Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Cuphead
makc_ar
сообщение 28.9.2017, 8:55
Сообщение #1


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5765
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Cuphead

Русификатор (текст) от ZoG Forum Team (версия 0.5 от 15.10.2017)



Жанр: Экшены, Инди
Платформы: PC. XONE
Разработчик: StudioMDHR Entertainment Inc.
Издатель: StudioMDHR Entertainment Inc.
Дата выхода: 29 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/268910/Cuphead/

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70930
Прогресс перевода: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?...st&p=759639
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!deh2EQaQ!HievWFBM...ySOMhmGyAwzOVpM (.psd и шрифты тоже сохранять).
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ZDZEgAhS!4M8lXJAS...slhoL8J6sd_wFno
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
14 страниц V  « < 12 13 14  
Открыть новую тему

Ответов (260 - 267)
f1del
сообщение 15.10.2017, 22:18
Сообщение #261


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 22.1.2008
Пользователь №: 227096



Добрый вечер.
Dr.Web ругается на русификатор.
При том игра запускается (только intro ролик не переведен).

Посмотрите, что у Вас там может давать такие ложные наводки.
И большое спасибо за перевод

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
spirit000
сообщение 15.10.2017, 23:30
Сообщение #262


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 7
Регистрация: 23.11.2009
Пользователь №: 487616



Большущее спасибо за русик smile.gif
Но, заметил одну фигнюшку, когда в настройках выставляешь свои значения Яркости или Цветности, со временем показатель сам опускается на один ползунок
может дело и не в русике, а у меня что-то с игрой, в любом случае люди проверьте как у вас

Сообщение отредактировал spirit000 - 15.10.2017, 23:30
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DedMoroz
сообщение 15.10.2017, 23:35
Сообщение #263


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 4801
Регистрация: 11.3.2007
Пользователь №: 32377



Цитата(f1del @ 15.10.2017, 22:18) *
Dr.Web ругается на русификатор.


Скорее, ложное срабатывание. У меня KIS файл спокойно пропустил.


--------------------
Real life is just a hobby to keep me busy between games
(Настоящая жизнь — всего лишь хобби, которое занимает меня, когда я не играю).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 16.10.2017, 10:37
Сообщение #264


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 27720
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Цитата(f1del @ 15.10.2017, 22:18) *
Dr.Web ругается

Не пользуйтесь им.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OttoTheMelon
сообщение 16.10.2017, 12:19
Сообщение #265


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 12.9.2017
Пользователь №: 1318270



Лол, почему при входе в лавку выскакивает вот это?
Кстати, названия боссов в списке и перед боем отличаются.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OlympicBear
сообщение 16.10.2017, 12:26
Сообщение #266


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1718
Регистрация: 12.2.2015
Пользователь №: 1145788



Цитата(OttoTheMelon @ 16.10.2017, 12:19) *
почему при входе в лавку выскакивает вот это?

Да, кстати, при входе в лавку и на последнюю локацию отображается "Чернильный Ад".
Цитата(OttoTheMelon @ 16.10.2017, 12:19) *
Кстати, названия боссов в списке и перед боем отличаются.

Там скорей всего текстуры художник переводил, а текстовая версия с ноты шла.


--------------------
Вы держитесь здесь. Вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OttoTheMelon
сообщение 16.10.2017, 13:41
Сообщение #267


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 12.9.2017
Пользователь №: 1318270



Цитата(OlympicBear @ 16.10.2017, 19:26) *
Да, кстати, при входе в лавку и на последнюю локацию отображается "Чернильный Ад".

Там скорей всего текстуры художник переводил, а текстовая версия с ноты шла.

Текстуры переводились наверное из раздела "Textures" на Ноте, а в списке из "bin".
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
greg6
сообщение 16.10.2017, 20:50
Сообщение #268


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 7.2.2010
Из: СПб
Пользователь №: 514150



К сожалению, вдвоем поиграть не вышло, есть две проблемы:

1) Если оба играют на джойстиках, то после выхода от старца на карте не работают входы куда-либо(клавиши не отображает какие нажать, да и жать их бесполезно), кроме того в обучалке невозможно выйти в конце уровня.
2) В меню на карте в способностях персонажа второй джойстик перестает работать совсем, тоже самое в магазине у хрюшки, из-за этого выйти оттуда можно только перезапуском игры =(
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

14 страниц V  « < 12 13 14
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.10.2017, 1:15
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru