Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

[Официально] The Vanishing of Ethan Carter
0wn3df1x
сообщение 15.9.2014, 9:47
Сообщение #1


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



The Vanishing of Ethan Carter



Скачать перевод UE3
Скачать перевод UE4


Трейлер (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Геймплей (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

GIF со сценами из игры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 17.3.2016, 20:13
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
10 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Открыть новую тему

Ответов (40 - 59)
0wn3df1x
сообщение 26.9.2014, 11:43
Сообщение #41


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(Haoose @ 26.9.2014, 12:29) *
Меня тут уверяют что Буслик якобы попросил меня залить текст на ноту. Что за бред?


Спасибо, но уже обошлись.

//Начали перевод. Кто-нибудь знает какой кириллический шрифт использовали локализаторы в murdered soul suspects? Его бы достать, так-как он похож на игровой.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Porteboy
сообщение 26.9.2014, 11:47
Сообщение #42


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 29.3.2010
Пользователь №: 532358



дайте ссылку на ноту. хотя бы за прогрессом следить
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 26.9.2014, 11:48
Сообщение #43


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1095
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



Цитата(0wn3df1x @ 26.9.2014, 12:43) *
//Начали перевод. Кто-нибудь знает какой кириллический шрифт использовали локализаторы в murdered soul suspects? Его бы достать, так-как он похож на игровой.

Есть файлик fategame.upk из Murdered? Шрифт достану.
P.S. Если нужно, то могу помочь с переводом на ноте.

Сообщение отредактировал LinkOFF - 26.9.2014, 11:48
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 26.9.2014, 11:59
Сообщение #44


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(LinkOFF @ 26.9.2014, 12:48) *
Есть файлик fategame.upk из Murdered? Шрифт достану.
P.S. Если нужно, то могу помочь с переводом на ноте.


Попробуй достать, пожалуйста. Вот файл fategame.upk
https://yadi.sk/d/Ko2ltEs1bfygS

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 26.9.2014, 12:21
Сообщение #45


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1095
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



Цитата(0wn3df1x @ 26.9.2014, 12:59) *
Попробуй достать, пожалуйста. Вот файл fategame.upk
https://yadi.sk/d/Ko2ltEs1bfygS

Извиняюсь, шрифт в другом файле. Вроде в Startup_RUS.upk.

Так это, makc_ar уже все сделал:
Цитата(makc_ar @ 26.9.2014, 9:39) *
Красавцы разрабы:


Разарабы и правда молодцы. Оставили ttf шрифты в открытом виде.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mozg3939
сообщение 26.9.2014, 12:31
Сообщение #46


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 9.7.2012
Пользователь №: 800833



Знающие люди дайте инфу: много ли текста и сколько приблизительно займет перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 26.9.2014, 12:36
Сообщение #47


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(mozg3939 @ 26.9.2014, 13:31) *
Знающие люди дайте инфу: много ли текста и сколько приблизительно займет перевод?

Текста мало.(Реально мало) В теме писали, что переводить день примерно. Так что думаю на следующей неделе точно выйдет, может раньше.(Команда всетаки работает)

Сообщение отредактировал TanatosX - 26.9.2014, 12:36
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Re'AL1st
сообщение 26.9.2014, 12:38
Сообщение #48


¯\_(ツ)_/¯
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 4077
Регистрация: 19.4.2007
Из: Алтайский край
Пользователь №: 74398



Цитата(mozg3939 @ 26.9.2014, 16:31) *
Знающие люди дайте инфу: много ли текста и сколько приблизительно займет перевод?

С ноты: ГОТОВО 35.0% (240 / 685)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 26.9.2014, 12:39
Сообщение #49


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1095
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



В тексте около 700 строк (35кб). Есть возможность подставить русский как отдельный язык, который выбирается в лаунчере.

Сообщение отредактировал LinkOFF - 26.9.2014, 13:10
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex_Hanter91
сообщение 26.9.2014, 12:42
Сообщение #50


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 4.7.2013
Из: Los Angeles
Пользователь №: 941143



Следите за процессом перевода
Ссылка
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
fajhvjkakwuh
сообщение 26.9.2014, 12:46
Сообщение #51


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 419
Регистрация: 28.8.2008
Из: Москва
Пользователь №: 300911



текстуры тут есть чё переводить?


--------------------
http://img111.imageshack.us/img111/8489/mafiozicopy.png
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 26.9.2014, 12:51
Сообщение #52


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(fajhvjkakwuh @ 26.9.2014, 13:46) *
текстуры тут есть чё переводить?

Не похоже, даже письма не текстура, а текст в фаиле. А таблички можно и так оставить.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Porteboy
сообщение 26.9.2014, 12:51
Сообщение #53


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 29.3.2010
Пользователь №: 532358



Текста мало и он простой. 10 человек могут перевести за час
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 26.9.2014, 12:52
Сообщение #54


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(Porteboy @ 26.9.2014, 13:51) *
Текста мало и он простой. 10 человек могут перевести за час

Ну тогда может к вечеру уже все будет. victory.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ExPlayer
сообщение 26.9.2014, 12:53
Сообщение #55


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 335
Регистрация: 5.2.2014
Пользователь №: 1044888



Цитата(Alex_Hanter91 @ 26.9.2014, 13:42) *
Следите за процессом перевода
Ссылка


Спасибо за ссылку happy.gif


--------------------
Не знать, не стыдно - стыдно не хотеть узнать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 26.9.2014, 13:07
Сообщение #56


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Пригласите на ноту makc_ar

Цитата(LinkOFF @ 26.9.2014, 12:39) *
В тексте около 700 строк (35кб). Есть возможно подставить русский как отдельный язык, который выбирается в лаунчере.

Ага, как мод идёт.




--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinkOFF
сообщение 26.9.2014, 13:13
Сообщение #57


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1095
Регистрация: 4.1.2012
Пользователь №: 747420



Народ, насколько долгая игра? Может кто осилил уже?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 26.9.2014, 13:19
Сообщение #58


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3558
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(LinkOFF @ 26.9.2014, 14:13) *
Народ, насколько долгая игра? Может кто осилил уже?

3-5 часов.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sapphire1984
сообщение 26.9.2014, 14:00
Сообщение #59


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 27.5.2011
Из: Минск
Пользователь №: 671065



Такими темпами, как переводят, скорее всего, перевода можно ожидать и на этой неделе:-) Было бы здорово! Молодцы, очень оперативно переводят, успехов!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Trestan97
сообщение 26.9.2014, 14:03
Сообщение #60


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 19.3.2007
Пользователь №: 46098



Цитата(TanatosX @ 26.9.2014, 14:19) *
3-5 часов.

Печально sad.gif

Сообщение отредактировал Trestan97 - 26.9.2014, 14:04
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

10 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 6:40
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru