Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

DmC Devil May Cry, Народный перевод
Re'AL1st
сообщение 29.1.2013, 14:08
Сообщение #1


¯\_(ツ)_/¯
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4077
Регистрация: 19.4.2007
Из: Алтайский край
Пользователь №: 74398






* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры spiteful.gif
* Для лицензионной версии игры
Авторы перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


18+ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Сообщение отредактировал pashok6798 - 20.6.2014, 18:32
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
19 страниц V  « < 17 18 19  
Открыть новую тему

Ответов (360 - 377)
DarkRaven
сообщение 23.2.2014, 15:02
Сообщение #361


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Регистрация: 23.3.2007
Пользователь №: 51363



http://www.youtube.com/watch?v=q-s2uqL5zfA неплохо былобы с ребятами договорится, о вставке звука в игру =)


--------------------
ENPY Studio® - художник
=============
http://steamcommunity.com/profiles/76561197986250460
https://twitter.com/DarkRavenRUS
Intel Core i7-4790k (4.0GHz)\MSI GTX 970 4GB\\DDR3 (16Gb)\7TB
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cheburatina
сообщение 23.2.2014, 15:34
Сообщение #362


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 19.12.2009
Из: Чебоксары
Пользователь №: 496192



Цитата(Буслик @ 23.2.2014, 15:00) *
Перевод и делался на стим-версию

но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ArtemArt
сообщение 23.2.2014, 16:15
Сообщение #363


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 10922
Регистрация: 22.9.2007
Из: Ростовская обл. г. Таганрог
Пользователь №: 165223



Цитата(Cheburatina @ 23.2.2014, 16:34) *
но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Короче, русик работает на стим версии игры. Чего тебе ещё надо?)


--------------------
http://steamcommunity.com/id/Skolopendre
PSN - xSK010x
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
IoG
сообщение 23.2.2014, 16:56
Сообщение #364


The Phenom
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5334
Регистрация: 17.1.2006
Из: Death Valley
Пользователь №: 13



Цитата(Cheburatina @ 23.2.2014, 16:34) *
но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?


Стим перехеширует ресурсы только, если сам нажмешь кнопку в свойствах игры, так перевод не помешает игре.


--------------------
This is my Yard
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cheburatina
сообщение 23.2.2014, 18:27
Сообщение #365


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 19.12.2009
Из: Чебоксары
Пользователь №: 496192



Цитата(ArtemArt @ 23.2.2014, 16:15) *
Короче, русик работает на стим версии игры. Чего тебе ещё надо?)

ладна ладна!понял.благодарствую.

Цитата(IoG @ 23.2.2014, 16:56) *
Стим перехеширует ресурсы только, если сам нажмешь кнопку в свойствах игры, так перевод не помешает игре.

так понятней.спасибо
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anatolyevich
сообщение 24.2.2014, 10:09
Сообщение #366


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 12.1.2014
Пользователь №: 1037803



Столько времени уж прошло, но все же... Что там с текстурами? Их перевели? Еще переводят? Или забросили это дело?)))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 24.2.2014, 17:30
Сообщение #367


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Anatolyevich @ 24.2.2014, 11:09) *
Столько времени уж прошло, но все же... Что там с текстурами? Их перевели? Еще переводят? Или забросили это дело?)))

Уже забили на эти текстуры.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ingrowing
сообщение 18.6.2015, 15:31
Сообщение #368


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 18.6.2015
Пользователь №: 1190550



Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, какой русификатор текста лучше - этот или от ENPY Studio?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ledencoff
сообщение 7.7.2016, 1:21
Сообщение #369


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 17.1.2011
Пользователь №: 620569



Не работает на стим версии. Пишет игра не найдена.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 9.7.2016, 14:52
Сообщение #370


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(ledencoff @ 7.7.2016, 2:21) *
Не работает на стим версии. Пишет игра не найдена.

К сожалению, сейчас некому заняться адаптацией под стим версию.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pretecs
сообщение 16.8.2016, 17:12
Сообщение #371


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 18.7.2013
Из: Томск
Пользователь №: 952619



Ух ты. Только сейчас узнал о вашем переводе этой игры. Пошёл пере проходить с вашим переводом smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Darth Winter
сообщение 18.1.2017, 20:04
Сообщение #372


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Регистрация: 28.7.2006
Пользователь №: 15108



Цитата(pashok6798 @ 9.7.2016, 14:52) *
К сожалению, сейчас некому заняться адаптацией под стим версию.

До сих пор ни у кого не нашлось время адаптировать установщих для steam версии? Печально. Хорошо хоть русскою озвучку поставить можно.

Сообщение отредактировал Darth Winter - 19.1.2017, 11:56
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
dr_shtopor
сообщение 16.10.2017, 19:45
Сообщение #373


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Регистрация: 26.5.2008
Из: Синегорск
Пользователь №: 258713



Цитата(Darth Winter @ 19.1.2017, 4:04) *
До сих пор ни у кого не нашлось время адаптировать установщих для steam версии? Печально. Хорошо хоть русскою озвучку поставить можно.

Озвучка не нужна. А вот тот факт, что установленную стим-версию игры инсталлятор не видит весьма расстраивает.


--------------------
I7 3770K, 16Gb DDR3 1866, GTX 980Ti, OCZ Vertex 4 128Gb.
XBOX360 для старых винов, RDR и PGR4
PS4 для игор, которых нет.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 17.10.2017, 4:06
Сообщение #374


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(Re'AL1st @ 29.1.2013, 14:08) *

А разве в официальном переводе есть цензура?


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
boytronic
сообщение 17.10.2017, 7:46
Сообщение #375


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 3.10.2017
Пользователь №: 1319978



Цитата(makc_ar @ 17.10.2017, 4:06) *
А разве в официальном переводе есть цензура?

есть конечно, от Толмачей вышел норм русик, вот только невозможно установить, хоть кто нибудь выложил бы распакованную версию. Мне пришлось установить репак от мехов потом витаскивать файлы русика для своих нуждах
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 17.10.2017, 10:33
Сообщение #376


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(boytronic @ 17.10.2017, 7:46) *
есть конечно, от Толмачей вышел норм русик, вот только невозможно установить, хоть кто нибудь выложил бы распакованную версию. Мне пришлось установить репак от мехов потом витаскивать файлы русика для своих нуждах

Есть моменты для просмотра цензуры?


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lREM1Xl
сообщение 17.10.2017, 10:49
Сообщение #377


Бог форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 10254
Регистрация: 27.6.2007
Из: Чайковский
Пользователь №: 117109



Цитата(makc_ar @ 17.10.2017, 13:33) *
Есть моменты для просмотра цензуры?

Ну например момент с размерами "носа".
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 17.10.2017, 10:57
Сообщение #378


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Залил локализацию на ноту http://notabenoid.org/book/70404/384216, которая присутствует в официальном русификаторе, а найти цензуру не могу. Мне кажется, что её давно убрали.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

19 страниц V  « < 17 18 19
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:10
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru