80 days (2014)

Neuda4nik · 18 октября, 2015

80 Days

Жанр: Квест / Приключение / Стимпанк / Инди

Платформы: PC iOS An MAC

Разработчик: Inkle Studios

Издатель: Inkle Studios

Издатель в России: -

Дата выхода: 31 июля 2014 года (iOS) 16 декабря 2014 года (An) 29 сентября 2015 года (PC, MAC)

Spoiler

Описание, к сожалению, существует только на английском языке

1872, with a steampunk twist. Phileas Fogg has wagered he can circumnavigate the world in just eighty days.

* TIME's #1 Game of the Year 2014

* "We’ve been dreaming about this future for decades. Guess what? It’s here." - New York Times

* "Interactive storytelling as its best" - The Guardian

Choose your own route around a 3D globe, travelling by airship, submarine, mechanical camel, steam-train and more, racing other players and a clock that never stops.

Featuring a brand new journey - to the North Pole!

* "This brilliant interactive novel re-imagines Phileas Fogg's journey around the world... One of the finest examples of branching narrative yet created." - The Telegraph

* "For people who love high adventures and good writing, 80 Days is a voyage that must be taken" - The Verge

* "A brilliantly paced, memorable and quite frankly terrific piece of modern interactive fiction, that masterfully blends strategy, resource management and adventure" - IndieGames.com

150 cities to explore. Detailed research and techno-fantasy combine in an 1872 of tensions, inventions and exploration. Climb the Burmese mountains, trek the Zulu Federation, sail up the Amazon and disappear under the Indian Ocean - but don't fall behind the time!

* "This is modern storytelling that engages and delights, and the bold, stylish artwork gives 80 Days almost a graphic novel feel. Pack your case, armchair Passepartout - adventure awaits!" - Joystiq

* "Is it a game? Is it a story? Both, really. And a delight." - The Telegraph - Best Novels of 2014

* "Could be the best interactive fiction game out there" - 148 Apps

* "A sublime video game to immerse yourself in" - The Examiner

* "One of the most extraordinarily memorable and unique games I’ve played in years" - Pocket Tactics

* "Everything about this game is perfect" - AppAdvice

* "Innovative and extraordinary, and unpredictable fun" - Apps Zoom

* "Rich with ideas, brilliantly written, and creates a world that you'll want to visit over and over again" - PocketGamer (gold award)

Featuring stunning art by Jaume Illustration, a half-million word script by Meg Jayanth, original music by Laurence Chapman, and built using the same inklewriter engine that powers our critically-acclaimed Sorcery! series, 80 DAYS is an interactive adventure created by your choices, on the fly, and is different every time you play.

Playing as Phileas Fogg's loyal valet, Passepartout, you must balance your master's health, your finances, and the time, as you choose your own path from city to city all the way around the world. Bribe your way onto early departures, but don't let yourself go bankrupt or you'll be sleeping rough and begging for aid! Trade items for profit, and collect the equipment for the conditions you'll face: but too much luggage will slow you down...

80 DAYS is a breakneck race, with an in-game clock that never stops running. Trains, steamers, hot-air balloons, boats, camels, horses and more leave and arrive minute by minute.

Every city and journey is narrated via an interactive story where you control every action. Will your choices speed you up - or lead you into disaster? Will you earn Fogg's trust and respect? Will you uncover the secrets and short-cuts that can shave days off your time? Murder, romance, rebellion and intrigue await!

The app is network-connected, with a live feed that shows you the position of all the other players of the game, their routes, triumphs and disasters. You can race to be the fastest - or look ahead to learn the secrets of the world.

Share your own journey with friends, and load other's routes directly into your app so you can race head-to-head.

Важно, что игра становилась призёром очень многих наград, в том числе игрой года по версии Time, но переводом, что удивительно, ещё никто не занялся

Изменено 18 октября, 2015 пользователем Neuda4nik

ruswon · 18 октября, 2015

Правильно оформи тему. Вверху ссылка на шаблон сообщения

0wn3df1x · 18 октября, 2015

Сразу расставлю все точки над I.

По признанию самих же разработчиков игру практически невозможно перевести из-за их замутов с технической частью.

Они просто разрабатывали её даже не задумываясь о возможности локализации. Поэтому там текстовые строки зачастую эквивалентны техническим. Поэтому, к примеру, во всех документах определённые тысячи слов должны совпадать между собой и т.д.

Neuda4nik · 18 октября, 2015

Сразу расставлю все точки над I.
По признанию самих же разработчиков игру практически невозможно перевести из-за их замутов с технической частью.

Они просто разрабатывали её даже не задумываясь о возможности локализации. Поэтому там текстовые строки зачастую эквивалентны техническим. Поэтому, к примеру, во всех документах определённые тысячи слов должны совпадать между собой и т.д.

Очень жаль :sad:

Tericonio · 15 октября, 2017

Очень жаль

На данный момент игру можно перевести.

Техническую часть возьму на себя, по вставке текста и его вытаскиванию.

Проблема в распознании Юникода в скриптах .json

Единственный вариант это закодировать символы под английский алфавит

Количество символов в строке может быть любое.

Если найдутся переводчики, то буду заливать на ноту в открытый доступ.

Текст присутствует везде, как в *.assets / level0 / mainData / *.dll

Бинарный, и в скриптах .json

Изменено 15 октября, 2017 пользователем Tericonio

Volter Shit · 15 октября, 2017

На данный момент игру можно перевести.
Техническую часть возьму на себя, по вставке текста и его вытаскиванию.

Проблема в распознании Юникода в скриптах .json

Единственный вариант это закодировать символы под английский алфавит

Количество символов в строке может быть любое.

Если найдутся переводчики, то буду заливать на ноту в открытый доступ.

Текст присутствует везде, как в *.assets / level0 / mainData / *.dll

Бинарный, и в скриптах .json

Здравствуйте! Спасибо вам за начинание. Надеюсь, что всё-таки перевод состоится.

Tanbur · 23 октября, 2017

Готов участвовать в переводе, правда, нотой никогда не пользовался и в саму игру не играл, по крайней мере, пока.

PallMall · 22 января, 2019

В 15.10.2017 в 12:47, Tericonio сказал:

Если найдутся переводчики, то буду заливать на ноту в открытый доступ.

Если ещё актуально, то готов поучаствовать.

Tericonio · 27 сентября, 2023

Верну немного рассуждение по теме.

Разработчики намутили прилично.

Подразобрал файл 80days.inkcontent — Первое что бросается, это строки созданные из движка одного сайта или на его основе.

Разберём первую строку которая появляется при первом диалоге:

LONDON, 1872

I have entered into the service of a new gentleman.

На первый взгляд строка вроде обычная, но, найдя слово “entered” в кавычках у черта на куличках, изменив одну букву игра не сломалась:

I have fntered into the service of a new gentleman.

“fntered”

Получаем текст который в другой части считывает это слово, но таких слов в кавычках нашёл аж 5 мест, и изменил все.

Дальше ещё хуже, где-то прописан не хеш файла — иначе бы файл при замене одного символа не воспроизводил начальный текст, а его размер в байтах или в байтах но в хеше, из-за чего происходит после увеличения размера не воспроизведение первого диалога.

Изменено 27 сентября, 2023 пользователем Tericonio