Arcania: Gothic 4 (+ Fall of Setarrif)

[dratatta 0]

Описание:

Fall of Setarrif является первым дополнением к популярной RPG ArcaniA: Gothic 4, в котором игроков ждет более 10 часов увлекательного геймплея, новый сюжет, а также множество ответов на волнующие вопросы.

По сюжету игры, небольшой прибрежный городок Сетарриф разрушает некий таинственный демон, и только безымянный герой может справиться с угрозой и восстановить в нем порядок.

В дополнении игроков ждут новые локации, квесты, предметы и встречи с ранее невиданными монстрами. Помимо всего прочего, впервые в серии игроки смогу сыграть за разных персонажей из вселенной «Готики», каждый из которых будет обладать своими уникальными навыками и умениями.

________________________________________________________________________________

Arcania: Fall of Setarrif, standalone аддон к спорной части готики все-таки вышел. Наверное у Аркании было не все так плохо, как её охаяли, но наши издатели решили перестраховаться и никто издавать это не будет. Думаю у серии остались поклонники и кто то примется за перевод игры, ибо за основу можно взять русскую лицензию A:G4)

[Foolbar 0]

Распаковщик ресурсов то есть, а вот запаковщика нету. Можно поспрашивать у автора DronCho[CentR], который написал русификатор для оригинальной, как он там все это провернул. Только вот как с ним связаться - хз.

Устанавливал по приколу русификатор для оригинала на эту, оно кроме точек и запятых ничего не показывало, т.е. текста не было

Изменено 24 октября, 2011 пользователем Foolbar

[andrejshapal 0]

http://pix.am/AAYH.png Сделал перевод для видеороликов.

Распаковал прогой для оригинала. Архив basedata.pak она не берёт, или я что то не так делаю.

Требуется экстрактор для basedata.pak. В нём лежит весь текст и шрифты. Шрифты можно будет взять из оригинала.

На архиве data0.pak используется шифрование.

[MeteoraMan 4]

http://pix.am/AAYH.png Сделал перевод для видеороликов.

ты бы для начала в нужной кодировке сохранил текст.

Подсказка: АСКИ 8 бит

Либо попробуй в UTF8 с Bom,

Изменено 24 октября, 2011 пользователем MeteoraMan

[andrejshapal 0]

ты бы для начала в нужной кодировке сохранил текст.

Подсказка: АСКИ 8 бит

Либо попробуй в UTF8 с Bom,

По моему это из за шрифтов... Кстати вот они http://rghost.net/26990401

MeteoraMan А ты был прав, но лучше не стало. Сохранил в АНСИ http://pix.am/noET.png

[MeteoraMan 4]

Еще бы я не был прав, видно же по тексту.

Посмотрел шрифты и еще раз тебе говорю, сохрани текст в UTF8 с BOM ибо в шрифтах Русский есть и судя по всему на юникод кодах.

Если не поможет, то переименуй все файлы ru_myriadpro в clearface65 и замени оригинальные, должно заработать Ибо русский там есть.

Хотя вроде достаточно будет лишь немного XML поправить.

Изменено 24 октября, 2011 пользователем MeteoraMan

[Ruper 0]

Остаеться проблема как запоковать текст, обратно в pak ?

[Lordw007 0]

ищите полезные проги тут http://arcania-game.ru/modules.php?name=Ar...e&artid=302

[Cergo666 0]

так как там ссылка сдохла - перезалил упаковщик\распаковщик pak файлов - http://rghost.ru/27053111

пользуйтесь:)

[Lordw007 0]

Ещё тут что-то http://www.zoneofgames.ru/cheats/43007/

Ждём для начала промт, меню и тд.

[Ruper 0]

Нету проги - . Arcania XML / CSV / BIN конвертер от LordOfWar и Looker

Ссылка сдохла.

[Lordw007 0]

http://cheathall.zoneofgames.ru/7/0/ArcaniA_Unpacker.zip

замените zoneofgames на playground (PG)

http://народ.ру/disk/29438758001/ArcaniA_Unpacker.zip.html

[andrejshapal 0]

http://pix.am/AHGT.png

[Slider2007 0]

andrejshapal, БлагоДарствую! Фанатам серии только на вас надеяться!

[Cergo666 0]

итак, закидывайте текст на notabenoid, будем коллективно переводить)