Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Borderlands (+ DLCs), Русификатор v3.60
DE@D
сообщение 30.10.2009, 23:04
Сообщение #1


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 705
Регистрация: 2.5.2007
Пользователь №: 83663






Версия 3.60

• Полный перевод основного сюжета и всех DLC

Авторы перевода:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Анонс:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

миниFAQ:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ РАБОТА РУСИФИКАТОРА ПРИ УСТАНОВКЕ НА РЕПАКИ И ПОВЕРХ УЖЕ ПОСТАВЛЕННЫХ РУСИФИКАТОРОВ
Желательно ставить на чистую GOTY версию.


Сообщение отредактировал DE@D - 14.2.2017, 23:40
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
84 страниц V  « < 82 83 84  
Открыть новую тему

Ответов (1660 - 1669)
MERFY
сообщение 28.10.2017, 3:06
Сообщение #1661


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 2.12.2007
Из: Киев
Пользователь №: 199014



А какой шрифт используется в игре ? Как его можно вытащить ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
KamiLOL
сообщение 10.11.2017, 1:10
Сообщение #1662


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 31.10.2014
Пользователь №: 1118831



Спасибо большое за русификатор текста! Один раз была замечена незначительная ошибка в каком-то квесте, вместо "из" было "их". Ну это неважно. Меня интересует описание специализаций конкретно Сирены. У меня выглядит так:
Сирена

То есть буквы в конце не помещаются в рамку. Может быть, это из-за того, что у меня не 1920х1080 монитор? Или это "как есть" и неисправимо?

Сообщение отредактировал KamiLOL - 10.11.2017, 1:10
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
dedly212
сообщение 27.11.2017, 20:05
Сообщение #1663


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 16.6.2007
Пользователь №: 110880



Не могу скачать не один фаил! ни текстовую озвучку, ни тект + звук.
пишет

The page you are looking for is temporarily unavailable. Please try again later.

Website Administrator
Something has triggered an error on your website. This is the default error page for nginx that is distributed with Fedora. It is located /usr/share/nginx/html/50x.html

You should customize this error page for your own site or edit the error_page directive in the nginx configuration file /etc/nginx/nginx.conf.

[ Powered by nginx ]


ЧТО ДЕЛАТЬ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 27.11.2017, 20:27
Сообщение #1664


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2123
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(dedly212 @ 27.11.2017, 21:05) *
Не могу скачать не один фаил! ни текстовую озвучку, ни тект + звук.
пишет

The page you are looking for is temporarily unavailable. Please try again later.

Website Administrator
Something has triggered an error on your website. This is the default error page for nginx that is distributed with Fedora. It is located /usr/share/nginx/html/50x.html

You should customize this error page for your own site or edit the error_page directive in the nginx configuration file /etc/nginx/nginx.conf.

[ Powered by nginx ]


ЧТО ДЕЛАТЬ?


Пиши сюда


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Fuhrer_51RUS
сообщение 7.12.2017, 15:40
Сообщение #1665


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Регистрация: 25.7.2014
Из: Мурманск
Пользователь №: 1096397



А можно ли узнать конкретные достижения, которые русификатор нарушает?
Или эта проблема уже решена?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
megatherion888
сообщение 7.12.2017, 19:05
Сообщение #1666


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 28.9.2011
Пользователь №: 716810



Fuhrer_51RUS, всего пять:

1. Убить 5 Ракков за 10 секунд.

2. Убить врага навыком Сирены.

3-5. Убить 15 врагов навыками остальных 3 персонажей (охотник, солдат, берсерк).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ruswon
сообщение 8.12.2017, 2:55
Сообщение #1667


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 486
Регистрация: 15.7.2013
Пользователь №: 950236



Исправили же в последнем обновлении
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Fuhrer_51RUS
сообщение 8.12.2017, 3:13
Сообщение #1668


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Регистрация: 25.7.2014
Из: Мурманск
Пользователь №: 1096397



Цитата(megatherion888 @ 7.12.2017, 20:05) *
Fuhrer_51RUS, всего пять:

1. Убить 5 Ракков за 10 секунд.

2. Убить врага навыком Сирены.

3-5. Убить 15 врагов навыками остальных 3 персонажей (охотник, солдат, берсерк).



Цитата(ruswon @ 8.12.2017, 3:55) *
Исправили же в последнем обновлении



Спасибо)
Хорошо если исправили. Просто при установке всё ещё имеется пункт "Неполная русификация, позволяющая получить все достижения". Смутило, слегка)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dimon485
сообщение 8.12.2017, 10:34
Сообщение #1669


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 405
Регистрация: 24.11.2006
Из: СПб
Пользователь №: 24000



Цитата(Fuhrer_51RUS @ 8.12.2017, 4:13) *
Спасибо)
Хорошо если исправили. Просто при установке всё ещё имеется пункт "Неполная русификация, позволяющая получить все достижения". Смутило, слегка)
Вот ее и выбирай. Подробности в шапке.
Цитата(MERFY @ 28.10.2017, 4:06) *
А какой шрифт используется в игре ? Как его можно вытащить ?
Willowbody и Willowhead. У меня есть. А зачем тебе?
Цитата(KamiLOL @ 10.11.2017, 2:10) *
Один раз была замечена незначительная ошибка в каком-то квесте, вместо "из" было "их".
Спасибо, исправил.
Цитата(KamiLOL @ 10.11.2017, 2:10) *
Меня интересует описание специализаций конкретно Сирены. То есть буквы в конце не помещаются в рамку. Может быть, это из-за того, что у меня не 1920х1080 монитор? Или это "как есть" и неисправимо?
Это скорее "как есть". Последствия замены шрифта. Можно наверно было бы переименовать специализации на что-то покороче, но они вроде как прижились, кроме того, в других местах название отображается полностью.


Сообщение отредактировал Dimon485 - 8.12.2017, 14:53
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Fuhrer_51RUS
сообщение 8.12.2017, 10:45
Сообщение #1670


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Регистрация: 25.7.2014
Из: Мурманск
Пользователь №: 1096397



Цитата(Dimon485 @ 8.12.2017, 11:34) *
Вот ее и выбирай. Подробности в шапке.


Тьфу блин XD
Так бы сразу и сказали что всё что не переведено это название существа XDXD
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

84 страниц V  « < 82 83 84
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 14:56
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru