Oxenfree

[m0rte 0]

Хотелось бы по скорее поиграть в нее на русском, но в английском не силен. Не знаю чем помочь, может быть нужна какая-то работа в фотошопе?

[John_Vattic 2]

скажите когда примерно будет перевод?

[pashok6798 602]

скажите когда примерно будет перевод?

Я сейчас редко принимаю участие в проектах, но что я узнал от ребят, так это то, что с ресурсами разобрались и перевод идет. Когда он будет готов, неизвестно.

[Demented_Man 0]

ну как там русификатор?

[Lanоs 1]

ну как там русификатор?

работа над русификатором продвигается. возможно не так быстро, как хотелось бы (уж очень много текста и сленга), но продвигается. о каких-либо сроках говорить еще очень рано, особенно учитывая скорый выход TWD: Michonne от Telltale Games, которую возможно тоже придется переводить.

Изменено 20 февраля, 2016 пользователем Lanоs

[poluyan 63]

работа над русификатором продвигается. возможно не так быстро, как хотелось бы (уж очень много текста и сленга), но продвигается. о каких-либо сроках говорить еще очень рано, особенно учитывая скорый выход TWD: Michonne от Telltale Games, которую возможно тоже придется переводить.

TWD: Michonne на иглише будет говорили

[pashok6798 602]

TWD: Michonne на иглише будет говорили

Написали, возможно. Фиг знает. Вдруг окажется такая же ситуация, как с Игрой Престолов: оф. локализацию добавили, но доступной для народа не сделали.

[Stansfield 0]

Хотелось бы узнать, как движется перевод, если это возможно)

[Lanоs 1]

Хотелось бы узнать, как движется перевод, если это возможно)

на самом деле, если бы были какие-то новости, мы бы уже сообщили:D перевод не забыт. процент переведенного сказать не могу, т.к. переводим мы не на нотабеноиде. файлы распределяются между переводчиками. чтобы понятнее было, насколько сложно судить о прогрессе - количество файлов превышает 200 шт. и все они абсолютно разного объема. ситуация несколько осложняется еще тем, что у команды сейчас как-то вдруг оказалось очень много проектов, но перевод идет полным ходом. некоторые файлы уже сданы. думаю, в течении месяца мы закончим)))

Изменено 2 марта, 2016 пользователем Lanоs

[Stansfield 0]

на самом деле, если бы были какие-то новости, мы бы уже сообщили:D перевод не забыт. процент переведенного сказать не могу, т.к. переводим мы не на нотабеноиде. файлы распределяются между переводчиками. чтобы понятнее было, насколько сложно судить о прогрессе - количество файлов превышает 200 шт. и все они абсолютно разного объема. ситуация несколько осложняется еще тем, что у команды сейчас как-то вдруг оказалось очень много проектов, но перевод идет полным ходом. некоторые файлы уже сданы. думаю, в течении месяца мы закончим)))

А вы говорите, новостей нет) Спасибо большое)

[yadro2 0]

думаю, в течении месяца мы закончим)))

Круто, ждем

[Lanоs 1]

рады сообщить, что на данный момент перевод текста игры, а это около 15к строк, уже завершен и мы приступили к тестированию. Игра достаточно нелинейна, что осложняет работу, но мы знаем, как вам всем не терпится сыграть и, поэтому, приложим все усилия, чтобы закончить его в максимально короткие сроки.

[Yokata 9]

У видела на одном канале прохождение на русском, подумала: " Ура! Уже вышел." А потом с горечью понимаешь, что еще нет

[Amber253 0]

У видела на одном канале прохождение на русском, подумала: " Ура! Уже вышел." А потом с горечью понимаешь, что еще нет

Вышел, но другой команды

[SheepCut 0]

Вышел, но другой команды

Но вроде как TheBrainDit сейчас выпустил видео и сказал спасибо за то что они выпустили русификатор