Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

               

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Oxenfree, Мистический триллер от бывших разработчиков Telltale
Kenny-MGN
сообщение 16.1.2016, 21:59
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 9.11.2007
Пользователь №: 188498



OXENFREE



Скачать русификатор:
Steam - GOG
ДАННАЯ ВЕРСИЯ РУСИФИКАТОРА НЕСОВМЕСТИМА С НЫНЕШНЕЙ ВЕРСИЕЙ ИГРЫ

ТРЕБУЕТСЯ ЧЕЛОВЕК, СПОСОБНЫЙ РАЗОБРАТЬ РЕСУРСЫ ИГРЫ И ОБНОВИТЬ РУСИК
ЖЕЛАЮЩИЕ ПОМОЧЬ - ПИСАТЬ СЮДА


Жанр: Adventure / Horror / Indie
Платформы: PC XONE MAC
Разработчик: Night School Studio
Издатель: Night School Studio
Дата выхода: 15 января 2016 года

ТРЕЙЛЕРЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


АВТОРЫ ПЕРЕВОДА (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал Lanоs - 8.2.2017, 3:27
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
6 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
CrutoySam
сообщение 16.1.2016, 22:08
Сообщение #2


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Говорю от лица Tolma4 Team, наша команда уже взялась за перевод данной игры, всё подготовлено. В игре 10 тысяч строк, а с учётом выборов выйдет 11 тысяч.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
shingo3
сообщение 16.1.2016, 22:10
Сообщение #3


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Регистрация: 27.3.2014
Из: Родина Мать!
Пользователь №: 1060130



Цитата(CrutoySam @ 16.1.2016, 22:08) *
Говорю от лица Tolma4 Team, наша команда уже взялась за перевод данной игры, всё подготовлено. В игре 10 тысяч строк, а с учётом выборов выйдет 11 тысяч.

Молодцы! Попутного ветра!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kenny-MGN
сообщение 16.1.2016, 22:11
Сообщение #4


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 9.11.2007
Пользователь №: 188498



А я подумывал у вас спросить, но потом вспомнил, что вы говорили, что сами выбираете проекты, а в группе в VK не увидел ни строчки про Oxenfree. Большое спасибо за работу, будем ждать.

Сообщение отредактировал Kenny-MGN - 16.1.2016, 22:11
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 16.1.2016, 22:21
Сообщение #5


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Нам не помешала бы помощь! Так что если есть желающие, отписывайтесь в этой теме.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
legatsvm1
сообщение 17.1.2016, 12:37
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 5.2.2015
Из: Пермь
Пользователь №: 1143177



Я готов помочь!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Семпер
сообщение 17.1.2016, 21:46
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 17.1.2016
Пользователь №: 1253959



Присоединяюсь. Могу помочь
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lamossus
сообщение 18.1.2016, 7:23
Сообщение #8


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 29.1.2015
Пользователь №: 1140482



+1, готов помочь с переводом
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dimon616
сообщение 18.1.2016, 15:52
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 29.6.2008
Пользователь №: 274965



Обычно играю на английском, пытаясь тем самым подтянуть свой уровень. Обожаю сюжетные, атмосферные игры. Но тут один из редких случаев, когда именно захотелось играть на родном языке. Уж очень быстро говорят: нужно успеть понять что говорят + понять выборы + решить что же выбрать, а время отвели на все про все чертовски мало. 1 слот-автосейв тоже не помогает.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Uazzo
сообщение 18.1.2016, 19:35
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 18.1.2016
Пользователь №: 1254144



Очень хочу поскорее поиграть в русскую версию =)
Поэтому готов всесильно помогать с переводом.
Имеется опыт перевода настолок.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Farhad25
сообщение 19.1.2016, 22:58
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 8.12.2014
Пользователь №: 1125837



Я также хочу помочь!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nixjet
сообщение 20.1.2016, 22:17
Сообщение #12


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 20.1.2016
Пользователь №: 1254648



Здравствуйте Tolma4 Team, буквально сегодня начал играть в эту игру,затянула,проиграл где-то часиков 4-5 без остановки.Естественно игра на английском,первые три часа играл без субтитров,уровень владения английским - свободный,так что игра спокойной проходится без сабов..Далее,интереса ради играл с субтитрами,хотя порой не до них,а то вдруг еще Кларисса убежит куда и не заметишь biggrin.gif . В общем изъявляю желание помочь с переводом,в игре присутствует сленг,который мне понятен (проживал в Англии,хотя сленг Американский как и основная озвучка,но интуитивно понятно). Если что,обращайтесь в личку smile.gif

Вот сам набросал в фотошопе)



Сообщение отредактировал Nixjet - 21.1.2016, 13:14
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
enlin
сообщение 22.1.2016, 20:01
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 23.3.2014
Пользователь №: 1058327



Простите за беспокойство
Ну можно ли узнать как продвигается перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
fastcorpse
сообщение 26.1.2016, 3:04
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 26.8.2015
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1215345



готов помочь, если ещё необходимы люди
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Bomber2111
сообщение 30.1.2016, 20:19
Сообщение #15


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 10.9.2007
Пользователь №: 157807



Могу помочь с редактированием, не впервой...


--------------------
Жить верой и страстью можно только до тех пор, пока не столкнешься с реальностью.

Dreamfall
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
m0rte
сообщение 30.1.2016, 22:56
Сообщение #16


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 1.3.2009
Пользователь №: 382595



Хотелось бы по скорее поиграть в нее на русском, но в английском не силен. Не знаю чем помочь, может быть нужна какая-то работа в фотошопе?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
John_Vattic
сообщение 1.2.2016, 22:58
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 3.4.2012
Пользователь №: 775938



скажите когда примерно будет перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 2.2.2016, 22:41
Сообщение #18


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2046
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(John_Vattic @ 1.2.2016, 23:58) *
скажите когда примерно будет перевод?

Я сейчас редко принимаю участие в проектах, но что я узнал от ребят, так это то, что с ресурсами разобрались и перевод идет. Когда он будет готов, неизвестно.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Demented_Man
сообщение 18.2.2016, 23:13
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 18.2.2016
Пользователь №: 1262032



ну как там русификатор?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lanоs
сообщение 20.2.2016, 21:41
Сообщение #20


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 1.8.2015
Пользователь №: 1207329



Цитата(Demented_Man @ 18.2.2016, 23:13) *
ну как там русификатор?

работа над русификатором продвигается. возможно не так быстро, как хотелось бы (уж очень много текста и сленга), но продвигается. о каких-либо сроках говорить еще очень рано, особенно учитывая скорый выход TWD: Michonne от Telltale Games, которую возможно тоже придется переводить.

Сообщение отредактировал Lanоs - 20.2.2016, 21:47


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

6 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 24.3.2017, 1:02
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru