-
ПОСЛЕДНИЕ РЕЛИЗЫ
-
Русификаторы
Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
4 087 тем в этом разделе
-
- 352 ответа
- 144 157 просмотров
-
-
- 166 ответов
- 701 793 просмотра
-
- 1 668 ответов
- 1 063 896 просмотров
-
- 0 ответов
- 112 193 просмотра
-
- 24 ответа
- 6 279 просмотров
-
- 2 003 ответа
- 1 058 237 просмотров
-
- 26 ответов
- 6 548 просмотров
-
- 35 ответов
- 8 457 просмотров
-
- 6 ответов
- 2 753 просмотра
-
- 4 ответа
- 2 545 просмотров
-
- 244 ответа
- 63 907 просмотров
-
- 139 ответов
- 59 409 просмотров
-
- 40 ответов
- 16 547 просмотров
-
- 131 ответ
- 61 564 просмотра
-
- 41 ответ
- 9 396 просмотров
-
- 9 ответов
- 1 380 просмотров
-
- 6 ответов
- 1 408 просмотров
-
- 12 ответов
- 3 177 просмотров
-
- 0 ответов
- 214 просмотров
-
- 0 ответов
- 203 просмотра
-
- 0 ответов
- 199 просмотров
-
- 3 692 ответа
- 1 024 054 просмотра
-
- 34 ответа
- 18 801 просмотр
-
- 32 ответа
- 6 681 просмотр
-
- 381 ответ
- 145 933 просмотра
-
- 27 ответов
- 2 671 просмотр
-
- 40 ответов
- 13 242 просмотра
-
- 19 ответов
- 22 942 просмотра
-
- 0 ответов
- 306 просмотров
-
- 303 ответа
- 184 120 просмотров
-
- 0 ответов
- 329 просмотров
-
- 2 566 ответов
- 1 139 352 просмотра
-
- 1 ответ
- 381 просмотр
-
- 136 ответов
- 45 424 просмотра
-
- 105 ответов
- 42 670 просмотров
-
- 20 ответов
- 18 293 просмотра
-
- 89 ответов
- 28 075 просмотров
-
- 844 ответа
- 222 657 просмотров
-
- 49 ответов
- 5 630 просмотров
-
- 85 ответов
- 65 489 просмотров
-
- 459 ответов
- 292 875 просмотров
-
- 43 ответа
- 25 677 просмотров
-
- 2 ответа
- 779 просмотров
-
- 758 ответов
- 282 828 просмотров
-
- 155 ответов
- 80 691 просмотр
-
- 11 ответов
- 1 438 просмотров
-
- 68 ответов
- 66 867 просмотров
-
- 6 ответов
- 1 274 просмотра
-
- 66 ответов
- 25 086 просмотров
-
- 169 ответов
- 127 703 просмотра
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Это довольно частая проблема в играх с иероглифами и без английской локализацией, что текст не влезает в рамки, так как иероглифы занимают намного меньше места, чем текст на латинице, ну и зачастую пишется снизу вверх. Приходится уменьшать размеры шрифта, что не всегда возможно или удобно. Ну или ждать официальной английской локализации игры, где сами разработчики исправят размеры текстовых окон. Да и переводить с английского будет намного проще, так как он-лайн переводчики плоховато понимают контекст иероглифического письма и переводят откровенно плохо… Я сам пробовал с помощью авто-переводчика, переводить несколько популярных игр на китайском языке, но через неделю я так задрался с переводами и сопутствующими проблемами, что проклял тот день, когда решился н такой подвиг и всё забросил, дожидаясь момента выхода английской локализации от разрабов или хотя бы фанатов игры... -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Сравните бюджет проекта, время затраченное на создание игры и главное, на профессионализм команды разработчиков и поймёте, что сравнивать “Ведьмака” и “Киберпанк” со “Смутой” несколько глуповато что ли... -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
а сюжетная линия в сериале о том, что главная героиня бежит из Убежища искать своего отца, разве не прямой отсыл к главному сюжету Фолыча 3?? Вообще сериал вроде бы был задуман, как способ привлечения интереса народа к франшизе Фалаута, а главное для поднятия рейтинга Бесезды и Амазона, которые прилично так упали, после довольно плохо принятого игроками Старфилда и нескольких провальных сериалов у Амазона с тонной повесточки? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Все прекрасно грузится по закрепленным Сержантом ссылкам. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Что вы, что вы! Они в конце этого ролика пообещали в следующем показать дальний бой. Потом отдельными роликами покажут лечение, наложение брони/защиты, бафы и дебафы (тоже отдельно, само собой), про артефакты/побрякушки, и не забудьте отдельный ролик про полоску здоровья! -
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
