Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

The Walking Dead: Michonne, Tolma4 Team
CrutoySam
сообщение 25.2.2016, 17:44
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426





СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

Авторы перевода 1-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Авторы перевода 2-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Авторы перевода 3-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Переведённые трейлеры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Другие переведённые ролики игры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Наше обращение по поводу причин перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал CrutoySam - 6.6.2016, 9:10


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V  < 1 2  
Открыть новую тему

Ответов (20 - 28)
ghky6u8k6kj
сообщение 27.4.2016, 20:16
Сообщение #21


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 11.2.2011
Пользователь №: 630168



Раз перевод на уровне майнкрафта, то надо ждать. Надеюсь хотя бы к концу след. недели
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OlympicBear
сообщение 27.4.2016, 20:58
Сообщение #22


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1900
Регистрация: 12.2.2015
Пользователь №: 1145788



Цитата(Frost_47 @ 25.4.2016, 7:11) *
Что-то как-то подозрительно мало комментариев, плохой спин офф что ли получился?

Хороший. Коротковат правда, но потому он и спинофф.
Цитата(Frost_47 @ 25.4.2016, 7:11) *
Как вообще сюжет лучше или хуже первых двух сезонов?

Где-то между первым и вторым.


--------------------
#SavePlayer1
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ediosn007
сообщение 8.5.2016, 11:27
Сообщение #23


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 10.2.2011
Пользователь №: 629669



Народ, а кто-нибудь в курсе, как можно изменить язык игры на гог-версии?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 8.5.2016, 15:35
Сообщение #24


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(Ediosn007 @ 8.5.2016, 14:27) *
Народ, а кто-нибудь в курсе, как можно изменить язык игры на гог-версии?

Язык GOG-версии определяется языком системы.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
KAZHDIY
сообщение 6.6.2016, 6:42
Сообщение #25


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 6.6.2016
Пользователь №: 1276242



Установил русификатор в папку с игрой. Запускаю саму игру и ничего не происходит. Что делать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Doc_neuch
сообщение 6.6.2016, 6:58
Сообщение #26


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 6.10.2013
Пользователь №: 988946



В шапку темы добавьте пожалуйста инфу о том что 3 эпизод переведен
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JackJensen
сообщение 25.6.2016, 18:24
Сообщение #27


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 9
Регистрация: 7.8.2014
Пользователь №: 1099503



Тот момент, когда даже на английском более понятно происходящее, чем в "официальном" русском переводе. Очевидно переводчики даже игру не запускали.

Спасибо за нормальный перевод.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Halkbigus
сообщение 3.7.2016, 18:12
Сообщение #28


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 8.6.2013
Пользователь №: 924000



Вот только сейчас запустил игру, решил попробовать оф перевод и... Через 15 мин ушел качать от Tolma4 Team. Спасибо за труды товарищи good.gif


--------------------
Говори что думаешь и думай что говоришь
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Orlean
сообщение 26.1.2017, 0:07
Сообщение #29


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 27.1.2010
Пользователь №: 510298



Какое же отвратительное качество официального перевода, тут же запорол первый выбор из-за слова "отпустить", кто бы мог подумать, что оно означает "застрелиться"?

Спасибо вам большое за качественный хороший перевод, тут и шрифты какие-то родные к тому же)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  < 1 2
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 6:42
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru