Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NaNBaNaN

The Incredible Adventures of Van Helsing 3

Рекомендованные сообщения

Van-Helsing-III.jpg


Дата выхода: 22 мая 2015
Жанр: RPG (Rogue/Action) / 3D / 3rd Person
Разработчик: NeocoreGames
Издатель: NeocoreGames
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский

Spoiler

MINIMUM:
OS: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Processor: Dual Core CPU 2.0 GHz
Memory: 1 GB RAM
Graphics: Nvidia 8800 GT, Intel HD4000 or AMD HD3850
DirectX: Version 9.0c
Network: Broadband Internet connection
Hard Drive: 20 GB available space
Sound Card: DirectX 9.0c compatible sound card
RECOMMENDED:
OS: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8
Processor: Quad Core CPU 2.0 GHz
Memory: 2 GB RAM
Graphics: Nvidia 275 GTX or AMD HD5770
DirectX: Version 9.0c
Network: Broadband Internet connection
Hard Drive: 20 GB available space
Sound Card: DirectX 9.0c compatible sound card


Spoiler

The Incredible Adventures of Van Helsing III: Гражданская война в Борговии закончилась, но будущее все еще мрачное. Город мистических наук лежит в руинах, остатки различных фракций грызут друг другу глотки за оставшиеся клочки власти. Волна жутких событий сотрясает землю, бывший союзник превратился в страшного злодея, древнее зло грозит миру темного восточно-европейского фэнтези. Ван Хельсингу, главному герою заключительной части трилогии, предстоит делать то, что он умеет лучше всего – уничтожать орды различной нечисти. Шесть классов, новые возможности, миры и монстры – все это ожидает игрока в The Incredible Adventures of Van Helsing


Spoiler



19aa491d6abe.pngfcdd2e048ec1.png4a363db6384d.png



Spoiler

721a326039a9.jpg


Текстуры (Загрузочные экраны) EN для художника: https://yadi.sk/d/elmHPT3LgpuXc
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58459
Прогресс перевода на нотабеноид: 45.png


Перевод для всех желающих: http://cotranslate.net/node/13651/translations Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормально оформи

В процессе

Изменено пользователем NaNBaNaN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел в стим сообществе вот это

уже есть фанатский русик)но там частично пока переведено =(
 ! Предупреждение:

Запрещается публикация сообщений, содержащих заведомо ложную информацию.

 ! Предупреждение:

F22.1.

Изменено пользователем makc_ar
Игрой не ошибся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Нашел в стим сообществе вот это

уже есть фанатский русик)
Это я выложил. русифицировано 70%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

denis1223

Подключайся к ноте или скинь файлы перевода в чистом виде. Мы их быстренько импортируем на ноту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, может снимешь предупреждение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подключайся к ноте или скинь файлы перевода в чистом виде. Мы их быстренько импортируем на ноту.
Спасибо за предложения. не могу долго с мелким текстом работать. глаза болят.

Вот архив

The Incredible Adventures of Van Helsing III

 ! Предупреждение:

F22.1.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за предложения. не могу долго с мелким текстом работать. глаза болят.

Вот архив

The Incredible Adventures of Van Helsing III

Я не могу распаковать архив Files.N2PK. Есть в чистом виде .xml-ки из него?

makc_ar, может снимешь предупреждение?

Ты играл в этот русификатор? Архив не соответствует действительности.

 

Spoiler

ae3445c83090.jpg

Я вот ещё не сравнивал перевод роликов с оф. переводои, а это уже другая тема.

Какие обновления тут выходят на русификатор?

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SEYTER

Мне кажется, что тот файл тупо через блокнот переводили.

 

Spoiler

b446ede51924.jpg

Прогу знаю, через неё по всем частям для себя работал.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не вирус там. Вполне нормально переведённый текст, офф наверное. Запакованный только.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DZH

Это официальный перевод на вторую часть оказывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это официальный перевод на вторую часть оказывается.
Ну да. добавлен только русский текст для видео роликов.

Я думаю можно просто к старому Files.N2PK добавить не переведённые разделы. такие как

пример: Задание,Имена монстров и тд...

Чем заново всё переводить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А официального перевода что не будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Burlyaev

      15.05.2024 — ИГРА ОФИЦИАЛЬНО ВЫПУЩЕНА В STEAM С РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ ОТ РАЗРАБОТЧИКА MANGO PARTY. МЫ ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ УДАЛИТЬ НАШУ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА С ДАННОГО САЙТА И ОСТАВИТЬ ЛИШЬ ПИРАТСКУЮ ВЕРСИЮ, КОТОРАЯ ЛЕЖИТ У НАС В DISCORD-СЕРВЕРЕ. (ссылка в моём профиле)

    • Автор: Ivanzypher
      В общем весь текст лежит в *.xml . На радостях начал переводить, поотм захотел проверить перведённое, запустил , а там сплошные вопросики вместо текста. Надо как-то и где-то указать кодировку? Помогите решить эту проблему, а я вас пеерводиком порадую?)


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×