Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Castlevania: Lords of Shadow
Автор:
Mitsurain, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Фри · Опубликовано:
зачем?) игнор и молчание страшнее всего — когда шавка гавкает, сразу понятно, что не укусит, шумит от бессилия и страха, но если собака молчит и очень подозрительно косится на человека — вот это уже серьезно. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
а в чем внешность отличается от мозга и мускул, по сути это такой же параметр который может быть измерен, сильный может бросить камень дальше, умный решит задачу быстрее, красивый привлечёт к себе больше симпатий. -
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Ты, возможно, и нет, а разрабы Stellar Blade задолбались отбиваться от обиженных. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Я не имею ничего против красивы женщин. У Бетмена множество версий и вариантов. Там мозг и мускулы решают, а не внешность. -
Автор: aleks2007 · Опубликовано:
Раздражают эти крикливые черти. Ничего если сталкер 2 выйдет русофобным, так же отиграемся. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Также как для любителей повесточек непосильно, если достаточно красива. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
хорошо, как думаете у бетмана было бы много фанатов если бы это был задохлик гном 1.5метра ростом и с голосом писклявым говорил, гиде детонаторрррьььь -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
А она не обычная женщина, она символ повестки, посмотрите ролик внимательней, и сами убедитесь в этом. В ролике, на башне с часами указан год 1895, и я сильно сомневаюсь что это случайное совпадение с тем фактом, что: Это все равно что вывесить знамя победы. При том, что в реальной европе 1895 года ее все еще никто бы не воспринимал как человека. Но ее всунули в игру на роль главной героини, искажая и извращая историю. -
Автор: DarkInDark · Опубликовано:
В твой русификатор вшита таблетка от доступной игры 60мин? Откуда качал игру? Просто сейчас вылетает с такой ошибкой, буду искать проблему, качал на Рутрекере, искал по тому запросу как ты писал, одним торрент файлом 3 части. https://ibb.co/tQ78LRT
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
