Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Fallout Shelter
0wn3df1x
сообщение 23.8.2015, 18:42
Сообщение #1


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 993
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467




Жанр: Casual
Платформы: iOS An
Разработчик: Bethesda Game Studios и Behaviour Interactive
Издатель: Bethesda Game Studios
Дата выхода на iOS: 14 июня 2015
Движок: Unity

Видео (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Описание: (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
ЯД — 410012423255854
Qiwi - +79120819334
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Здесь обсуждается перевод игры!

Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал SerGEAnt - 15.7.2016, 9:41
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
3 страниц V   1 2 3 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
MasterXXL
сообщение 23.8.2015, 19:31
Сообщение #2


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 23.3.2011
Пользователь №: 646154



Обязательно поиграю на русском!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Prishvin
сообщение 23.8.2015, 20:05
Сообщение #3


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 28.12.2009
Пользователь №: 499348



А как его установить на BlueStacks?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Orochi90
сообщение 23.8.2015, 20:07
Сообщение #4


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 943
Регистрация: 30.4.2014
Пользователь №: 1069280



перевод весит больше чем сама игра
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 23.8.2015, 21:29
Сообщение #5


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 993
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(Orochi90 @ 23.8.2015, 21:07) *
перевод весит больше чем сама игра


Ну, есть другой вариант. Если вы будете ручками запаковывать кучу исходников в файлы. Ну... Или сможете написать инсталлятор на андроид, который учитывал бы все нюансы бинарников, обновлений и т.д. rolleyes.gif

Цитата(Prishvin @ 23.8.2015, 21:05) *
А как его установить на BlueStacks?


Не думаю, что получится, но попробуйте аналогично сначала закинуть игру на телефон или планшет, затем создать убежище, после этого перенесите кэш в odd папку от Blue stacks, после этого установить apk в Blue Stacks и скопируйте сохранение с устройства туда, где они должно лежать в папках Blue stacks. Теоретически, должно сработать.
Но есть вероятность, что Blue stacks начнёт возмущаться, что вы "ставите игру, которую не покупали" (ага, такая забавная штукенция, которая распространяется даже на бесплатные игры).

Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 23.8.2015, 21:30
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Monah911
сообщение 23.8.2015, 21:32
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 8.5.2012
Пользователь №: 784543



Есть небольшие ошибочки в переводе. Например приближается дутень, а потом дудень убит. Или приближается Яо Гай, а потом Яо Гая убит.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 23.8.2015, 21:37
Сообщение #7


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 993
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(Monah911 @ 23.8.2015, 22:32) *
Есть небольшие ошибочки в переводе. Например приближается дутень, а потом дудень убит. Или приближается Яо Гай, а потом Яо Гая убит.


Спасибо большое. Скидывайте их, пожалуйста, сюда. Ещё лучше, если вы их заскрините, закините в архив и выгрузите на яндексдиск или гуглдиск. А мы исправим.
Или пишите текстом и берите под спойлер.
Ещё раз спасибо!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sherhan
сообщение 23.8.2015, 23:04
Сообщение #8


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 27.3.2007
Из: Москва
Пользователь №: 54976



Ай молодца ребята.
Давно уже фанаты-переводчики переплюнули официальных локализаторов.


"Водная комната" - майбе "комната водоподготовки"?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ruswon
сообщение 23.8.2015, 23:30
Сообщение #9


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 486
Регистрация: 15.7.2013
Пользователь №: 950236



Может тогда уж станция водоочистки?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Firas
сообщение 23.8.2015, 23:55
Сообщение #10


Хранитель борща
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3055
Регистрация: 24.7.2008
Из: Одессы
Пользователь №: 285205



Цитата(Prishvin @ 23.8.2015, 20:05) *
А как его установить на BlueStacks?

Спасибо за наводку. Даже не знал, что есть такой шикарный эмулятор. Постоянно играю в одну онлайн-игру, с телефона неудобно пальцы ломать. А тут просто песня smile.gif


--------------------
http://steamcommunity.com/id/maithil/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 24.8.2015, 0:21
Сообщение #11


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 993
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(Sherhan @ 24.8.2015, 0:04) *
Ай молодца ребята.
Давно уже фанаты-переводчики переплюнули официальных локализаторов.


"Водная комната" - майбе "комната водоподготовки"?


Вроде везде была станция водоотчистки. Спасибо за наводку. Поищем, где энтузиаст так перевёл.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Sherhan
сообщение 24.8.2015, 0:36
Сообщение #12


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 27.3.2007
Из: Москва
Пользователь №: 54976



Цитата(ruswon @ 23.8.2015, 23:30) *
Может тогда уж станция водоочистки?

+1. А я всё никак не мог подобрать название (тяпница же с пятницы).

Цитата(0wn3df1x @ 24.8.2015, 0:21) *
Поищем, где энтузиаст так перевёл.

Бывает, глаз замыливается. Я в своё время при сборке тоже ляпы, совершенно глупые, пропускал.

Сообщение отредактировал Sherhan - 24.8.2015, 0:56
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
zenitor
сообщение 24.8.2015, 2:45
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Регистрация: 26.6.2010
Из: Вязьма
Пользователь №: 556465



Отличный перевод, видел одну ошибку, но уже не вспомню. Если снова напорюсь - скину. Вопрос такой: у меня одного перестал работать магаз в игре или так и должно быть?
UPD. Проблему решил установкой не рут версии, где достижения не работают. Как я понял, Лаки Патчер не давал. Есть ли способ с рабочими достижениями и работающим магазом? Или у меня просто руки из жопы? И ещё вопрос. Игра обновится из плей маркета сама, когда выйдет обновление на фолыч?

Сообщение отредактировал zenitor - 24.8.2015, 3:44
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Boor
сообщение 24.8.2015, 6:25
Сообщение #14


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 203
Регистрация: 8.4.2006
Пользователь №: 6302



Как устанавливать ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SergeyLomako
сообщение 24.8.2015, 6:29
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 28.8.2014
Из: Павлодар
Пользователь №: 1105855



Приложение не установлено. Пакет с таким названием уже установлен и имеет конфликтующую подпись. Что делать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 24.8.2015, 7:19
Сообщение #16


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 606
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



Цитата(SergeyLomako @ 24.8.2015, 7:29) *
Приложение не установлено. Пакет с таким названием уже установлен и имеет конфликтующую подпись. Что делать?

Перед тем как устанавливать русифицированную версию, удалите ту которую устанавливали в GooglePlay
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Werewolfwolk
сообщение 24.8.2015, 11:29
Сообщение #17


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 750
Регистрация: 14.6.2008
Из: Кинешма
Пользователь №: 267907



Root версия на ставится, "К сожалению, приложение Программа установки пакета остановилась". Android 4.4.2 с root


--------------------
Prometheus Project
https://vk.com/prometheus_project
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 24.8.2015, 22:23
Сообщение #18


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28095
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



iOS выложил.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BJIAgucJIAB
сообщение 24.8.2015, 23:53
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 6.1.2014
Пользователь №: 1035767



Будет ли возможность поставить на телефон без джейлбрейка??? С момента выхода жду официальной локализации, но видимо не дождаться... Еще и тут такой попадос..
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
НиККси
сообщение 25.8.2015, 10:42
Сообщение #20


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 25.8.2015
Пользователь №: 1215052



Блин, а у меня пишет что произошла Синтаксическая ошибка, при анализе пакета. Ну вот( Значит вообще не поиграть((
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 15:04
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru