Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry
kapral28
сообщение 31.1.2015, 11:22
Сообщение #1


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Регистрация: 8.6.2012
Пользователь №: 792374



Vendetta: Curse of Raven’s Cry

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team



•Жанр: Action / RPG / 3D / 3rd Person
•Разработчик: Reality Pump Studios
•Издательство: TopWare Interactive
•Платформа: PC
•Язык интерфейса: Английский, Немецкий.
•Язык озвучки: Английский, Немецкий.
•Год выпуска: 30 янв, 2015

• Операционная система: Windows Vista/ 7/ 8/ 8.1
• Процессор: Intel / AMD Quad Core CPU with 2.0 GHz
• Оперативная память: 4 Gб
• Видеокарта: Geforce GTX 460 or ATI Radeon HD 5000 Series with 512 MB
• DirectX: Version 11
• Свободного места на жестком диске: 15 Gб

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

(DLC) BONUS FOR PRE-ORDER & DIGITAL DELUXE EDITION (кликните, чтобы развернуть/свернуть)



Жанр: Экшены, Инди, Ролевые игры
Разработчик: Reality Pump Studios
Издатель: TopWare Interactive
Дата выхода: 20 ноября 2015

ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Русификатор Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition: https://mega.nz/#!ZCpTlKiR!uSWBQjjf...d810anPECfl1tek Обновлён 29.11.17
Установка: в корень игры.
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/56807/392500
Игровой текст отдельно для перевода и правок (EN+RU): https://mega.nz/#!oCZ3zQab!TZcFpZJt...2O9KQwuebBsW-iI

Всем кто может помочь кодеру в финансовом вопросе собрать остаток 2500 рублей для покупки видеокарты GeForce GTX 1060 - прошу не проходить мимо.

Сбербанк:
4817 7600 5655 9721

Яндекс Деньги
https://money.yandex.ru/to/410011288245409

WebMoney:
WMR - R395043753000
WMU - U357607068026
WMZ - Z157297747967
WME - E912913671260

Копилка QIWI: https://qiwi.me/0a88c87d-bd7a-406e-a2c4-dd5321da224f
Перевод по email (QIWI ваучеры): https://qiwi.com/transfer/eggs.action makcar521(Dog)gmail.com
Перевод по email (PayPal): https://www.paypal.com/myaccount/transfer/send makc_ar(Dog)mail.ru

В комментарии к переводу обязательно пишите: "Остаток 2500".
Собрали: 0 рублей

Сообщение отредактировал makc_ar - 29.12.2017, 16:37
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
31 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
Thief1987
сообщение 31.1.2015, 11:36
Сообщение #2


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Глянул поверхностно, вроде все просто по части ресурсов. Текст вытащить без проблем во всяком случае. Жду когда докачается, глянуть шрифт еще.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
biker1000
сообщение 31.1.2015, 11:55
Сообщение #3


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 26.10.2013
Из: СССР
Пользователь №: 998595



Игра похожа на Risen. По графике - Risen-2. В любом случае, это единственная RPG, зимы-весны 2015-го. Следующая РПГ The Witcher 3 выйдет только в конце мая...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kapral28
сообщение 31.1.2015, 12:07
Сообщение #4


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Регистрация: 8.6.2012
Пользователь №: 792374



Локализаторы совсем обнаглели, даже субтитров не запилили.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 31.1.2015, 12:14
Сообщение #5


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Цитата(kapral28 @ 31.1.2015, 13:07) *
Локализаторы совсем обнаглели, даже субтитров не запилили.

Игра вообще переведена только на немецкий, ибо издатель из Германии.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ArtemArt
сообщение 31.1.2015, 12:15
Сообщение #6


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 10922
Регистрация: 22.9.2007
Из: Ростовская обл. г. Таганрог
Пользователь №: 165223



Цитата(kapral28 @ 31.1.2015, 12:07) *
Локализаторы совсем обнаглели, даже субтитров не запилили.

Её в России никто и не издаёт.


--------------------
http://steamcommunity.com/id/Skolopendre
PSN - xSK010x
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Rockarhangel
сообщение 31.1.2015, 12:30
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 10.11.2013
Пользователь №: 1007382



Цитата(biker1000 @ 31.1.2015, 12:55) *
Игра похожа на Risen. По графике - Risen-2. В любом случае, это единственная RPG, зимы-весны 2015-го. Следующая РПГ The Witcher 3 выйдет только в конце мая...


эмм... Pillars of Eternity марте выходит
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
PiratPacker
сообщение 1.2.2015, 11:00
Сообщение #8


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 1.4.2013
Пользователь №: 894348



Думаю перевести игрушку стоит, если будете переводить, может даже сам помогу чем смогу)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
antonzhalob2
сообщение 1.2.2015, 11:20
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 30.8.2013
Из: Калуга
Пользователь №: 975871



да, если будет нужна помощь в переводи - помогу!


--------------------
ЛОЛ - ИГРЫ ЭТО МОЕ
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 2.2.2015, 13:47
Сообщение #10


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



15 тысяч + - строк перевода.
Залил текст для перевода http://notabenoid.org/book/56807/


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 2.2.2015, 21:38
Сообщение #11


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Шрифты работают? Пробовал брать шрифты из русской версии TW2, шрифт в игре меняется, но кириллицу все равно не видит.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 3.2.2015, 3:47
Сообщение #12


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Thief1987
Скриптом не сделать русские шрифты он ломает архив. Утилиту надо писать, чтобы больше размером могла паковать тулза в архив .wd.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kalan2009
сообщение 3.2.2015, 10:36
Сообщение #13


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Регистрация: 16.4.2008
Пользователь №: 237746



Игра слишком бюджетная получилась. Сейчас такое не проходит. Если мало средств, то нужно делать небольшой, но качественный продукт, а не гнаться за Assassin's Creed (ИМХО).


Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 3.2.2015, 11:22
Сообщение #14


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Кириллица готова, но не до конца.
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 3.2.2015, 16:05
Сообщение #15


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Паковать обратно в архивы ни текст, ни шрифты не нужно. Но я вижу вы уже сами разобрались. Как кириллицу прикрутили?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Petka12345
сообщение 3.2.2015, 16:29
Сообщение #16


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 150
Регистрация: 2.5.2009
Из: Минск
Пользователь №: 398026



А что за движок в игре ? был где то до этой игры?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 3.2.2015, 16:53
Сообщение #17


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Two Worlds 1,2

Сообщение отредактировал Thief1987 - 3.2.2015, 17:07
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
badfox1988
сообщение 3.2.2015, 16:59
Сообщение #18


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 7.3.2011
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 639684



Цитата(Petka12345 @ 3.2.2015, 16:29) *
А что за движок в игре ? был где то до этой игры?

GRACE 2™(Graphics Rendering And Creation Engine) улучшенный движок victory.gif !
На Grace стоит Two Worlds 2. Извините за оффтоп russian_roulette.gif


--------------------
Лучше вообще не думать, чтобы глупость не упороть!!!
Упоротость - достойное качество любого человечка...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 3.2.2015, 17:54
Сообщение #19


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5953
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Thief1987
Интересно то, что паковать не надо, а я исключал эту возможность типа мода и паковал обратно в архив утилитой. А пути, какие там сохранять? Там с альфой лажа пока ... надо будет разобрать текстуру с её сеткой. Сможешь?

UPDATE: В корень надо было кидать папки.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 3.2.2015, 18:09
Сообщение #20


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Угу, в корень просто положить.

Я не знаю что из себя представляют шрифты в этой игре, в dat файлах в папке Fonts я не вижу ни разметки, ни текстуры.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

31 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:16
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru