Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

The Walking Dead: A New Frontier
CrutoySam
сообщение 22.7.2016, 9:08
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



The Walking Dead: A New Frontier



Авторы перевода 1-го эпизода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Переведённые трейлеры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Глоссарий (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал SerGEAnt - 8.7.2017, 8:23


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V  < 1 2  
Открыть новую тему

Ответов (20 - 39)
Haoose
сообщение 8.1.2017, 23:35
Сообщение #21


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6339
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



SerGEAnt
Видимо дело в том что игра итак уже на русском, хоть и не кривоватом.


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DeadCool
сообщение 9.1.2017, 11:25
Сообщение #22


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 7.7.2013
Пользователь №: 943040



Урааааа!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Entvy
сообщение 19.4.2017, 5:20
Сообщение #23


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 593
Регистрация: 21.5.2014
Из: Сибирь
Пользователь №: 1076138



ее переводят или уже не актуально?


--------------------
пытаюсь играть на HP Omen 17-an008ur
http://steamcommunity.com/id/Entvy/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Буслик
сообщение 19.4.2017, 18:26
Сообщение #24


Tolma4 Team
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1832
Регистрация: 16.1.2011
Из: Минск
Пользователь №: 620143



Цитата(Entvy @ 19.4.2017, 6:20) *
ее переводят или уже не актуально?

актуально.


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Halkbigus
сообщение 4.6.2017, 17:16
Сообщение #25


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 8.6.2013
Пользователь №: 924000



А где собственно перевод то? Вообще не наблюдаю кнопочки "скачать"... Раньше портал был лучше, давно не заходил, а тут решил ходячих последних пройти и вот... А в своё время за первый сезон даже донатил ребятам за старания( А тут уже как я понимаю нет смысла чего то ждть, проще играть на убогой локализации Телтейлов. Спасибо конечно за множество качественных переводов, но к сожалению всё хорошее заканчивается. "RIP"

Сообщение отредактировал Halkbigus - 4.6.2017, 17:21


--------------------
Говори что думаешь и думай что говоришь
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 4.6.2017, 23:53
Сообщение #26


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(Halkbigus @ 4.6.2017, 19:16) *
А где собственно перевод то? Вообще не наблюдаю кнопочки "скачать"... Раньше портал был лучше, давно не заходил, а тут решил ходячих последних пройти и вот... А в своё время за первый сезон даже донатил ребятам за старания( А тут уже как я понимаю нет смысла чего то ждть, проще играть на убогой локализации Телтейлов. Спасибо конечно за множество качественных переводов, но к сожалению всё хорошее заканчивается. "RIP"

На картинку щелкнуть можно - перекинет на страницу, где можно скачать.

Для тех, кто, возможно, не следит за группой в вк, дублирую тут: кому "и так сойдет", смысла ждать, конечно, нет.
Тем не менее, перевод будет доведен до конца в течение лета (ориентировочно - в июле).


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 6.6.2017, 13:41
Сообщение #27


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(Верная @ 5.6.2017, 0:53) *
На картинку щелкнуть можно - перекинет на страницу, где можно скачать.

Для тех, кто, возможно, не следит за группой в вк, дублирую тут: кому "и так сойдет", смысла ждать, конечно, нет.
Тем не менее, перевод будет доведен до конца в течение лета (ориентировочно - в июле).


Может, лучше добавить кнопку "скачать"? Удобно будет качать. Да и добавили бы авторов перевода эпизод 2.

Сообщение отредактировал pashok6798 - 6.6.2017, 13:42


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dicur3x
сообщение 8.6.2017, 20:30
Сообщение #28


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 239
Регистрация: 17.3.2013
Из: Ставрополь
Пользователь №: 888038



Примерно когда будет доступен полный перевод всей игры?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jalui
сообщение 8.6.2017, 22:07
Сообщение #29


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 8.6.2017
Пользователь №: 1310861



Цитата(Верная @ 4.6.2017, 23:53) *
Тем не менее, перевод будет доведен до конца в течение лета (ориентировочно - в июле).

Спасибо за старания. Зарегистрировался только чтобы написать это.

Цитата(Dicur3x @ 8.6.2017, 20:30) *
Примерно когда будет доступен полный перевод всей игры?

Откуда вы такие берётесь? Прочитать два поста выше не судьба?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dicur3x
сообщение 8.6.2017, 22:20
Сообщение #30


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 239
Регистрация: 17.3.2013
Из: Ставрополь
Пользователь №: 888038



Цитата(Jalui @ 8.6.2017, 22:07) *
Спасибо за старания. Зарегистрировался только чтобы написать это.


Откуда вы такие берётесь? Прочитать два поста выше не судьба?


В шапке инфы нет.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jalui
сообщение 25.6.2017, 19:09
Сообщение #31


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 8.6.2017
Пользователь №: 1310861



Цитата(Dicur3x @ 8.6.2017, 22:20) *
В шапке инфы нет.

То, что сам переводчик ответил в теме - не считается? Нужно именно в шапке?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Igorek48
сообщение 6.7.2017, 12:32
Сообщение #32


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 6.3.2014
Пользователь №: 1053002



Цитата(Верная @ 5.6.2017, 0:53) *
Тем не менее, перевод будет доведен до конца в течение лета (ориентировочно - в июле).

А сейчас только 2 эпизода переведены в русификаторе который можно скачать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 6.7.2017, 12:43
Сообщение #33


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(Igorek48 @ 6.7.2017, 14:32) *
А сейчас только 2 эпизода переведены в русификаторе который можно скачать?

Да.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 8.7.2017, 8:23
Сообщение #34


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28221
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Третий пошел.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jalui
сообщение 9.7.2017, 19:06
Сообщение #35


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 8.6.2017
Пользователь №: 1310861



SerGEAnt, благодарствую!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dicur3x
сообщение 9.7.2017, 20:35
Сообщение #36


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 239
Регистрация: 17.3.2013
Из: Ставрополь
Пользователь №: 888038



Цитата(Jalui @ 25.6.2017, 19:09) *
То, что сам переводчик ответил в теме - не считается? Нужно именно в шапке?


Да. Кто сейчас читает все комментарии? В стремительном мире люди в основном читают шапки, заголовки. И тут заходит человек в тему, не видит в шапке информации и задаёт вопрос. Ничего необычного.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jalui
сообщение 11.7.2017, 0:33
Сообщение #37


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 8.6.2017
Пользователь №: 1310861



Цитата(Dicur3x @ 9.7.2017, 20:35) *
Да. Кто сейчас читает все комментарии? В стремительном мире люди в основном читают шапки, заголовки. И тут заходит человек в тему, не видит в шапке информации и задаёт вопрос. Ничего необычного.

Вот бы сейчас все участники форума так и делали. И вопросы бы никто не задавал - всё равно никто не прочитает, это же не заголовок)
Не стоит "стремительностью мира" прикрывать свою лень: беглое прочтение последних двух постов заняло бы меньше времени, чем написание своего.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
fergusson95
сообщение 11.7.2017, 15:13
Сообщение #38


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 11.6.2015
Из: Россия, ЕКБ
Пользователь №: 1187175



От вас только лучшие переводы для Telltale


--------------------
Самый темный час – перед рассветом. П.Коэльо
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
RiskyDevil
сообщение 2.9.2017, 6:53
Сообщение #39


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 19.10.2015
Пользователь №: 1229069



Разведка сообщила, что лето кончилось. Не могли бы вы осветить процент перевода и... он вообще еще ведется или игра настолько плохая, что бросили? Новые ориентировочные сроки тоже не помешали бы...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 2.9.2017, 10:33
Сообщение #40


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(RiskyDevil @ 2.9.2017, 8:53) *
Разведка сообщила, что лето кончилось. Не могли бы вы осветить процент перевода и... он вообще еще ведется или игра настолько плохая, что бросили? Новые ориентировочные сроки тоже не помешали бы...

В группе неоднократно писали, что переводом занимается человек, который перешел во внештат. smile.gif
Все сроки у него, команда максимум поможет с тестированием. На данный момент вышло 3 эпизода.
Можно написать сюда.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  < 1 2
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:19
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru