Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Oxenfree, Мистический триллер от бывших разработчиков из Telltale
Kenny-MGN
сообщение 16.1.2016, 21:59
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 9.11.2007
Пользователь №: 188498



OXENFREE



Скачать русификатор:
Steam - GOG
ДАННАЯ ВЕРСИЯ РУСИФИКАТОРА НЕСОВМЕСТИМА С НЫНЕШНЕЙ ВЕРСИЕЙ ИГРЫ

ТРЕБУЕТСЯ ЧЕЛОВЕК, СПОСОБНЫЙ РАЗОБРАТЬ РЕСУРСЫ ИГРЫ И ОБНОВИТЬ РУСИК
ЖЕЛАЮЩИЕ ПОМОЧЬ - ПИСАТЬ СЮДА


Жанр: Adventure / Horror / Indie
Платформы: PC XONE MAC
Разработчик: Night School Studio
Издатель: Night School Studio
Дата выхода: 15 января 2016 года

ТРЕЙЛЕРЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


АВТОРЫ ПЕРЕВОДА (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал Lanоs - 8.2.2017, 3:27
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
8 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Открыть новую тему

Ответов (20 - 39)
poluyan
сообщение 20.2.2016, 22:26
Сообщение #21


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Регистрация: 6.11.2013
Из: Украина
Пользователь №: 1004842



Цитата(Lanоs @ 20.2.2016, 22:41) *
работа над русификатором продвигается. возможно не так быстро, как хотелось бы (уж очень много текста и сленга), но продвигается. о каких-либо сроках говорить еще очень рано, особенно учитывая скорый выход TWD: Michonne от Telltale Games, которую возможно тоже придется переводить.

TWD: Michonne на иглише будет говорили
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 20.2.2016, 22:35
Сообщение #22


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(poluyan @ 20.2.2016, 23:26) *
TWD: Michonne на иглише будет говорили

Написали, возможно. Фиг знает. Вдруг окажется такая же ситуация, как с Игрой Престолов: оф. локализацию добавили, но доступной для народа не сделали.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Stansfield
сообщение 2.3.2016, 16:42
Сообщение #23


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 16.4.2015
Из: Northwest
Пользователь №: 1168148



Хотелось бы узнать, как движется перевод, если это возможно)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lanоs
сообщение 2.3.2016, 18:22
Сообщение #24


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 1.8.2015
Пользователь №: 1207329



Цитата(Stansfield @ 2.3.2016, 16:42) *
Хотелось бы узнать, как движется перевод, если это возможно)

на самом деле, если бы были какие-то новости, мы бы уже сообщилиbiggrin.gif перевод не забыт. процент переведенного сказать не могу, т.к. переводим мы не на нотабеноиде. файлы распределяются между переводчиками. чтобы понятнее было, насколько сложно судить о прогрессе - количество файлов превышает 200 шт. и все они абсолютно разного объема. ситуация несколько осложняется еще тем, что у команды сейчас как-то вдруг оказалось очень много проектов, но перевод идет полным ходом. некоторые файлы уже сданы. думаю, в течении месяца мы закончим)))

Сообщение отредактировал Lanоs - 2.3.2016, 18:56


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Stansfield
сообщение 2.3.2016, 20:03
Сообщение #25


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 16.4.2015
Из: Northwest
Пользователь №: 1168148



Цитата(Lanоs @ 2.3.2016, 17:22) *
на самом деле, если бы были какие-то новости, мы бы уже сообщилиbiggrin.gif перевод не забыт. процент переведенного сказать не могу, т.к. переводим мы не на нотабеноиде. файлы распределяются между переводчиками. чтобы понятнее было, насколько сложно судить о прогрессе - количество файлов превышает 200 шт. и все они абсолютно разного объема. ситуация несколько осложняется еще тем, что у команды сейчас как-то вдруг оказалось очень много проектов, но перевод идет полным ходом. некоторые файлы уже сданы. думаю, в течении месяца мы закончим)))

А вы говорите, новостей нет) Спасибо большое)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
yadro2
сообщение 4.3.2016, 17:12
Сообщение #26


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 26.1.2016
Пользователь №: 1256175



Цитата(Lanоs @ 2.3.2016, 18:22) *
думаю, в течении месяца мы закончим)))

Круто, ждем
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lanоs
сообщение 10.3.2016, 14:27
Сообщение #27


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 1.8.2015
Пользователь №: 1207329



рады сообщить, что на данный момент перевод текста игры, а это около 15к строк, уже завершен и мы приступили к тестированию. Игра достаточно нелинейна, что осложняет работу, но мы знаем, как вам всем не терпится сыграть и, поэтому, приложим все усилия, чтобы закончить его в максимально короткие сроки.


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yokata
сообщение 15.3.2016, 17:47
Сообщение #28


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 10.1.2014
Пользователь №: 1037425



У видела на одном канале прохождение на русском, подумала: " Ура! Уже вышел." А потом с горечью понимаешь, что еще нет
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Amber253
сообщение 15.3.2016, 18:35
Сообщение #29


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 28.4.2014
Пользователь №: 1068578



Цитата(Yokata @ 16.3.2016, 0:47) *
У видела на одном канале прохождение на русском, подумала: " Ура! Уже вышел." А потом с горечью понимаешь, что еще нет

Вышел, но другой команды
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SheepCut
сообщение 16.3.2016, 14:56
Сообщение #30


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 16.3.2016
Пользователь №: 1266753



Цитата(Amber253 @ 15.3.2016, 18:35) *
Вышел, но другой команды


Но вроде как TheBrainDit сейчас выпустил видео и сказал спасибо за то что они выпустили русификатор
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
saphir1209
сообщение 16.3.2016, 15:36
Сообщение #31


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 14.4.2011
Пользователь №: 655023



Я лично преданно жду от Толмачей, захожу чуть ли не каждый день сюда ) Но хочется конечно же конкретики чутка больше КОГДА ) Кстати есть какие-то кошельки куда благодарности засылать ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lanоs
сообщение 16.3.2016, 18:20
Сообщение #32


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 1.8.2015
Пользователь №: 1207329



Цитата(saphir1209 @ 16.3.2016, 15:36) *
Я лично преданно жду от Толмачей, захожу чуть ли не каждый день сюда ) Но хочется конечно же конкретики чутка больше КОГДА ) Кстати есть какие-то кошельки куда благодарности засылать ?

по поводу "когда", надеюсь, что выпустить перевод удастся до конца этой недели.

Наши кошельки:
ЯД — 410012423255854
Qiwi — +79120819334
WM:
U895550561103
R217434081902
Z790749527976
Убедительная просьба: пожалуйста, пишите в комментариях к переводу за что именно вы нас благодарите. Название игры, если вам понравился перевод определенной игры, или же, например, "На поддержку Толмачей", если мы вам просто нравимся)


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BlackburnUTG
сообщение 19.3.2016, 15:22
Сообщение #33


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 16.10.2012
Пользователь №: 827320



а я вот только сегодня про игру узнал smile.gif. И очень был рад, когда увидел что вот-вот выйдет перевод от моих любимых переводчиков.
сегодня/завтра стоит ждать)?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lanоs
сообщение 19.3.2016, 16:25
Сообщение #34


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 1.8.2015
Пользователь №: 1207329



Цитата(BlackburnUTG @ 19.3.2016, 15:22) *
а я вот только сегодня про игру узнал smile.gif. И очень был рад, когда увидел что вот-вот выйдет перевод от моих любимых переводчиков.
сегодня/завтра стоит ждать)?

Сегодня - нет, если не возникнет никаких проблем, то завтра


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
HommA763
сообщение 19.3.2016, 19:46
Сообщение #35


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 18.2.2014
Пользователь №: 1048528



Цитата(Lanоs @ 19.3.2016, 17:25) *
Сегодня - нет, если не возникнет никаких проблем, то завтра

А можно поинтересоваться, перевод радиопередач так же будет присутствовать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 19.3.2016, 19:49
Сообщение #36


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(HommA763 @ 19.3.2016, 22:46) *
А можно поинтересоваться, перевод радиопередач так же будет присутствовать?

Да нет же. К ним нет субтитров в оригинале, с чего они появятся с переводом?


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
HommA763
сообщение 19.3.2016, 19:50
Сообщение #37


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 18.2.2014
Пользователь №: 1048528



Цитата(CrutoySam @ 19.3.2016, 20:49) *
Да нет же. К ним нет субтитров в оригинале, с чего они появятся с переводом?

я надеялась) просто они вроде как важны, а я в английском не тундум) эх, эх

Сообщение отредактировал HommA763 - 19.3.2016, 19:51
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BlackburnUTG
сообщение 21.3.2016, 16:36
Сообщение #38


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 16.10.2012
Пользователь №: 827320



сегодня-завтра0?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 21.3.2016, 20:34
Сообщение #39


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28221
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



На низком старте!

Готово!


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
yadro2
сообщение 21.3.2016, 20:52
Сообщение #40


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 26.1.2016
Пользователь №: 1256175



Пираты в пролете( Почему вы сюда ссылок не кидаете?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

8 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:17
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru