Adam's Venture: The Search for the Lost Garden / Solomon's Secret / Revelations

[xerx 0]

Adam's Venture: Episode 2 - Solomon's Secret — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Adam's Venture: Episode 3 - Revelations — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

Adam's Venture Episode 1: The Search For The Lost Garden

Жанр: Квесты

Платформы: PC

Разработчик: Vertigo Games

Издатель: Vertigo Games

Дата выхода: 9 октября 2009 года

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Новая приключенческая игра придется по вкусу всем поклонникам Индианы Джонса. Вместе с молодым археологом игрокам предстоит совершить путешествие в далекую Палестину. Там, под палящим солнцем, среди песков Святой Земли скрыты врата в Эдем – легендарный рай на земле. Прихватив с собой престарелого профессора и его очаровательную дочь, герой отправляется на поиски мифического библейского сада. Удастся ли ему совершить открытие, которое изменит судьбу человечества? Теперь все зависит только от вас! Этот потрясающий и захватывающий до глубины души квест создан с невероятным чувством юмора и отлично подходит для прохождения всей семьей.

Перевод игры: Adam's Venture Episode I: The Search for the Lost Garden http://notabenoid.org/book/60727

Прогресс перевода:

 

Spoiler

Изменено 9 декабря, 2015 пользователем makc_ar

[Trestan97 0]

Присоединяюсь нужен русификатор мож кто возьмётся :)

[Yallo 5]

Угу. Точно нужен. не особо, конечно. Но не помешает.

-Игра офигенно интересная. Да еще и на движке Анреал. Первый раз ходилку на Анреале вижу...

[Yallo 5]

-Ну как там,новостей нет? Никто таки и не взялся за дело из профи???

Обрусить игру хорошо бы. Игра порадовала. Хотя я ходилки и не люблю, но тут подключил гейпад, с ним, кстати, кто не знает, правой пипкой камеру можно регулировать, чего мышью нельзя. Вывел на ТВ большой, сижу как барин с пультом в руках гоняю его по пещерам.

Надоть и понимать, чё они там трещщат промеж собой.... ;)

Ну никто наверное и не взялся за транслейшн. Ну да ладно..... =)

Изменено 18 октября, 2009 пользователем Yallo

[derscout 89]

*.Umap чем открывать?

Изменено 19 октября, 2009 пользователем derscout

[Manfis 0]

Я бы с удововольствием взялся бы за перевод, да вот тока за перевод а не за возню со шрифтами.

[Yallo 5]

Игру прошёл. Можно и не переводить. ибо там от текста мало чего зависит....

Она короткая донельзя...

[whitysnake 0]

эээх. а к стимовской версии так и не прикручивается. а жаль. интересная игра. и рспространяется в стиме на английском только :( причем первый эпизод совершенно не такой, какой переводили Н.Д. отличается и графически и сюжетно

Изменено 13 августа, 2012 пользователем whitysnake

[Dorrian 0]

рус на стимовскую не пойдет?? жаль( Хотел на русском пройти.

[makc_ar 591]

Перевод игры http://notabenoid.org/book/60727

[PhenixN70 1]

Перевод игры http://notabenoid.org/book/60727

И че? По ссылке вход только членам клуба.

[behar 26]

Сделал русификаторы для трех эпизодов и сборника chronicles для STEAM версий игры.

В первом эпизоде в основе лежит перевод текста Нового Диска, с моими мелкими правками и переводом новых строк. Перенесены переведенные текстуры Нового Диска (11 штук), но только те, которые предполагались авторами игры для локализации.

Во втором и третьем эпизодах в основе лежит перевод текста MeteoraMan, REM1X, с моими значительными правками. Переведенных текстур нет, у меня крайне слабый скил в этом деле.

В хрониках текст, за исключением одной новой строки, идентичен тексту эпизодов. В первом эпизоде 3 переведенных текстуры перенесены от Нового Диска, еще 8 текстур переведены аналогично Новому Диску. Во втором эпизоде из-за своей простоты была переведена 1 текстура.

Шрифты для всех переводов были созданы с нуля, с нормальной поддержкой юникода. Весь текст в играх использует utf-16 кодировку текста.

adams venture episode 1

adams venture episode 2

adams venture episode 3

adams venture chronicles

Изменено 16 апреля пользователем behar