Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

[Официально] The Vanishing of Ethan Carter
0wn3df1x
сообщение 15.9.2014, 9:47
Сообщение #1


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



The Vanishing of Ethan Carter



Скачать перевод UE3
Скачать перевод UE4


Трейлер (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Геймплей (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

GIF со сценами из игры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 17.3.2016, 20:13
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
10 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Открыть новую тему

Ответов (20 - 39)
TanatosX
сообщение 25.9.2014, 20:18
Сообщение #21


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(Haoose @ 25.9.2014, 21:17) *
В стиме сменили время. Выйдет в полночь МСК

Всетаки багов оказалось больше, чем они ожидали.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ApocAllIPSyS
сообщение 25.9.2014, 22:45
Сообщение #22


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 2.8.2008
Пользователь №: 289272



предзаказал, присоединяюсь к ждущим качественной локализации wink.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
fajhvjkakwuh
сообщение 26.9.2014, 0:23
Сообщение #23


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 419
Регистрация: 28.8.2008
Из: Москва
Пользователь №: 300911



эти критины уже 2 раз на***ют,впервые вижу в стиме игру которую переносят по часа

Сообщение отредактировал fajhvjkakwuh - 26.9.2014, 0:24


--------------------
http://img111.imageshack.us/img111/8489/mafiozicopy.png
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 26.9.2014, 0:27
Сообщение #24


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Завтра выйдет короче. Расходимся =)


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 26.9.2014, 0:33
Сообщение #25


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(fajhvjkakwuh @ 26.9.2014, 1:23) *
эти критины уже 2 раз на***ют,впервые вижу в стиме игру которую переносят по часа

Хммм каждый раз как я ждал какую нибудь игру, каждый раз игру переносили. Не такая уж и редкость. А у народа там крыша уже поехала.(Тролей понабежало, лол)
В твиттере разбры написали что "очень скоро" и изобразили себя.
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал TanatosX - 26.9.2014, 0:48
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 26.9.2014, 0:47
Сообщение #26


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



https://twitter.com/TheAstroCrew/status/515254286562111488


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 26.9.2014, 1:09
Сообщение #27


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



https://twitter.com/adrianchm/status/515260684045930497
Собственно дальше все зависит от Стима.

PS: Собственно все. Игра качается.
PSS: Порылся немного в фаилах игры. Похоже текст лежит свободно. По крайней мере из заставок точно.
Игра подхватывает русские шрифты(В фаиле указывается шрифт, который должен лежать в папке The Vanishing of Ethan Carter\Binaries\Game и тогда игра его подхватит.) Короче трудностей я не заметил. Скорее всего можно сделать русскую локализацию отдельно от остальных.(Придется добавить всего лишь 1! фаил и поменять содержание другого)

Сообщение отредактировал TanatosX - 26.9.2014, 2:53
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ImperialAura
сообщение 26.9.2014, 6:43
Сообщение #28


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 11.8.2012
Пользователь №: 809361



Это, надеюсь, означает, что русификатор будет в обозримом будущем? Так ведь? Ну или по крайней мере хотя бы вообще будет.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 26.9.2014, 7:00
Сообщение #29


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(ImperialAura @ 26.9.2014, 6:43) *
Это, надеюсь, означает, что русификатор будет в обозримом будущем? Так ведь? Ну или по крайней мере хотя бы вообще будет.

То, что он вообще будет - давно всем ясно) Разработчики обещали открытый доступ к файлам, они это сделали.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ST GT
сообщение 26.9.2014, 8:32
Сообщение #30


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2154
Регистрация: 23.3.2006
Из: _Mos_cow_
Пользователь №: 3184



Цитата(TanatosX @ 26.9.2014, 2:09) *
PSS: Порылся немного в фаилах игры. Похоже текст лежит свободно. По крайней мере из заставок точно.
Игра подхватывает русские шрифты(В фаиле указывается шрифт, который должен лежать в папке The Vanishing of Ethan Carter\Binaries\Game и тогда игра его подхватит.) Короче трудностей я не заметил. Скорее всего можно сделать русскую локализацию отдельно от остальных.(Придется добавить всего лишь 1! фаил и поменять содержание другого)

это называется лояльность разраба, всегда бы так
вообще конечно просьба была изначально о русском языке, но в ответ он пообещал сделать доступными файлы для перевода, еще попросил сделать поддержку кириллических шрифтов, но он ничего не ответил, хочется верить, что прислушался (судя по твоему посту это либо так, либо совпадение), тогда есть смысл просить разрабов об этом почаще, потому что часто в этом огромная проблема, вечно все стопорится на этих чертовых шрифтах.
да и вы тоже заходите почаще на форумы стима по игре и отписывайтесь на англ по переводу, либо пост новый создавайте, либо поддерживайте текущий, больше разрабов увидит, что русский пора включать во все игры, т.к. мы один из основных рынков игр ПК в стиме и пора бы понять, что у нас живут русскоговорящие, а не иностранцы в стране

зы: вообще инди молодцы, чаще прислушиваются к коммьюнити, в отличии от больших разрабов, которые часто делают все по собственной воле и не читают даже, что им пишут их коммьюнити.

Сообщение отредактировал ST GT - 26.9.2014, 8:34
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 26.9.2014, 8:39
Сообщение #31


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Красавцы разрабы:


Русик сегодня или завтра будет?


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 26.9.2014, 9:19
Сообщение #32


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Ждем Буслика чтоб на ноте начать переводить?


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Re'AL1st
сообщение 26.9.2014, 9:25
Сообщение #33


¯\_(ツ)_/¯
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4077
Регистрация: 19.4.2007
Из: Алтайский край
Пользователь №: 74398



Цитата(Haoose @ 26.9.2014, 13:19) *
Ждем Буслика чтоб на ноте начать переводить?

Да, ждем. Никто ведь от "ломки" не умрет за день?..
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Schnee
сообщение 26.9.2014, 9:30
Сообщение #34


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 245
Регистрация: 21.11.2011
Из: Кемерово
Пользователь №: 733698



Цитата(Re'AL1st @ 26.9.2014, 13:25) *
Да, ждем. Никто ведь от "ломки" не умрет за день?..

Я бы не был так уверен в этом. Сейчас понабегут нытики...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 26.9.2014, 9:35
Сообщение #35


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Игру все равно желательно бы пройти сначала, дабы смысл улавливать.
Так что ныть не о чем. Все по расписанию.)


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 26.9.2014, 10:10
Сообщение #36


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(TanatosX @ 26.9.2014, 1:09) *
Скорее всего можно сделать русскую локализацию отдельно от остальных.(Придется добавить всего лишь 1! фаил и поменять содержание другого)

Да, можно так сделать! В общем респект разработчикам, никаких проблем для перевода не должно возникнуть.

Сообщение отредактировал CrutoySam - 26.9.2014, 10:10


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
fajhvjkakwuh
сообщение 26.9.2014, 11:11
Сообщение #37


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 419
Регистрация: 28.8.2008
Из: Москва
Пользователь №: 300911



а сколько там текста много?

Цитата(Re'AL1st @ 26.9.2014, 9:25) *
Да, ждем. Никто ведь от "ломки" не умрет за день?..



кстати писали разрабам,согласятся они добавить в игру перевод zog?


--------------------
http://img111.imageshack.us/img111/8489/mafiozicopy.png
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Re'AL1st
сообщение 26.9.2014, 11:16
Сообщение #38


¯\_(ツ)_/¯
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4077
Регистрация: 19.4.2007
Из: Алтайский край
Пользователь №: 74398



Текста должно быть немного, ведь игра проходится за 3 часа. Разрабам пока не писали, хотя вероятность имеется.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JoyArt
сообщение 26.9.2014, 11:19
Сообщение #39


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 668
Регистрация: 6.8.2013
Пользователь №: 966277



В стиме пишут игра проходится за 3-5 часов. Большинство довольны, видать действительно качественный продукт получился. А пейзажи в игре просто потрясающие!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ST GT
сообщение 26.9.2014, 11:33
Сообщение #40


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2154
Регистрация: 23.3.2006
Из: _Mos_cow_
Пользователь №: 3184



Цитата(fajhvjkakwuh @ 26.9.2014, 12:11) *
а сколько там текста много?




кстати писали разрабам,согласятся они добавить в игру перевод zog?

написать можно в принципе, но как они могут проверить перевод на качество, чтобы потом им не приходилось выслушивать кучу жалоб, что за отстойный перевод вы добавили?!)

короче будет перевод, а потом если качество норм, можно пофорсить разраба чтобы он его добавил, только надо будет ссылку сюда кинуть на тему на форуме игры в стиме и все должны отписываться там типа +1 и тому подобное, только тогда разраб обратит внимание, пустые тему часто канут к лету,а если люди поддакивают, то само собой это замечают как общее желание, а не желание одного человека. как только он согласиться, то можно и текстовки кинуть.

но с другой стороны когда появится перевод всем уже будет все равно, будет готов руссик и никому он уже особо не понадобиться в самом стиме
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

10 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:16
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru