Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Lichdom: Battlemage
kapral28
сообщение 23.3.2014, 13:12
Сообщение #1


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Регистрация: 8.6.2012
Пользователь №: 792374



Lichdom: BattlemageРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

[
Год выпуска: 19 марта 2014
Жанр: RPG (Rogue/Action)
Разработчик: Xaviant
Издательство: Xaviant
Платформа: PC

Системные требования:

• Операционная система: Windows 7 / 8 / 8.1
• Процессор: Intel Quad-Core 2.8 GHz
• Оперативная память: 4 GB
• Видеокарта: 1 GB (AMD Radeon HD 7790 / NVIDIA GTX 750)
• Звуковая карта: совместимая с DirectX® 9.0с
• Свободное место на жестком диске: 12 GB
• Дополнительно: DirectX 11

Описание:

Lichdom: Battlemage - это заклинатель от первого лица, который дает внимание со стороны мага, которых вы никогда еще не видели в играх. С безграничной магической силой в вашем распоряжении и жестокими врагами на каждом углу, победа зависит от сочетания искусства и стратегии. Вы должны тщательно обработать широкий спектр заклинаний и учиться, чтобы бросить их в центр боя. Вы - это ваши заклинания! Lichdom: Battlemage предлагает огромный диапазон настройки искусства магии. Каждый Маг является продуктом созданной им магии, которая отражает стиль игры и будет индивидуальна для каждого. Предпочитаете Релиз полностью принадлежит bestgamer.net ли вы уничтожать врагов с безопасного расстояния, пробираться в бой и показывать свою силу в упор, или настраивать врагов друг против друга, бесконечные настройки заклинаний позволят вам стать Магом - таким как вы хотите быть.

Сообщение отредактировал SerGEAnt - 15.2.2015, 13:24
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
14 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
bladex
сообщение 23.3.2014, 14:09
Сообщение #2


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Регистрация: 12.4.2013
Пользователь №: 899195



Когда полная версия выйдет?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kapral28
сообщение 23.3.2014, 14:25
Сообщение #3


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Регистрация: 8.6.2012
Пользователь №: 792374



В данный момент игра стоит $20, что дает доступ к пре-альфе. Полноценный же релиз состоится в Августе.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dante02
сообщение 16.8.2014, 19:47
Сообщение #4


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Регистрация: 6.4.2012
Пользователь №: 776647



Через 10 дней выйдет финальная версия. Может давайте начнем переводить,потом если что обновим
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Legion_Pheonix
сообщение 26.8.2014, 20:24
Сообщение #5


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1541
Регистрация: 18.3.2006
Из: Москва
Пользователь №: 1047



Игра релизнулась только что. Тему Up.


--------------------
http://steamcommunity.com/id/legion_pheonix/

Преодолев зловещий Тьмы порог,
Сумели сохранить наш мир, с трудом спасенный,
И всех, кто обрести его помог.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
WarrioRofShadoW
сообщение 26.8.2014, 20:44
Сообщение #6


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Регистрация: 14.12.2013
Пользователь №: 1025382



Игра должна быть очень интересной, по скринах напоминает Dark Messiah of Might and Magic)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Caesar2014
сообщение 26.8.2014, 21:48
Сообщение #7


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 239
Регистрация: 10.8.2014
Пользователь №: 1100367



Да, игра выглядит интересно. Буду следить smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ST GT
сообщение 26.8.2014, 22:15
Сообщение #8


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2154
Регистрация: 23.3.2006
Из: _Mos_cow_
Пользователь №: 3184



она сама по себе интересная, механика своеобразная, уникальная, по сути только магия с двух рук и никаких мечей и доспехов, текста если судить по первым двум часам, что я проходил, когда игра была в раннем доступе очень мало. вроде у КрайЭнжин не сложно достать текст насколько помню, самое главное как всегда шрифты
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 27.8.2014, 1:15
Сообщение #9


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6335
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Цитата(ST GT @ 26.8.2014, 23:15) *
вроде у КрайЭнжин не сложно достать текст насколько помню, самое главное как всегда шрифты

Архивы с текстом и шрифтами как раз пошифрованные


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kapral28
сообщение 27.8.2014, 10:08
Сообщение #10


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Регистрация: 8.6.2012
Пользователь №: 792374



И что никак? или есть шанс перевода?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ST GT
сообщение 27.8.2014, 10:16
Сообщение #11


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2154
Регистрация: 23.3.2006
Из: _Mos_cow_
Пользователь №: 3184



ну я написал разрабам про то что говорил Хаос, посмотрим ответят ли, как ответят дам знать сюда.
по-моему там без ключа шифр не открыть
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kapral28
сообщение 27.8.2014, 10:40
Сообщение #12


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Регистрация: 8.6.2012
Пользователь №: 792374



Может попробовать старую демо версию открыть, может там нету шифровки?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ST GT
сообщение 27.8.2014, 10:48
Сообщение #13


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2154
Регистрация: 23.3.2006
Из: _Mos_cow_
Пользователь №: 3184



Цитата(kapral28 @ 27.8.2014, 11:40) *
Может попробовать старую демо версию открыть, может там нету шифровки?

вполне возможно и нет, т.к. ранний доступ, они многое правили тогда
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kapral28
сообщение 27.8.2014, 21:17
Сообщение #14


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Регистрация: 8.6.2012
Пользователь №: 792374



Мммм... Может я чего-то не понимаю но в папке с игрой есть папка "Localization" там находится файл "English_XML.pak" который открывается винраром и если открыть файл "dialog_recording_list.xml" то там походу весь или почти весь текст игры.

<Cell>
<Data>Recorded 1st Pass</Data>
</Cell>
<Cell>
<Data>L00_Drivasser/L00_AB1_ReliquaryNew_FDragon_5b.wem</Data>
</Cell>
<Cell>
<Data>PlayerF</Data>
</Cell>
<Cell>
<Data>So the Reliquaries let me build more power, huh? That's all I need to hear.</Data>
</Cell>
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LEX!
сообщение 27.8.2014, 23:46
Сообщение #15


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 977
Регистрация: 17.3.2006
Из: калининград
Пользователь №: 309



Цитата(kapral28 @ 27.8.2014, 21:17) *
Мммм... Может я чего-то не понимаю но в папке с игрой есть папка "Localization" там находится файл "English_XML.pak" который открывается винраром и если открыть файл "dialog_recording_list.xml" то там походу весь или почти весь текст игры.

<Cell>
<Data>Recorded 1st Pass</Data>
</Cell>
<Cell>
<Data>L00_Drivasser/L00_AB1_ReliquaryNew_FDragon_5b.wem</Data>
</Cell>
<Cell>
<Data>PlayerF</Data>
</Cell>
<Cell>
<Data>So the Reliquaries let me build more power, huh? That's all I need to hear.</Data>
</Cell>


Не, все диалоги в игре в English.pak и в нем файлы *.wem, вот их и надо лопатить...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 28.8.2014, 0:12
Сообщение #16


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6335
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



kapral28
По крайней мере текста меню там точно нет


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 28.8.2014, 0:35
Сообщение #17


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Цитата(LEX! @ 28.8.2014, 0:46) *
Не, все диалоги в игре в English.pak и в нем файлы *.wem, вот их и надо лопатить...

Это озвучка.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kapral28
сообщение 28.8.2014, 10:02
Сообщение #18


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Регистрация: 8.6.2012
Пользователь №: 792374



В этом-же архиве лежит файл "text_ui_menus.xml" поъоже всё из меню там.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 28.8.2014, 14:00
Сообщение #19


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6335
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



kapral28
Как я уже написал - там НЕТ текста меню.


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 28.8.2014, 15:46
Сообщение #20


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



LichdomGame\Videos.pak (архиватором) там есть папка Subtitles измените и посмотрите, будет ли кириллица в роликах.
VideosTutorial.pak надо будет под русские их переделывать. Утилита для просмотра .USM файлов: http://sourceforge.net/projects/vgmtoolbox/
Параметры:

В Sounds.pak вроде видел текстовые файлы, какие то. Конвертер для .wem файлов: https://yadi.sk/d/jK26L0JBaZFg4

Сообщение отредактировал makc_ar - 28.8.2014, 16:27


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

14 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 9:58
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru