Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut
Lecter116
сообщение 25.10.2013, 18:59
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 25.10.2013
Пользователь №: 998172



Deus Ex: Human Revolution — Director’s CutРусификатор (текст) / Русификатор (текст и звук)

Русификатор не влияет на ачивки. Русификатор не влияет на работу игры. В русификаторе работают феромоны.

Цитата(lightbreton)
Пробежавшись по теме заметил, что у некоторых людей возникают вопросы по установке всего комплекса русификаторов. Собственно набросал мини-инструкция, если кому-то лень просматривать предыдущие страницы:

1. Устанавливаем Русификатор (текст и звук) в папку с игрой (путь по умолчанию).
2. Устанавливаем Русификатор (текст) в любое место на вашем компьютере, но не в папку с игрой. Заходим в папку /mods. Переименовываем bigfile_Russian.000 в text_Russian.000. После этого всё установленное копируем в папку с игрой.
3. Скачанные файлы видео копируем в подпапку /mods в папке с игрой.
В итоге папка mods должна выглядеть как-то так:


--------

Есть желающие возобновить перевод комментариев разработчиков? Также в процессе перевода будет исправлено большинство неточностей и ошибок по тексту основной игры.



Перевод на Notabenoid - http://notabenoid.org/book/66125
Тестовый образец (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 26.10.2016, 15:37
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
39 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
m0lodec
сообщение 25.10.2013, 19:40
Сообщение #2


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 12.12.2011
Пользователь №: 740118



Вот сидел и ждал такой темы. Как с этим обстоят дела, и возьмется ли кто rolleyes.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrySpawnTek
сообщение 25.10.2013, 19:46
Сообщение #3


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 17.11.2010
Пользователь №: 598885



Цитата(m0lodec @ 25.10.2013, 20:40) *
Вот сидел и ждал такой темы. Как с этим обстоят дела, и возьмется ли кто rolleyes.gif

Я тоже ждал, надеюсь не только текст, но и озвучку перенесут
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lecter116
сообщение 25.10.2013, 19:51
Сообщение #4


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 25.10.2013
Пользователь №: 998172



Цитата(CrySpawnTek @ 25.10.2013, 20:46) *
Я тоже ждал, надеюсь не только текст, но и озвучку перенесут

Там вшитые DLC их вроде не переводили из-за это го проблематично будет перенести субтитры озвучку точно ни кто делать не будет
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thesunisclear
сообщение 25.10.2013, 19:54
Сообщение #5


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Регистрация: 31.8.2010
Пользователь №: 575529



+1)) Надеюсь найдутся умельцы, которые смогут интерфейс с сабами запилить., а озвучка не критична...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
saylar56
сообщение 25.10.2013, 20:15
Сообщение #6


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Регистрация: 2.7.2011
Из: Пермь
Пользователь №: 684939



Цитата(Lecter116 @ 25.10.2013, 22:51) *
Там вшитые DLC их вроде не переводили из-за это го проблематично будет перенести субтитры озвучку точно ни кто делать не будет

Так эти ж DLC переведены.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrySpawnTek
сообщение 25.10.2013, 20:27
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 17.11.2010
Пользователь №: 598885



Цитата(saylar56 @ 25.10.2013, 21:15) *
Так эти ж DLC переведены.

Вот именно. Я тоже не просил отзвучивать)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
deema35
сообщение 25.10.2013, 21:08
Сообщение #8


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 12.6.2013
Пользователь №: 925738



Ну big файлы можно распаковать например вот этим http://www.moddb.com/games/deus-ex-3/downl...eus-ex-hr-tools но всеравно в архивах лежат непонятные файлы с расширениями usm, mul, mus и другие. Только если какнибудь подобрать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SEYTER
сообщение 25.10.2013, 21:15
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 10.3.2012
Пользователь №: 768038



usm -видео
mul - озвучка
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrySpawnTek
сообщение 25.10.2013, 22:23
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 17.11.2010
Пользователь №: 598885



Цитата(SEYTER @ 25.10.2013, 22:15) *
usm -видео
mul - озвучка

Отлично! Такими темпами и озвучку ждать не долго
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FooS
сообщение 25.10.2013, 22:28
Сообщение #11


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1593
Регистрация: 14.9.2012
Из: Минск
Пользователь №: 817599



Что за сраный бред? я не хочу заново открывать ачивы, я хотел добить оставшиеся
ладно фиг с ним, steam am в помощь.

Сообщение отредактировал FooS - 25.10.2013, 22:28


--------------------
http://steamcommunity.com/id/yuryalmighty/

http://instagram.com/yurypatsuk
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
GreenBlaze
сообщение 25.10.2013, 22:33
Сообщение #12


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Регистрация: 21.8.2011
Пользователь №: 704017



не парьтесь с озвучкой главное текст!!!!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrySpawnTek
сообщение 25.10.2013, 22:40
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 17.11.2010
Пользователь №: 598885



Цитата(GreenBlaze @ 25.10.2013, 23:33) *
не парьтесь с озвучкой главное текст!!!!!!

Не парьтесь, главное игра
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Aleks9552978
сообщение 25.10.2013, 22:54
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 2.5.2012
Из: Беларусь
Пользователь №: 783309



Цитата(FooS @ 25.10.2013, 21:28) *
Что за сраный бред? я не хочу заново открывать ачивы, я хотел добить оставшиеся
ладно фиг с ним, steam am в помощь.

Так добивай в оригинале


--------------------
http://steamcommunity.com/id/AleksOne
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 25.10.2013, 22:59
Сообщение #15


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1095
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



Завтра посмотрю что да как там. Попытаюсь портануть всю локализацию.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FooS
сообщение 25.10.2013, 22:59
Сообщение #16


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1593
Регистрация: 14.9.2012
Из: Минск
Пользователь №: 817599



Цитата(Aleks9552978 @ 25.10.2013, 22:54) *
Так добивай в оригинале

Я хотел в режиссерской добить, я ее именно для этого и купил, чтобы еще раз пройти и добить.


--------------------
http://steamcommunity.com/id/yuryalmighty/

http://instagram.com/yurypatsuk
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrySpawnTek
сообщение 25.10.2013, 23:18
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 17.11.2010
Пользователь №: 598885



Цитата(LinkOFF @ 25.10.2013, 23:59) *
Завтра посмотрю что да как там. Попытаюсь портануть всю локализацию.

Благодарю
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lexa3709111
сообщение 26.10.2013, 0:10
Сообщение #18


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 31.5.2010
Пользователь №: 548723



Ждем drinks.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
admtoha2
сообщение 26.10.2013, 10:55
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 10.7.2011
Пользователь №: 688504



Цитата(LinkOFF @ 25.10.2013, 23:59) *
Завтра посмотрю что да как там. Попытаюсь портануть всю локализацию.


Заранее спасибо. Ждём.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ArsNG
сообщение 26.10.2013, 11:31
Сообщение #20


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Регистрация: 4.1.2009
Пользователь №: 355617



Там же новые диалоги, простым портированием их сломаете.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

39 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 24.7.2017, 5:55
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru