Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Локальные правила раздела

F12.1 | Убедительная просьба всем участникам пользоваться тегом спойлера ([spoiler ]текст[/spoiler ] без пробелов) для того, чтобы еще не прошедшие игру люди не узнали ее сюжетных подробностей. Спасибо.

F12.2 | Название темы должно содержать название игры и ничего больше. Создавать темы, которые не посвящены конкретной игре, запрещено.

F12.3 | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми аддонами для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F12.4 | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения.

Life is Strange: Before the Storm
SerGEAnt
сообщение 12.6.2017, 1:35
Сообщение #1


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 27720
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Life is Strange: Before the Storm / Episode 2 / Episode 3



Жанр: Adventure / 3rd Person / 3D
Платформы: PC XONE PS4
Разработчик: Deck Nine Games
Издатель: Square Enix
Дата выхода первого эпизода: 31 августа 2017 года



--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
8 страниц V  « < 6 7 8  
Открыть новую тему

Ответов (140 - 147)
Haoose
сообщение 12.10.2017, 20:00
Сообщение #141


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6270
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Второй эпизод выйдет 19 октября.


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lRavenl
сообщение 13.10.2017, 0:13
Сообщение #142


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Регистрация: 3.8.2006
Пользователь №: 15453



Цитата(Asinus @ 12.10.2017, 17:41) *
То, что прозвучало в кабинете ректора, при желании тоже можно было бы замять. Полагаю, это не сложнее, чем спустить на тормозах..
Сложнее. Случился Инцидент. Теперь такая здоровая куча под названием СМИ начинает домогаться и Ректору, и к Академии. И к Пресскотам. Ибо видео с вечеринки давно в сети. И собственно Клуб Циклон - Нейтан Пресскот и т.д. Это как минимум неприятности, даже при наличии влияния. Потому что СМИ встало на уши. А сми в свою очередь ставит на уши общественность и местную администрацию города.
Цитата(Asinus @ 12.10.2017, 17:41) *
Если это петля, то в ней должны быть последствия самого глубокого погружения Макс в прошлое - в день гибели отца Хлои. Игра начинается в той реальности, где Макс не имеет дара..
Это правда петля))) И.. наверное Уоррент тут процитировал бы "Trust me, I'm the Doctor!")) Но, если серьезно, то в игре.. имеют место быть сюжетные дыры. Одна из самых крупных, это как раз это перемещение. Там как минимум силы должны были пропасть. Или.. возможно активация дара либо первого перемещения привязывается GPS координатам в определенной таймлайн? Глупо конечно. И с концовкой с концовкой игры примерно так же. По логике, все что было нужно Макс: перенестись в роковой момент и включить пожарную сирену. Это бы и спугнуло Нейтана. И стерло бы ей память. Следственно - не было бы активации способности. Не было урагана. Хотя конечно у сценаристов логика своя!
Цитата(Asinus @ 12.10.2017, 17:41) *
Что интересно, среди преследователей нет Виктории, Нейтана, Джойс и многих других. А вот Уоррен есть, да ещё в самом центре лабиринта.
Нейтан там есть. Ну нет там логики. Викторию туда пихать не хватало. Там достаточно народа. Тем более их всех по несколько штук, клонов.
Цитата(Asinus @ 12.10.2017, 17:41) *
В Р-1 была на флешке папка "Макс", которую героиня отказалась смотреть. А в кошмаре, кроме фотографий в духе "проявочной", оказалась ещё и кукла Макс. Видимо, Уоррен, как считает подсознание Макс, с ней играет.
1) Нет. Не так. В папке для Макс лежали фильмы конкретно для Макc, Уоррен ей пиратил)) Что-то вроде Убей кошечка убей, Стальной алхимик.. а пару артхаус фильмов. Про папуасов так вообще жесткач. Уоррен забыл скрыть папку "Заядлый тусовщик". И именно ее Макс открывать постеснялась. 2) Да побаивается она его (ну и создатели забавляются от души). Пара Уоррен+Алисса. И в раздевалке у него вполне реальный коллаж из фоток Уоррен+Макс. На машине же номера "The X Files", вероятно должны намекать, что Уоррен такой же.. слегка отмороженный, как и Агент Малдер. Ну или я ошибаюсь, и Уоррен правда "Монстр недели"))

Сообщение отредактировал lRavenl - 14.10.2017, 1:51


--------------------
"Жизнь - это боль.. только боль" (с)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Asinus
сообщение 14.10.2017, 0:41
Сообщение #143


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Регистрация: 7.9.2007
Пользователь №: 155143



Цитата(lRavenl @ 13.10.2017, 0:13) *
в игре.. имеют место быть сюжетные дыры. Одна из самых крупных, это как раз это перемещение. Там как минимум силы должны были попасть. Или.. возможно активация дара либо первого перемещения привязывается GPS координатам в определенной таймлайн? Глупо конечно. И с концовкой с концовкой игры примерно так же. По логике, все что было нужно Макс: перенестись в роковой момент и включить пожарную сирену. Это бы и спугнуло Нейтана. И стерло бы ей память. Следственно - не было бы активации способности. Не было урагана. Хотя конечно у сценаристов логика своя!

У разработчиков Life is Strange уже несколько лет огромный "фидбек". О предполагаемых "дырах в сюжете" им писали давно и много, так что при желании они могли всё исправить. Однако это не делается, и я думаю, потому, что всё так и задумано. Развитие истории сейчас можно повернуть в любую сторону, раскрутив многочисленные "заначки" в игре.
Что касается способностей Макс, то они, по версии спасителей города, должны остаться в Р-1. Уоррен и компания говорят, что отправной точкой изменения реальности становится именно спасение Хлои. Торнадо не будет только в том случае, если Хлоя погибнет, поэтому фокус с сиреной их не устраивает. Лично мне всё это напоминает средневековые поверья о жертве, которую в срок нужно предоставить дракону.

Цитата(lRavenl @ 13.10.2017, 0:13) *
Нейтан там есть. Ну нет там логики. Викторию туда пихать не хватало. Там достаточно народа. Тем более их всех по несколько штук, клонов.

Странно, я его там не заметил. Сообщения на телефон от Нейтана помню, его самого почему-то не видел. Возможно, я стремился как можно скорее пройти лабиринт. Это до крайности депрессивное место. Даже в "Пейнкиллере", на мой вкус, было как-то комфортнее.

Цитата(lRavenl @ 13.10.2017, 0:13) *
1) Нет. Не так. В папке для Макс лежали фильмы конкретно для Макc, Уоррен ей пиратил)) Что-то вроде Убей кошечка убей, Стальной алхимик.. а пару артхаус фильмов. Про папуасов так вообще жесткач. Уоррен забыл скрыть папку "Заядлый тусовщик". И именно ее Макс открывать постеснялась. 2) Да побаивается она его (ну и создатели забавляются от души). Пара Уоррен+Алисса. И в раздевалке у него вполне реальный коллаж из фоток Уоррен+Макс. На машине же номера "The X Files", вероятно должны намекать, что Уоррен такой же.. слегка отмороженный, как и Агент Малдер. Ну или я ошибаюсь, и Уоррен правда "Монстр недели"))

За уточнение по папкам спасибо. У любителя кровавого кино и "тусовки" могли быть специфическими, так что Макс, возможно, стоило с этим ознакомиться. Кстати, Алисия - довольно интересная тема. Мы-то воспринимаем всё это легко, а ведь на западе не принято издеваться над "горизонтально ориентированными". Авторы Life is Strange предлагают своеобразный "тест на толерантность": в наличии вся, как сейчас выражаются, повестка высосанных из пальца "проблем". Тут и однополые отношения, и эвтаназия, и изменения климата. В таком ряду систематические издевательства над Алисией заставляют задуматься о том, зачем это нужно. Макс старается оберегать Алисию от огорчений, применяя свои способности. Может, кто-то хочет посмотреть именно на то, как работает перемотка времени? В самом деле, в Алисию сначала летит мяч, брошенный регбистом, затем рулон бумаги, в третьем случае её толкают в бассейн. Пожалуй, надо посмотреть, нет ли там поблизости незаметного наблюдателя...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
simpson-random
сообщение 14.10.2017, 12:06
Сообщение #144


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 20.1.2013
Пользователь №: 867805



Цитата(Asinus @ 11.10.2017, 11:03) *
Нет оснований не верить заслуженному переводчику, которого я процитировал. Кроме того, продолжительность (размер) и объём текста не всегда совпадают. Может, дневник Хлои в разы больше, чем был у Макс? С рассуждениями об овцах и достоинствах Рейчел, с многочисленными вариантами, определяемыми выбором игрока. Надеюсь, кто-то из переводчиков поделится точной информацией по этой теме.
Кстати, не поделитесь впечатлениями об игре? Здесь пока мало отзывов, интересно любое мнение!


Но это не точно, как шутит русский интернет. Последнее обновление специальной ветки (http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=45601) было две с половиной недели назад.

Апдейт касательно перевода BtS.

Мы прекрасно понимаем недовольство отсутствием русификатора, однако ускорять процесс в угоду тем, кто готов поливать нас грязью просто за то, что мы не соответствуем чьим-то ожиданиям, не собираемся.

Работа ведется. На подходе завершение вычитки, после чего будет (надеемся) еще небольшое, уже финальное тестирование. Все это делается отнюдь не с целью вас помучить, но для того, чтобы ни у кого не было оснований возмутиться какими-то "косяками" и вылить на нас очередную порцию недовольств.

Не можем в очередной раз не отметить, что благодарны всем, кто с пониманием относится к нюансам подобной работы, - спасибо вам, что готовы ждать и не подгоняете, желая получить на выходе хороший продукт.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lRavenl
сообщение 16.10.2017, 15:09
Сообщение #145


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Регистрация: 3.8.2006
Пользователь №: 15453



Хмм... я вот всё думаю... а я человек-параноик и думать мне вообще, как правило, вредно))
Связи с тем, что перевод, в это раз, ждем уже достаточно продолжительное время... а одновременно с этим и группу официальную по LiS в VK ..еще в конце прошлого месяца открыли. Да и трейлеры на официальном канале уже давно на русском... Хотя, не только на русском. Кроме нашего, добавили еще и Польские субтитры. Но все же, возникают некие сомнения. А не удалось ли сговориться Tolma4 Team с Square Enix.. Возможно ждемс 19го числа?)) Хотя ждем в любом случае smile.gif


--------------------
"Жизнь - это боль.. только боль" (с)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OlympicBear
сообщение 16.10.2017, 18:07
Сообщение #146


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1718
Регистрация: 12.2.2015
Пользователь №: 1145788



Так и есть http://steamcommunity.com/games/554620/ann...834065081056726


--------------------
Вы держитесь здесь. Вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lRavenl
сообщение 16.10.2017, 18:19
Сообщение #147


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Регистрация: 3.8.2006
Пользователь №: 15453



Цитата(OlympicBear @ 16.10.2017, 18:07) *
Как же круто! Это просто замечательная новость. И это очень мягко сказано))


--------------------
"Жизнь - это боль.. только боль" (с)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
gunodron
сообщение 17.10.2017, 15:41
Сообщение #148


セルゲイ
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 6835
Регистрация: 27.4.2008
Из: Казань
Пользователь №: 244523



Я таки прошел первый эпизод. Всего лишь полтора месяца понадобилось... В общем, помимо отличной темы там еще есть отличная сцена с игрой в аналог D&D и вполне себе нормальный отрезок в клубе. Остальное либо безумно скучно, как, например, та часть, что проходит дома у Хлои, либо вызывает чувство... неловкости что ли - практически все сцены, где она с Рейчел. В общем, могли просто перед выходом второго сезона залить на YouTube-канал этот приквел в виде мини-сериала и было бы нормально, а как отдельная игра она своих денег точно не стоит (во всяком случае пока).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

8 страниц V  « < 6 7 8
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.10.2017, 1:13
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru