Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

The Walking Dead: Michonne, Tolma4 Team
CrutoySam
сообщение 25.2.2016, 17:44
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426





СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

Авторы перевода 1-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Авторы перевода 2-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Авторы перевода 3-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Переведённые трейлеры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Другие переведённые ролики игры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Наше обращение по поводу причин перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал CrutoySam - 6.6.2016, 9:10


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
watsok
сообщение 25.2.2016, 18:07
Сообщение #2


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 23.7.2012
Пользователь №: 804950



Так держать! Не опускайте руки!) Без цензуры веселей и поатмосфернее)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MrSratch
сообщение 27.2.2016, 11:54
Сообщение #3


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 92
Регистрация: 5.7.2013
Из: Интернет
Пользователь №: 941403



Перепройду с вашим переводом, спасибо что взялись, хоть спрос и меньше.
Официальный перевод просто ужасен.

Сообщение отредактировал MrSratch - 27.2.2016, 12:00
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MikkyMausS
сообщение 28.2.2016, 13:34
Сообщение #4


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Регистрация: 14.2.2014
Пользователь №: 1047481



Цитата(MrSratch @ 27.2.2016, 11:54) *
Перепройду с вашим переводом, спасибо что взялись, хоть спрос и меньше.
Официальный перевод просто ужасен.


Нормальный там официальный перевод.( по сравнению с майнкрафтом, намного лучше ) Даже пару слов без цензуры было.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Benamuke
сообщение 29.2.2016, 22:28
Сообщение #5


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 22.12.2013
Пользователь №: 1028610



Цитата(MikkyMausS @ 28.2.2016, 14:34) *
Нормальный там официальный перевод.( по сравнению с майнкрафтом, намного лучше ) Даже пару слов без цензуры было.


Офф перевод действительно кривой, некоторые диалоги персонажей кривы в смысле оборотов речи, они просто не русские и режут таки глаз!
Спасибо ребята Вам за вашу работу! будем ждать перевода!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 9.3.2016, 20:49
Сообщение #6


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Релиз состоялся, товарищи!
На сайте он не выложен по причине обновления движка, через пару часов всё будет готово и русификатор появится. Если не хотите ждать, можете найти его в нашей группе ВК.
_______________

Скачать перевод первого эпизода с сайта Zoneofgames.ru!

Сообщение отредактировал CrutoySam - 10.3.2016, 10:15


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SuperB
сообщение 10.3.2016, 10:33
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 24.8.2010
Пользователь №: 573561



При попытке установить выдаёт ошибку " cannot access a 64 bit key ". Винда ХР . Игра идёт под ХР. Но русику похоже надо 64 х винду.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
VanekPoW
сообщение 11.3.2016, 6:50
Сообщение #8


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 6.1.2014
Пользователь №: 1035985



А почему отсутствует поддержка 32-битных систем? sad.gif

Сообщение отредактировал VanekPoW - 11.3.2016, 6:52
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 11.3.2016, 11:15
Сообщение #9


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(VanekPoW @ 11.3.2016, 9:50) *
А почему отсутствует поддержка 32-битных систем? sad.gif

С Сержантом побазарить нужно biggrin.gif


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
VanekPoW
сообщение 11.3.2016, 13:44
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 6.1.2014
Пользователь №: 1035985



Цитата(CrutoySam @ 11.3.2016, 12:15) *
С Сержантом побазарить нужно biggrin.gif

Намутите пожалуйста, парни. Не думаю, что это займёт уйму времени.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 13.3.2016, 10:01
Сообщение #11


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(VanekPoW @ 11.3.2016, 16:44) *
Намутите пожалуйста, парни. Не думаю, что это займёт уйму времени.

Возникли некоторые проблемы при сборке, изначально так не было задумано, чтобы только на 64-битных работал. Сегодня обновится.

_________________________
Update: 10:48 МСК
Инсталлятор обновлён, попробуйте снова.

Сообщение отредактировал CrutoySam - 13.3.2016, 10:55


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 13.3.2016, 10:57
Сообщение #12


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28221
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Да, пробуйте.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
VanekPoW
сообщение 13.3.2016, 12:15
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 6.1.2014
Пользователь №: 1035985



Респект, парни. Спасибо огромное! Пошёл перепроходить) yahoo.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Farok
сообщение 15.3.2016, 0:34
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 17.8.2008
Из: Москва
Пользователь №: 296013



Спасибо вам за труд! Из принципа тогда буду только под этим переводом проходить smile.gif Это как книгу читать- лучше что бы был один и тот же переводчикsmile.gif
*заметил особенность, скорее всего она связана как раз с поддержкой х32 и х64 битных систем- обычно, по умолчанию, когда запускаешь любой ваш русификатор он автоматически выбирает папку с игрой (стимовской) правильно. А тут нет, тут она идет по пути просто Program Files (как было давно на XP) smile.gif (просто для справки, что бы не запутались)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ARTI412
сообщение 30.3.2016, 21:32
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 1.6.2009
Пользователь №: 411559



Поставил в папку с игрой. Нифига он не работает.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 9.4.2016, 14:42
Сообщение #16


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(ARTI412 @ 31.3.2016, 0:32) *
Поставил в папку с игрой. Нифига он не работает.

Руки выпрямите и заработает.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ARTI412
сообщение 22.4.2016, 20:50
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 1.6.2009
Пользователь №: 411559



Цитата(CrutoySam @ 9.4.2016, 14:42) *
Руки выпрямите и заработает.

Причём тут руки. У вас тут не написали что нужно зайти в файл и изменить с английского на русский и всё заработает. Пришлось покопаться на форумах. После этого всё заработало.

Сообщение отредактировал ARTI412 - 22.4.2016, 20:51
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Frost_47
сообщение 25.4.2016, 7:11
Сообщение #18


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 110
Регистрация: 23.6.2009
Пользователь №: 423107



Что-то как-то подозрительно мало комментариев, плохой спин офф что ли получился? Как вообще сюжет лучше или хуже первых двух сезонов?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 25.4.2016, 9:00
Сообщение #19


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Frost_47 @ 25.4.2016, 8:11) *
Что-то как-то подозрительно мало комментариев, плохой спин офф что ли получился? Как вообще сюжет лучше или хуже первых двух сезонов?

Тут обсуждают перевод, в основном. Так как оф. перевод у игры есть, не все тут играют в фанатский перевод.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 25.4.2016, 10:07
Сообщение #20


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(Frost_47 @ 25.4.2016, 9:11) *
Что-то как-то подозрительно мало комментариев, плохой спин офф что ли получился? Как вообще сюжет лучше или хуже первых двух сезонов?

Если вы в восторге от первой части и вам понравилась вторая + проходили несколько раз, от спин-оффа советую воздержаться. Ну или не ожидать от него НИЧЕГО. Под таким девизом мне нормально зашел 1ый его эпизод, но на 2ом я начала плеваться - степень самокопирования дошла до невиданных ранее высот.
А если у вас нет никаких ожиданий и надежд на то, что TTG хотя бы удержат планку, то играйте спокойно)


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V   1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:10
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru