Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

The Walking Dead: Season 2, Tolma4 Team
de_MAX
сообщение 19.11.2013, 22:58
Сообщение #1


ʕ´•ᴥ•`ʔ
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1098
Регистрация: 20.6.2007
Из: Донецк
Пользователь №: 112917





СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (PC)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (OS X)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (iOS)

Если у кого-то не заработал стандартный метод русификации, попробуйте альтеративный метод:
Альтернативный метод (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

* Без проблем ставится на версию из Steam. На других версиях не тестировалось.
Внимание, в переводе присутствует ненормативная лексика!

Перед установкой нового русификатора, скачайте утилиту отсюда или отсюда для удаления старого русификатора (укажите в ней путь к игре (именно к папке с игрой, а не к папке pack!), и она сделает свою работу сама).

После установки русификатора, в папке с игрой должны быть такие файлы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Эпизод 1: Все, что осталось

Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Эпизод 2: Меж двух огней

Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 3: Тернистый путь
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 4: Среди руин
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 5: Назад дороги нет
Авторы (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Трейлеры 1-5 эпизодов (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал pashok6798 - 15.9.2014, 19:38


--------------------
ZoG Forum Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
149 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Открыть новую тему

Ответов (40 - 59)
Rivein
сообщение 13.12.2013, 11:01
Сообщение #41


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 5.5.2012
Пользователь №: 784014



Цитата(MrBlekmyr @ 13.12.2013, 11:43) *
Да, жалко Романа, по принципу он весьма объективно судил всё!

Дыы нет Роман дурной какойто тип, тут в трейлере есть момент когда паренек уходит а Роман ему в след както угрожающе смотрит. Думаю что парень захочет помочь Клем, а Роман будет против и парнишу прирежет. Чувак сам заказывает музыку и того кто под неё не пляшет, ждет суровое наказание.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 13.12.2013, 11:27
Сообщение #42


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(Rivein @ 13.12.2013, 14:01) *
Дыы нет Роман дурной какойто тип, тут в трейлере есть момент когда паренек уходит а Роман ему в след както угрожающе смотрит. Думаю что парень захочет помочь Клем, а Роман будет против и парнишу прирежет. Чувак сам заказывает музыку и того кто под неё не пляшет, ждет суровое наказание.

Та это даже не Роман!
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
PRO1891
сообщение 13.12.2013, 11:40
Сообщение #43


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Регистрация: 9.9.2012
Из: Россия, ЕАО, Биробиджан
Пользователь №: 816392



Цитата(Rivein @ 13.12.2013, 18:04) *
Пока усищи не увижу, не поверю))
А лысый кажется в 400 дней засветился

Это Кенни, или человек, одетый как Кенни, что врядли.
Там был другой лысый.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Rivein
сообщение 13.12.2013, 11:44
Сообщение #44


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 5.5.2012
Пользователь №: 784014



Цитата(PRO1891 @ 13.12.2013, 12:40) *
Это Кенни, или человек, одетый как Кенни, что врядли.
Там был другой лысый.

Упс, ошибочка вышла, пардоньте за путаницу.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 13.12.2013, 11:52
Сообщение #45


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Это не Кенни же =) Имхо.
Впрочем ждать осталось недолго.
Ждем перевода трейлера


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 13.12.2013, 11:55
Сообщение #46


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(Haoose @ 13.12.2013, 14:52) *
Это не Кенни же =) Имхо.
Впрочем ждать осталось недолго.
Ждем перевода трейлера

Там переводить особо нечего.
____________

Всё было бы ничего, если бы кепка у "Кенни" имела белую часть по середине, но её нет, хотя в остальных частях (щетина, прическа) всё сходится.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Frost-Nick
сообщение 13.12.2013, 14:57
Сообщение #47


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1620
Регистрация: 25.7.2007
Из: Кременчуг, Украина
Пользователь №: 132587





Сорри, не в ту тему запилил ролик, а может и в ту happy.gif

Сообщение отредактировал Frost-Nick - 13.12.2013, 15:00


--------------------
https://www.youtube.com/NickFrostPlay
Добро пожаловать на мой канал.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 13.12.2013, 16:03
Сообщение #48


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Frost-Nick
Ну и зачем тут тот же ролик? Хоть бы перевод добавил и тему полистал =))


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Karnedg2013
сообщение 13.12.2013, 16:04
Сообщение #49


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Регистрация: 3.7.2013
Пользователь №: 940562



Переведите трейлер ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Буслик
сообщение 13.12.2013, 16:22
Сообщение #50


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1832
Регистрация: 16.1.2011
Из: Минск
Пользователь №: 620143



Цитата(Karnedg2013 @ 13.12.2013, 17:04) *
Переведите трейлер ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!

