Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Stories Untold
Crey
сообщение 19.3.2017, 11:29
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Регистрация: 12.5.2008
Пользователь №: 252497




Жанр: Приключенческие игры, Инди
Платформы: PC
Разработчик: No Code
Издатель: Devolver Digital
Дата выхода: 27 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/558420/
ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Довольно знатная игрушка от всеми любимого издателя инди-игр Devolver Digital. К сожалению русский язык в игре отсутствует и вроде бы никто на данный момент не занимается переводом сабжа. Может кто-нибудь из местных умельцев поковыряется? Игра особо нуждается в переводе! Текстовая адвенчура как никак.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68692
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!J8gCWSiK!BU61qKj2...Y4oi9ClKexwnWUY
Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/WLq79egS3GKQPX
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)



Сообщение отредактировал makc_ar - 17.6.2017, 10:06
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V  < 1 2  
Открыть новую тему

Ответов (20 - 23)
stevengerard3
сообщение 8.11.2017, 22:43
Сообщение #21


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 398
Регистрация: 16.6.2014
Пользователь №: 1083512



Цитата(finkmgdn @ 5.11.2017, 21:23) *
Как там успехи? Быть может, выложите хоть бета-версию перевода?

Мы не выкладываем полуготовую работу. Этим занимаются за нас нехорошие люди, воришки разного рода. А по переводу жду, когда освободится наш штатный тестер для подчистки оставшихся огрехов. А так вроде всё готово, на мой взгляд, так как я правил тексты.


--------------------
Prometheus Project
https://vk.com/prometheus_project
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Boor
сообщение 9.11.2017, 0:18
Сообщение #22


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 203
Регистрация: 8.4.2006
Пользователь №: 6302



Ждем надеемся и верим. Те кто сливает перевод который до конца не переведен, редиски.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
finkmgdn
сообщение 10.11.2017, 19:43
Сообщение #23


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 5.11.2017
Пользователь №: 1322675



Цитата(stevengerard3 @ 8.11.2017, 22:43) *
Мы не выкладываем полуготовую работу. Этим занимаются за нас нехорошие люди, воришки разного рода. А по переводу жду, когда освободится наш штатный тестер для подчистки оставшихся огрехов. А так вроде всё готово, на мой взгляд, так как я правил тексты.


Слежу уже давно за процессом, давно приметил проект. Успехов вам)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ReoK-17
сообщение Сегодня, 0:25
Сообщение #24


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: Сегодня, 0:13
Пользователь №: 1323982



Доброго времени суток. Почти каждый день пытаюсь проверять состояние перевода. Жду с нетерпением выхода.
Спасибо огромное за ваши труды , вы большие молодцы. Stories Untold купил в стиме сразу после того как узнал что команда профессионалов почти доделала перевод rolleyes.gif
Уверен что будет очень лампово и с душой , в общем как всегда)
Успехов в вашем деле !
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  < 1 2
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 21.11.2017, 20:46
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru