Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

The Walking Dead: Season 2, Tolma4 Team
de_MAX
сообщение 19.11.2013, 22:58
Сообщение #1


ʕ´•ᴥ•`ʔ
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1098
Регистрация: 20.6.2007
Из: Донецк
Пользователь №: 112917





СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (PC)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (OS X)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (iOS)

Если у кого-то не заработал стандартный метод русификации, попробуйте альтеративный метод:
Альтернативный метод (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

* Без проблем ставится на версию из Steam. На других версиях не тестировалось.
Внимание, в переводе присутствует ненормативная лексика!

Перед установкой нового русификатора, скачайте утилиту отсюда или отсюда для удаления старого русификатора (укажите в ней путь к игре (именно к папке с игрой, а не к папке pack!), и она сделает свою работу сама).

После установки русификатора, в папке с игрой должны быть такие файлы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Эпизод 1: Все, что осталось

Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Эпизод 2: Меж двух огней

Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 3: Тернистый путь
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 4: Среди руин
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 5: Назад дороги нет
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Трейлеры 1-5 эпизодов (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал pashok6798 - 15.9.2014, 19:38


--------------------
ZoG Forum Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
149 страниц V  « < 147 148 149  
Открыть новую тему

Ответов (2960 - 2975)
VicF1
сообщение 23.8.2015, 13:55
Сообщение #2961


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 973
Регистрация: 29.3.2007
Из: Гродно, Беларусь
Пользователь №: 57362



Я конечно извиняюсь, за темой не следил, но вот так должно быть или нет?

Нет перевода решений... рус 1.4
Спасибо.

Сообщение отредактировал VicF1 - 23.8.2015, 13:56
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 23.8.2015, 14:14
Сообщение #2962


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(VicF1 @ 23.8.2015, 14:55) *
Я конечно извиняюсь, за темой не следил, но вот так должно быть или нет?

Нет перевода решений... рус 1.4
Спасибо.

Да, так и должно быть.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
STIFFMASTER
сообщение 16.1.2016, 7:56
Сообщение #2963


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Регистрация: 19.12.2006
Пользователь №: 26028



Как думаете раз Minecraft story mode перевели официально, то есть шанс что эпизоды про Мишон тоже переведут? Если нет, то вы будете делать перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 16.1.2016, 20:30
Сообщение #2964


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(STIFFMASTER @ 16.1.2016, 8:56) *
Как думаете раз Minecraft story mode перевели официально, то есть шанс что эпизоды про Мишон тоже переведут? Если нет, то вы будете делать перевод?

Выйдет игра - всё увидим и решим. Если игра будет на русском, мне кажется, нам нет смысла будет её переводить.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TStatic
сообщение 20.1.2016, 23:33
Сообщение #2965


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 21.4.2007
Пользователь №: 75332



После русификации второго сезона у меня наблюдается проблема с шрифтами:



Пробовал версию 1.4 с ZoG и альтернативную в архиве из данной темы, версия игры 1.0.0.1 (GOG), Win7 x64 (русская, редакция про). С 1 сезоном никаких проблем не было и судя по наличию файлов с расширением font игра используется не системные шрифты. Кстати главное меню на английском, не знаю переведено оно. Еще смущает, что везде идет речь о папке Pack, но после установки игры такой папки нет, но есть Packs. Кто нибудь может помочь с решением данной проблемы? Буду признателен.
PS Спасибо за перевод, второй сезон пока еще не видел, но перевод первого оставил крайне положительные впечатления.

Сообщение отредактировал TStatic - 21.1.2016, 1:18
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 21.1.2016, 11:08
Сообщение #2966


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(TStatic @ 21.1.2016, 0:33) *
После русификации второго сезона у меня наблюдается проблема с шрифтами:



Пробовал версию 1.4 с ZoG и альтернативную в архиве из данной темы, версия игры 1.0.0.1 (GOG), Win7 x64 (русская, редакция про). С 1 сезоном никаких проблем не было и судя по наличию файлов с расширением font игра используется не системные шрифты. Кстати главное меню на английском, не знаю переведено оно. Еще смущает, что везде идет речь о папке Pack, но после установки игры такой папки нет, но есть Packs. Кто нибудь может помочь с решением данной проблемы? Буду признателен.
PS Спасибо за перевод, второй сезон пока еще не видел, но перевод первого оставил крайне положительные впечатления.

Хм... Спасибо за отзыв. Я повожусь с технической частью. Если к этому времени успеют отредактировать перевод, выйдет вместе с исправленный переводом. В крайнем случае выпущу как версию 1.41.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TStatic
сообщение 21.1.2016, 11:47
Сообщение #2967


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 21.4.2007
Пользователь №: 75332



Цитата(pashok6798 @ 21.1.2016, 12:08) *
Хм... Спасибо за отзыв. Я повожусь с технической частью. Если к этому времени успеют отредактировать перевод, выйдет вместе с исправленный переводом. В крайнем случае выпущу как версию 1.41.

Благодарю, буду ждать и надеяться...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sherhan
сообщение 27.1.2016, 19:48
Сообщение #2968


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 27.3.2007
Из: Москва
Пользователь №: 54976



Обновление
Версия перевода: 1.41 от 26.01.16


Версия 1.41 от 26.01.16
• Переделана структура перевода
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 28.1.2016, 9:22
Сообщение #2969


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Sherhan @ 27.1.2016, 20:48) *
Обновление
Версия перевода: 1.41 от 26.01.16


Версия 1.41 от 26.01.16
• Переделана структура перевода

Надеюсь, хотя бы эта версия будет у всех работать...


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Karl_Smith
сообщение 24.2.2016, 0:05
Сообщение #2970


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 8.3.2011
Пользователь №: 640291



Официальный перевод Мишон не очень хороший вышел
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zahar999
сообщение 9.12.2016, 14:25
Сообщение #2971


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 24.12.2012
Пользователь №: 856984



Тут игра неожиданно обновилась
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 9.12.2016, 20:26
Сообщение #2972


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Zahar999 @ 9.12.2016, 15:25) *
Тут игра неожиданно обновилась

И что там нового? Добавились какие-нибудь файлы?


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Toweleie23
сообщение 12.12.2016, 22:12
Сообщение #2973


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 17.8.2016
Пользователь №: 1282383



Пишут про 4 измененных файла:

WalkingDead2_pc_PC_LW_Menu_all
WalkingDead2_pc_PC_LW_Proj_all
_resdesc_50_PC_LW_Menu_01
_resdesc_50_PC_LW_Project_01
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 13.12.2016, 9:26
Сообщение #2974


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Toweleie23 @ 12.12.2016, 23:12) *
Пишут про 4 измененных файла:

WalkingDead2_pc_PC_LW_Menu_all
WalkingDead2_pc_PC_LW_Proj_all
_resdesc_50_PC_LW_Menu_01
_resdesc_50_PC_LW_Project_01

Видимо, обновили какие-то файлы, чтобы была совместимость с третьмм сезоном. Не уверен.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sherhan
сообщение 13.12.2016, 13:49
Сообщение #2975


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 27.3.2007
Из: Москва
Пользователь №: 54976



Скорее всего добавили рекламный баннер 3-го сезона, как на андроидовских версиях, в этом году после обновления, после запуска предлагали купить Мишон.

Сообщение отредактировал Sherhan - 13.12.2016, 13:51
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 13.12.2016, 20:22
Сообщение #2976


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Sherhan @ 13.12.2016, 14:49) *
Скорее всего добавили рекламный баннер 3-го сезона, как на андроидовских версиях, в этом году после обновления, после запуска предлагали купить Мишон.

Тоже вариант. Других вариантов быть не может.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

149 страниц V  « < 147 148 149
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 6:37
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru