Переименовываем папку "Бета Battlehield 3" в "Battlehield 3"
На Win7 x64 в пусек пишем regedit и запускаем. Далее HKEY_LOCAL_MACHINE - SOFTWARE - Wow6432Node - EA game - Bf3 beta в файлах Install Dir и GDFBinary меняем "Бета Battlehield3" на "Battlehield3". Потом переходим к Electronic Arts - 71171 и в файле Install Dir меняем "Бета Battlehield3" на "Battlehield3". Перезапускаем ориджинал и должно работать.