Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

[Официально] The Vanishing of Ethan Carter
0wn3df1x
сообщение 15.9.2014, 9:47
Сообщение #1


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



The Vanishing of Ethan Carter



Скачать перевод UE3
Скачать перевод UE4


Трейлер (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Геймплей (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

GIF со сценами из игры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 17.3.2016, 20:13
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
10 страниц V  « < 8 9 10  
Открыть новую тему

Ответов (180 - 191)
0wn3df1x
сообщение 12.9.2015, 10:17
Сообщение #181


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Сейчас всё проверю.
Для начала сверю языковой файлы уе3 и уе4. Затем с остальным.
Если ресурсы запакованы. То с шрифтами, в особенности, придётся попотеть.

[UPD] Ну, что я могу сказать.
Текст придётся ручками перенести в нужном виде. С шрифтами дело сложнее. Но разберёмся.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kadomir
сообщение 12.9.2015, 12:08
Сообщение #182


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 25.3.2014
Пользователь №: 1059288



Цитата(0wn3df1x @ 12.9.2015, 11:17) *
Сейчас всё проверю.
Для начала сверю языковой файлы уе3 и уе4. Затем с остальным.
Если ресурсы запакованы. То с шрифтами, в особенности, придётся попотеть.

[UPD] Ну, что я могу сказать.
Текст придётся ручками перенести в нужном виде. С шрифтами дело сложнее. Но разберёмся.


Спасибо за труды
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 12.9.2015, 13:27
Сообщение #183


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Порт перевода на подходе.
скрины (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gerfaut
сообщение 12.9.2015, 17:04
Сообщение #184


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 19.1.2015
Из: Минск
Пользователь №: 1137833



Спасибо. Очень ждем.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
old_dirty_bastar...
сообщение 12.9.2015, 23:40
Сообщение #185


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 30.1.2014
Пользователь №: 1043108



Хитро шрифт сделали) Спасибо.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex3030
сообщение 25.12.2015, 7:50
Сообщение #186


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 23.12.2015
Пользователь №: 1245498



Перевод хороший, но, вот, текст иногда не полностью виден (а там важная информация) ... Это печально...

Сообщение отредактировал Alex3030 - 25.12.2015, 22:28
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Crush
сообщение 8.2.2016, 21:41
Сообщение #187


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 21.4.2006
Пользователь №: 7823



Ребят а реально где-нибудь качнуть ресурсы перевода?
Текст нужен, просто почитать.

На PS4 игра без перевода, я в целом понимаю что в игре происходит, а хочется досконально.
Я бы если где то можно взять качнул бы текст да читал бы его параллельно играя в игру.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 17.3.2016, 20:14
Сообщение #188


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



 i 
Уведомление:
Русский перевод от Tolma4 Team будет добавлен в Steam и на других платформах сразу после выпуска крупного обновления, связанного с VR версией игры.


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 17.3.2016, 20:15
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
STIFFMASTER
сообщение 29.4.2016, 11:04
Сообщение #189


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Регистрация: 19.12.2006
Пользователь №: 26028



Цитата(0wn3df1x @ 17.3.2016, 20:14) *
 i 
Уведомление:
Русский перевод от Tolma4 Team будет добавлен в Steam и на других платформах сразу после выпуска крупного обновления, связанного с VR версией игры.

Похоже, что разрабы забили болт.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 29.4.2016, 14:42
Сообщение #190


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(STIFFMASTER @ 29.4.2016, 12:04) *
Похоже, что разрабы забили болт.


Ну, писали они, что смогут заняться после добавления VR версии. (:
Занимаются или нет - не знаю. Факт в том, что все файлы у них достаточно давно, включая текст перевода, шрифты и т.д.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
max_mts
сообщение 12.6.2016, 13:57
Сообщение #191


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 7
Регистрация: 7.5.2007
Пользователь №: 87046



Ребята, а для GOG версии игры перевод есть? Купил пару дней назад по распродаже, а перевод не ставится. Очень обидно.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
romikvol
сообщение 19.10.2016, 0:55
Сообщение #192


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 15.5.2007
Пользователь №: 91769



Я извиняюсь, но зачем было переводить слово, которое нужно набрать для в хода в подвал сгоревшего дома? В английской версии четко всплывает ЧТО нужно набирать. Понятно, что рядом есть подсказка, но все же. И да будут ли исправления в записках и заметках, в которых последних строчек не видно, ибо они не помещаются на экране?

Сообщение отредактировал romikvol - 19.10.2016, 1:01
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

10 страниц V  « < 8 9 10
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:14
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru