Night in the Woods

[makc_ar 591]

ну, так мне кто нибудь ответит как текстуры засунуть в игру?

http://zenhax.com/viewtopic.php?p=19028#p19028

[Qutik 49]

Ребята, сколько ещё осталось отредактировать?

Признаюсь честно, пока что ни как, там же примерно где и стояло, пока что нет не времени особо, ни возможности.

[ChocoHel 0]

Признаюсь честно, пока что ни как, там же примерно где и стояло, пока что нет не времени особо, ни возможности.

Не есть хорошо. Вам помощь случаем не нужна?

[youagain 0]

В игре нет каких-то сложных диалогов и выносящих мозг конструкций.)))

Мне кажется, твоего уровня хватит для комфортной игры.

ох ладно рискну тогда

главное чтобы там как в oxenfree не было пулеметной очереди диалогов, когда не то что понимать, даже читать не успеваешь

[maximus388 776]

13 декабря появится расширенное издание игры с дополнительным контентом

Spoiler

[ChocoHel 0]

Ну, теперь еще и анонс Night In The Woods: Weird Autumn Edition с вырезанным контентом и новыми сценами.

Выход запланирован на 14 декабря, так что перевод похоже к 18 году.

[BadRhymer 0]

Проблема вся в том, что у перевода просто людей не хватает и всем так одновременно на него болт класть, что они об этом даже не говорят. В смысле, нет, они разумеется говорят в чем проблема, но они не пытаются ее решить. Типа: "ну работает над ним 3 человека, причем у всех троих учеба с сессиями, ну и ладно. Перевод же не забрасывается?"

В этом проблема. Я не собираюсь ныть тут по этому поводу, просто я освещаю людям что в конце концов происходит. Потому что посты типа "перевод походу в 2018 годуууу, а там еще и вирд апдеееейт" ну они вымораживают. Заходишь такой новости почитать, а читаешь это.

К стати, насчет вирд апдейта (буду его так называть) работы еще прибавляется, ИМХО разумеется, но три человека тут точно не справятся, даже в 18-ом году.

[Mracos 0]

...у перевода просто людей не хватает и всем так одновременно на него болт класть...работает над ним 3 человека...

Так наберите народ! Ну, я понимаю, что то, что вышло на Nоtabenoid-е - далеко не лучшее, но для такого ужасного качества там работали в течение всех суток несколько тысяч человек ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ! Если вы будете втроем-впятером работать, то это может затянуться далеко не на 2018 год (не считая еще и дополнения, в котором, как я предполагаю, будет далеко не 2-3 тыщи строк). Сделайте что-то типа отборочных критериев и наберите хотябы 10-15 человек, а может и больше.

Я бы в первую очередь сам пошел, но я дома бываю по 2-3 часа поздно ночью(

Не хотел бы никого обидеть этой триадой, но игра жутко запала в душу, да еще и вирд-апдейт (неплохое название) подстегнул это.

[Dancing_on_fire 1]

Ну как это людей набирать, а вдруг пожертвования, делится придётся!

Вы почитайте внимательней ветку, у них там один чел наглухо высокомерен на ровном месте, он же нам всем одолжение делает участвуя в переводе.

И в шапке дописал в своём королевском стиле "Так, что бы не было вопросов, отвечаю первый и последний раз". Понимаете, да? То, что этой инфы не было в шапке изначально, он вменяет нам в вину. А то что люди задавали вопросы именно потому что этой инфы не было в шапке - это не его проблемы.

Почитайте внимательно, он наезжает почти на каждого кто задавал вопросы по срокам и работе русика, мотивируя тем что "чё сложно прочесть 20 страниц обсуждения? я там уже всё написал, тупые". Это нормально, не? Все же приходящие, читая шапку думали что русик готов. И конечно они ОБЯЗАНЫ были читать 20 страниц обсуждений. А те кто не прочитал - "вы слепые".

Теперь сопоставим всё это. И так, с ним ещё пара переводчиков. Может они хорошо знакомы? Друзьяшки вместе забили на перевод, когда не удалось никакой выгоду с него получить. Или что с ними случилось?

Пусть уже отдают все наработки другим, хватит тянуть кота за хвост.

[killerozo 0]

Чё вы всё к этим пожертвованиям цепляетесь, уверен там денег три копейки скинули....

Я бы помог сам с переводом, только я ничего не умею и даже плохо представляю как они запаковывают и достают текст из игры.

[Dancing_on_fire 1]

Чё вы всё к этим пожертвованиям цепляетесь, уверен там денег три копейки скинули....

Так я о том и говорю, может ребята не из за любви к игре всё это начали, вот пропали с концами.

В любом случае надеюсь с ними всё хорошо и проектом они занимаются из за банальной лени, учёбы и т.д.

[Snow King 21]

Может тогда передать наработки тому кто доделает?

[BadRhymer 0]

Может тогда передать наработки тому кто доделает?

Чувак, я за темой слежу давно и вижу что это не проблема каких то отдельных людей. Доделает, не доделает. Нет. Сам форум построен в основе на добровольных началах. Т.Е. Здесь нет такого что мол, люди занимаются переводами в поте лица. Все зависит от количества заинтересованных лиц (чаще они просто принципиально хотят доделать, как к примеру товарищ Макар), их свободного времени и общей популярности игры. Хотелось бы сказать более официально, но я сам тут просто такой же пользователь как и любой из вас. Я хочу сказать, что нельзя просто взять и передать кому то проект. Это не цех по переводам какой нибудь и зарплату им за это не платят, донаты не считаются. Нельзя просто найти здесь главного дядьку и пожаловаться мол, мою игру не переводят. Это детский сад. И даже если бы было можно, думаете такому вот главному дядьке приятно будет вычитывать подобное нытье?

Я считаю что тему просто на просто забрасывать нельзя и постоянно тут вести какие то обсуждения, так как на самом форуме тема "подсвечивается" и ее замечают. А не так что, я зайду раз в месяц или два, напишу что-то и подниму волну говн.

[nerovison34 2]

Закройте тему и все.О игре в первый раз слышу, но а если кто-то так сильно хочет перевод, обозначьте сумму в оп посте и пусть донатят.Вон wwe перевод никому не интересен, но там деньги кидают и игру переводят.

Изменено 6 ноября, 2017 пользователем nerovison34

[BadRhymer 0]

Закройте тему и все.О игре в первый раз слышу, но а если кто-то так сильно хочет перевод, обозначьте сумму в оп посте и пусть донатят.Вон wwe перевод никому не интересен, но там деньги кидают и игру переводят.

Гениально. Просто мегамозг. Я поаплодирую такому предложению о решении проблемы. Зачем кого то выслушивать? Возьмите и закройте все нахрен. К - комфорт! Зачем вообще было давать возможность писать рядовым пользователям, когда форум только для таких уберменшей что донатят, верно?