Вечером добавим перевод трейлера


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Karnedg2013
сообщение 13.12.2013, 16:49
Сообщение #51


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Регистрация: 3.7.2013
Пользователь №: 940562



Цитата(Буслик @ 13.12.2013, 15:22) *
Вечером добавим перевод трейлера

Спасибо)

Для всех самым лучшим подарком на Новый Год будет выход перевода. Переводчики, пожалуйста успейте, сделайте нам подарок smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ArtemArt
сообщение 13.12.2013, 17:48
Сообщение #52


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 10922
Регистрация: 22.9.2007
Из: Ростовская обл. г. Таганрог
Пользователь №: 165223



Цитата(Karnedg2013 @ 13.12.2013, 17:49) *
Спасибо)

Для всех самым лучшим подарком на Новый Год будет выход перевода. Переводчики, пожалуйста успейте, сделайте нам подарок smile.gif

А вы нам?)


--------------------
http://steamcommunity.com/id/Skolopendre
PSN - xSK010x
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Karnedg2013
сообщение 13.12.2013, 18:07
Сообщение #53


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Регистрация: 3.7.2013
Пользователь №: 940562



Цитата(ArtemArt @ 13.12.2013, 16:48) *
А вы нам?)

А мы вам денежек biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Azinot
сообщение 13.12.2013, 18:13
Сообщение #54


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Регистрация: 17.7.2010
Пользователь №: 562195



Конечно хотелось бы до нового года. Но игра выходит слишком поздно (17 декабря).

Цитата(Karnedg2013 @ 13.12.2013, 18:07) *
А мы вам денежек biggrin.gif

Осталось найти этих "мы"
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Буслик
сообщение 13.12.2013, 18:14
Сообщение #55


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1832
Регистрация: 16.1.2011
Из: Минск
Пользователь №: 620143



Трейлер с субтитрами:




--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Karnedg2013
сообщение 13.12.2013, 18:32
Сообщение #56


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Регистрация: 3.7.2013
Пользователь №: 940562



Цитата(Буслик @ 13.12.2013, 17:14) *
Трейлер с субтитрами:


Спасибо happy.gif

Цитата(Azinot @ 13.12.2013, 17:13) *
Конечно хотелось бы до нового года. Но игра выходит слишком поздно (17 декабря).


Осталось найти этих "мы"

Не теряй надежду. Я уверен в переводчиках =)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sunwait
сообщение 13.12.2013, 18:44
Сообщение #57


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 6.12.2012
Из: Россия
Пользователь №: 848941



Цитата
Всё было бы ничего, если бы кепка у "Кенни" имела белую часть по середине, но её нет, хотя в остальных частях (щетина, прическа) всё сходится.


Разработчики сами знают какое у игроков отношение к Кенни, поэтому наверняка в игре будет так, что Клем подумает что это Кенни, а это вовсе не Кенни, а бандюк какой. Одинаковые стили biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Karnedg2013
сообщение 14.12.2013, 22:28
Сообщение #58


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Регистрация: 3.7.2013
Пользователь №: 940562



А ведь нас еще ждёт и релизный трейлер в понедельник или во вторник, ведь этот называется "Полноценный" happy.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 15.12.2013, 9:54
Сообщение #59


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Karnedg2013 @ 14.12.2013, 23:28) *
А ведь нас еще ждёт и релизный трейлер в понедельник или во вторник, ведь этот называется "Полноценный" happy.gif

Выйдет - Буслик переведет.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CЕРЖАНТ
сообщение 15.12.2013, 14:48
Сообщение #60


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 9.11.2012
Пользователь №: 836867



Цитата(MrBlekmyr @ 13.12.2013, 11:43) *
Да, жалко Романа, по принципу он весьма объективно судил всё!

По принципу, но не по-человечески. Долго рассуждать можно о сложных временах, но общество все-же не первобытное
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

149 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:12
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru