1979 Revolution: Black Friday

[0wn3df1x 3 099]

1979 Revolution: Black Friday

Русификатор (текст)

? Жанр: Adventure, Documentary

? Платформы: PC

? Разработчик: iNK Stories , N-Fusion Interactive

? Издатель: iNK Stories

? Дата выхода: 5 апреля 2016

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

В 1978 году в процветавшем и относительно демократичном в культурном плане Иране случилась так называемая Исламская революция, в результате которой шах Мохаммед Реза Пехлеви был свергнут, монархия упразднена, а к власти пришло мусульманское духовенство. Именно о событиях, которые привели к этому исходу, рассказывает 1979 Revolution: Black Friday. «Черная пятница» тут обозначает не распродажу перед Рождеством, а день, когда в 1978 году правительственные силы расстреляли демонстрантов в Тегеране, положив начало открытому противостоянию оппозиции и власти. Игра расскажет о молодом фотожурналисте Резе Ширази, который возвращается в Тегеран из-за границы и оказывается впутан в самую гущу революционных событий.

Прогресс перевода: Завершён.

Доп. информация о прогрессе: Текст и шрифты отправлены разработчику.

 

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902

WMU — U895550561103

WMZ — Z790749527976

Qiwi — +79120819334

ЯД — 410012423255854

PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 1 июня, 2016 пользователем 0wn3df1x

[Bengan 9]

В русификаторе говорится, что для его работы здесь можно скачать оригинальные файлы. Но что-то я их не вижу. Не туда смотрю или их нет?

[AntiDenuvo 0]

Считай, придется скачивать всю игру. И не факт, что оно будет работать нормально. У меня не работало. Пришлось качать лицензию версии 1.0 с торрентов, там все было отлично.

[CrutoySam 3]

В русификаторе говорится, что для его работы здесь можно скачать оригинальные файлы. Но что-то я их не вижу. Не туда смотрю или их нет?

Их пришлось удалить по просьбе разработчика.

[AntiDenuvo 0]

Который до сих пор не внедрил в свою недоигру русификатор.

[Vertimn 0]

Появилась официальная русская локализация игры.

Изменено 22 ноября, 2016 пользователем Vertimn

[0wn3df1x 3 099]

 i 
Уведомление:
Перевод вышел в Steam.
К сожалению, неожиданно для нас. Необходимо внести пару исправлений и убедить разработчиков добавить сделанные нами шрифты.

[MaDSailoOR 91]

Не прошло и года, всем бы быть такими оперативными разработчиками.

[simpson-random 0]

0wn3df1x вот и еще больший геморой, хуже чем искать текст, разбросанный по файлам, так это искать какие фразу по той или иной причине нужно кодировать =)

Но славо богу такое было не так часто, да и вы справились, молодцы ) а чего не оставили такие фразы попросту на английском, лучше чем видеть ВАЛА ИУЗКУККУ ?

или надежда на разрабов и офиц релиз, что нормально впихнут они кирилицу

есть косяки в переводе будет и обновление какое то?

[Верная 264]

есть косяки в переводе будет и обновление какое то?

Не в ближайшее время точно.

Заниматься внесением правок и вычиткой сейчас некому + тут большой вопрос, станут ли разработчики обновлять/когда это сделают.

Возможно, мы этим займемся, но, как я уже сказала, точно не в ближайшее время.