Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

The Wolf Among Us, Народный перевод
Re'AL1st
сообщение 9.10.2013, 17:24
Сообщение #1


¯\_(ツ)_/¯
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4077
Регистрация: 19.4.2007
Из: Алтайский край
Пользователь №: 74398



The Wolf Among Us



СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (PC) (v1.45)

СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (OS X) (v1.45)

СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (PC/OS X. Альтернативная версия) (v1.45)

СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (iOS)


* Без проблем ставится на версию из Steam. На других версиях не тестировалось.
Внимание, в переводе присутствует ненормативная лексика!

Удалите все посторонние переводы, перед тем как ставить наш, иначе файлы начнут конфликтовать!

Перед установкой нового русификатора, скачайте утилиту отсюда или отсюда для удаления старого русификатора (укажите в ней путь к игре, а она сделает свою работу сама). P.S. данная утилита актуальна для тех, у кого русификатор версии 1.0 и 1.01!

Мы ВКонтакте.


Портированные переводы

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эпизод первый: Вера
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод второй: Иллюзия
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод третий: Скрюченная тропа
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод четвертый: В овечьей шкуре
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод пятый: Волк-одиночка
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Трейлеры 1-5 эпизодов (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Скриншоты перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)



Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)



Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
ЯД — 410012423255854
Qiwi - +79120819334
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Сообщение отредактировал pashok6798 - 24.1.2016, 15:06
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
144 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
pashok6798
сообщение 9.10.2013, 17:29
Сообщение #2


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Главное, чтобы мат был в нужных моментах, а не как было в первых версиях перевода ХМ.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ArtemArt
сообщение 9.10.2013, 17:30
Сообщение #3


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 10922
Регистрация: 22.9.2007
Из: Ростовская обл. г. Таганрог
Пользователь №: 165223



Ожили все ^__^


--------------------
http://steamcommunity.com/id/Skolopendre
PSN - xSK010x
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 9.10.2013, 17:32
Сообщение #4


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28221
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Вангую много просмотров 11 числа biggrin.gif


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Re'AL1st
сообщение 9.10.2013, 17:33
Сообщение #5


¯\_(ツ)_/¯
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4077
Регистрация: 19.4.2007
Из: Алтайский край
Пользователь №: 74398



Цитата(pashok6798 @ 9.10.2013, 21:29) *
Главное, чтобы мат был в нужных моментах, а не как было в первых версиях перевода ХМ.

На то они и первые версии, чтобы оценивать реакцию публики happy.gif Перебор был только в переводе первого эпизода, и то до обновления.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Буслик
сообщение 9.10.2013, 18:19
Сообщение #6


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1832
Регистрация: 16.1.2011
Из: Минск
Пользователь №: 620143



Добавлен переведенный трейлер


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
parabashka
сообщение 9.10.2013, 18:55
Сообщение #7


Мимо Крокодил
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1593
Регистрация: 26.4.2008
Пользователь №: 243709



Цитата(SerGEAnt @ 9.10.2013, 18:32) *
Вангую много просмотров 11 числа biggrin.gif

Вангую заброшенный перевод Poker Night 2 dry.gif


--------------------
Незавершенные проекты: Spectre, Family Guy, Neon Chrome, A Hat in Time, HunieCam Studio
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 9.10.2013, 19:08
Сообщение #8


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426






Сообщение отредактировал CrutoySam - 9.10.2013, 19:09


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TotalBloodMan
сообщение 9.10.2013, 19:44
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 7.7.2012
Пользователь №: 800453



Предзаказ оформлен, режим ожидания mode on
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Samum2000
сообщение 9.10.2013, 19:49
Сообщение #10


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 368
Регистрация: 30.10.2009
Из: Украина, Северодонецк
Пользователь №: 476170



Игра давно уже куплена. Буду играть в оригинал, а с выходом перевода от уважаемых - перепройду и с ним.


--------------------
Intel Core i7-3770K, AsRock Z77 Pro4, Kingston 16Gb (2*8) HyperX 1600, ASUS STRIX-GTX970-DC2OC-4GD5, Kingston SSD SKC400S37-128Gb, 1Tb+1,5Tb+1,5Tb+250Gb HDD, Windows10 x64 Home, Samusung P2270, 21.5"
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TotalBloodMan
сообщение 9.10.2013, 20:30
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 7.7.2012
Пользователь №: 800453



Цитата(Samum2000 @ 9.10.2013, 23:49) *
Игра давно уже куплена. Буду играть в оригинал, а с выходом перевода от уважаемых - перепройду и с ним.

Аналогично smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Буслик
сообщение 9.10.2013, 21:53
Сообщение #12


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1832
Регистрация: 16.1.2011
Из: Минск
Пользователь №: 620143



Добавлен перевод на 2-ой трейлер


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
gunodron
сообщение 9.10.2013, 23:29
Сообщение #13


Sergey Shakirov
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 7274
Регистрация: 27.4.2008
Из: Казань
Пользователь №: 244523



Еще не перевели?! Вот дармоеды!
Цитата
* Абсолютно без цензуры
О боже, надеюсь разрабы возьмут это на себя.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MrRUNAWAY
сообщение 10.10.2013, 1:57
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 16.1.2011
Из: Курск
Пользователь №: 620010



Не успел посмотреть 2 трейлер ((
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Light-Messiah
сообщение 10.10.2013, 2:00
Сообщение #15


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 126
Регистрация: 26.11.2012
Пользователь №: 844313



Ждём!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MrBlekmyr
сообщение 10.10.2013, 5:15
Сообщение #16


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Регистрация: 4.6.2013
Из: г.Ачинск
Пользователь №: 921898



Если героя зовут Бигби, то почему в субтитрах Бозби? russian_roulette.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
thatbelive
сообщение 10.10.2013, 8:12
Сообщение #17


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2933
Регистрация: 23.9.2013
Пользователь №: 983839



С нетерпением жду.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Буслик
сообщение 10.10.2013, 9:21
Сообщение #18


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1832
Регистрация: 16.1.2011
Из: Минск
Пользователь №: 620143



Цитата(MrBlekmyr @ 10.10.2013, 6:15) *
Если героя зовут Бигби, то почему в субтитрах Бозби? russian_roulette.gif

Потому что Bigby - cкокращение от Big Bad Wolf


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MrBlekmyr
сообщение 10.10.2013, 10:04
Сообщение #19


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Регистрация: 4.6.2013
Из: г.Ачинск
Пользователь №: 921898



Цитата(Буслик @ 10.10.2013, 13:21) *
Потому что Bigby - cкокращение от Big Bad Wolf

Ну в таком случае, вроде правильно, но Бозби немного смущает!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
de_MAX
сообщение 10.10.2013, 15:56
Сообщение #20


ʕ´•ᴥ•`ʔ
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1098
Регистрация: 20.6.2007
Из: Донецк
Пользователь №: 112917



Цитата(Буслик @ 10.10.2013, 8:21) *
Потому что Bigby - cкокращение от Big Bad Wolf

На самом деле Bigby Wolf - имя ГГ, а Big Bad Wolf - его кличка в сказке (типа злой и страшный серый волк).
Откуда взялось "Бозби" мне тоже не ясно. Конечно, можно предположить, что Bigby - Big B. - Big Bad. Но, что такое "Бозби"? "Большой злой бисексуал"? laugh.gif


--------------------
ZoG Forum Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

144 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:15
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru