаю что от меня требуют в деревне)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

HD переиздание уже почти вышло, собираемся духом. перевод очень нужен..

Изменено пользователем drag_in

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может тогда закрыть эту тему, раз уже есть другая, а эта неактуальна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше темы склеить, а автору повтора выдать предупреждение за нарушение правил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лучше темы склеить, а автору повтора выдать предупреждение за нарушение правил.

Автором повтора являюсь я. Предупреждение можно не высказывать, создал в силу того, что вот эта вот тема полностью противоречила правилу: F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным

Вот я и создал новую тему, полностью удовлетворяющую регламенту сайта.

Так что, кому высказывать предупреждения - это ещё вопрос)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Точно говоришь. Игрушка жёстко провалилась. Мем, хайп, инфоповод… Смута котируется в медиа за счёт чего угодно, только не благодаря игровым качествам, скорее отсутствию оных  . Тот же 2077, хоть чем-то крыл своё ужасное техническое состояние. У Смуты из плюсов вижу только сеттинг, и то плохо реализованный.
    • @Dusker игра на слуху — не спорю. Но вот назвать её успешной — это громко. Если волны говн мерило успешности — тогда да. Вот вы её купили? Может я её купил? Из тех, кто тут, на форуме, я знаю только одного @romka, который её купил. Даже топящий за ВКплей @CyberPioneer не хвастался покупкой. Так что тот факт, что её обсуждают все кому не лень — не показатель успешности. Это лишь показатель её известности, что не одно и то же. Да, в конце концов, в этой теме из 50+ страниц самой Смуте дай бог хоть 10-15% сообщений посвящено.
    • Ага, одна-две конторы обосрались, значит, в говне и все остальные. Вы реально думаете, что будут выправлять озвучку или боёвку? Вообще не понял, о чём вы. Лично я багов, которые бы мешали\запарывали игру как в каком-нить Нью-Вегасе, не видел.    
    • @Dusker а что тут удивительного, пиар — единственный способ для этой игры хоть как-то выделиться, во всем остальном она проигрывает даже “Русам против ящеров”.
    • Да, хотелось бы перевод нейронкой, даже кривой
    • А что не очевидно что ли? Эта игра сейчас наверное одна из самых знаменитых. Да и в целом там подготовка к продажам была довольно неплохая. Сначала скидка если вы сделаете предзаказ. Няшные девочки стримеры с неким билдом смуты, где еще не было понятно в чем суть игры. Ну и много рекламы просто на разных сайтах включая вк, + игра на патриотизме, ну наша же игра, российкая, как не купить то. После старта продаж, пиара стала еще больше, правда уже черного, но тут уже появился пласт людей который если об игре услышал и даже если она хрень, все равно купит ее чтобы убедиться лично. Видно же, что по смуте роликов снято не меренно, только у двух хейтеров не прекрающиеся ролики про смуту один за одним. Даже когда они называют ролик “последний обзор смуты” не выдерживают и потом выпускают еще один. И много людей ей интересовалось, или заинтересовалось, благодаря всем этим блогерам и сайтам. P.S. У меня знакомые с запада спросили, “это вы типо нам мстите, за то что игры перестали продавать в стиме и без русского языка, поэтому вы нам смуту тоже решили не продавать и не переводить?”
    • @Сильвер_79 аккуратнее с такими “новостями”, а то ведь найдется “Шевелев”, который поверит))
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×