Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 088 тем в этом разделе

  1. Официальные переводы

    • 352 ответа
    • 144 313 просмотров
  2. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 166 ответов
    • 701 912 просмотров
  3. Notabenoid — инвайты

    • 1 668 ответов
    • 1 064 060 просмотров
    • 0 ответов
    • 112 214 просмотров
    • 2 957 ответов
    • 763 271 просмотр
    • 5 ответов
    • 2 615 просмотров
    • 36 ответов
    • 8 624 просмотра
  4. The Excavation of Hob’s Barrow

    • 20 ответов
    • 3 080 просмотров
  5. Disgaea 5

    • 27 ответов
    • 6 557 просмотров
    • 192 ответа
    • 89 648 просмотров
    • 5 ответов
    • 2 303 просмотра
  6. Laysara: Summit Kingdom

    • 0 ответов
    • 119 просмотров
    • 65 ответов
    • 17 269 просмотров
  7. Bleak Faith: Forsaken

    • 9 ответов
    • 7 484 просмотра
  8. Tape to Tape

    • 33 ответа
    • 6 761 просмотр
    • 241 ответ
    • 109 429 просмотров
    • 2 003 ответа
    • 1 058 616 просмотров
    • 26 ответов
    • 6 612 просмотров
    • 6 ответов
    • 2 796 просмотров
    • 244 ответа
    • 63 983 просмотра
  9. Venetica

    • 139 ответов
    • 59 469 просмотров
    • 40 ответов
    • 16 593 просмотра
  10. Sengoku Rance

    • 131 ответ
    • 61 607 просмотров
    • 41 ответ
    • 9 415 просмотров
    • 9 ответов
    • 1 396 просмотров
    • 6 ответов
    • 1 454 просмотра
    • 12 ответов
    • 3 187 просмотров
  11. Anuchard

    • 0 ответов
    • 233 просмотра
  12. Highwater

    • 0 ответов
    • 227 просмотров
  13. Smushi Come Home

    • 0 ответов
    • 218 просмотров
    • 3 692 ответа
    • 1 024 475 просмотров
    • 34 ответа
    • 18 852 просмотра
    • 381 ответ
    • 146 039 просмотров
  14. Virtual Villagers: A New Home

    • 27 ответов
    • 2 697 просмотров
  15. Potionomics

    • 40 ответов
    • 13 271 просмотр
    • 19 ответов
    • 22 960 просмотров
  16. Knowledge, or know Lady

    • 0 ответов
    • 337 просмотров
    • 303 ответа
    • 184 175 просмотров
    • 0 ответов
    • 357 просмотров
  17. UnderRail

    • 2 566 ответов
    • 1 139 490 просмотров
  18. AutoForge

    • 1 ответ
    • 396 просмотров
    • 136 ответов
    • 45 480 просмотров
  19. Secret of Mana

    • 105 ответов
    • 42 697 просмотров
    • 20 ответов
    • 18 310 просмотров
    • 89 ответов
    • 28 100 просмотров
    • 844 ответа
    • 222 749 просмотров
    • 49 ответов
    • 5 669 просмотров
  20. Exanima

    • 85 ответов
    • 65 531 просмотр
    • 459 ответов
    • 292 909 просмотров
  21. Sable

    • 43 ответа
    • 25 699 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да ладно. Аптечки там любые раны, окромя переломов, лечат. А пагубное воздействие радиации нейтрализуется приёмом антирада без малейших негативных последствий. И никого это не парит. К вопросу о законах логики.  Почему мир фоллаута вы называете метавселенной? Впервые вижу применение такого термина к этой серии игр. 
    • Настоящие супергерои не умирают окончательно. Как и настоящие суперзлодеи. 
    • Наверное, тема уже неактуальна, так как последнее обновление перевода вышло аж в 2021 году, но я все же попробую. В случае установки перевода для игры на Nintendo Switch при выборе опции респека у Монблана тот говорит что-то вроде "купо-по, ты не выбрал доску лицензии", после чего сбрасывает ее у всех (на данный момент в группе пока только Ваан и Пенело). Удалил перевод, и Монблан начал вести себя как обычно, то есть спрашивает, кому нужно сбросить профессию.

      Кто-то уже сталкивался с этим багом? Есть ли способ его обойти?
    • @shingo3 Подписываюсь) В раннем детстве вообще ненавидел квесты, не хватало терпения думать над головоломками, но потом что-то изменилось во мне и я очень полюбил данный жанр. После этого конечно целый пласт нового жанра для себя открыл. По сей день что-то порой из старого нахожу и прохожу. Obduction ещё посмотрите все. Попахивает Myst’ом. Я его кстати так и не прошёл. Реально мозг закипел и отложил на потом
    • Я попробовал перевести меню/достижения/характеристики/отношения и т.д. Мб сегодня или завтра выложу ссылку с гитхаба, чтобы вы могли скачать и затестить, если кому интересно
    • судя по романтической линии Титуса и Люси, к концу первого сезона сериала, её явно ожидает такое будущее в Братстве Стали во втором сезоне   
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×