Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

The Bunker
0wn3df1x
сообщение 19.9.2016, 14:27
Сообщение #1


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



The Bunker

Русификатор (текст)



Жанр: Приключения, интерактивное кино
Платформы: PC
Разработчик: Splendy Interactive , Wales Interactive
Издатель: Green Man Gaming Publishing
Дата выхода: 20 сентября 2016

Переведённый трейлер (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Описание (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 7.10.2016, 11:56
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
maximus388
сообщение 20.9.2016, 11:12
Сообщение #2


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 4708
Регистрация: 25.2.2012
Пользователь №: 763453



так там же пока нет субтитров
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 20.9.2016, 14:23
Сообщение #3


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Вот и посмотрим. Завезут - переведем обязательно)


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 20.9.2016, 19:09
Сообщение #4


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Несколько шрифтов придётся сделать. Также придётся сделать десяток текстур.
Необходимо перевести игровые тексты (внутриигровые документы).
Осталось понять есть ли в игре субтитры.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Denv3r
сообщение 20.9.2016, 19:49
Сообщение #5


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 398
Регистрация: 19.3.2007
Из: Люберцы
Пользователь №: 46317



Сабы как я понял, есть
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 20.9.2016, 20:09
Сообщение #6


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(Denv3r @ 20.9.2016, 20:49) *
Сабы как я понял, есть


Да, сабы есть.
Всё, половину ресурсов достали, осталось сабы извлечь и начать перевод.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Antman
сообщение 24.9.2016, 18:36
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 24.9.2016
Пользователь №: 1285656



Здравствуйте. А можно как то получить бета версию перевода? Заранее спасибо за ответь.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 24.9.2016, 21:32
Сообщение #8


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(Antman @ 24.9.2016, 20:36) *
Здравствуйте. А можно как то получить бета версию перевода? Заранее спасибо за ответь.

Добрый день, увы, нет.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Black_Sun
сообщение 26.9.2016, 13:41
Сообщение #9


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 530
Регистрация: 13.4.2007
Пользователь №: 69884



только "Специально для Куплинова" biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 26.9.2016, 14:38
Сообщение #10


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Для тех летсплейщиков, с которыми мы сотрудничаем, да. Куплинов входит в их число.
У нас уже был печальный опыт со слитой бетой, зачем нам проблемы? Проявите немного терпения, чай, не год ждать просим. smile.gif


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Змей1980
сообщение 26.9.2016, 15:49
Сообщение #11


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 110
Регистрация: 20.3.2012
Из: Москва
Пользователь №: 771732



Спасибо ребята! Ждём. beach.gif


--------------------
Я не верю в Судьбу,так как не хочу думать что мной кто-то управляет!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Biaru
сообщение 27.9.2016, 22:21
Сообщение #12


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Регистрация: 27.4.2014
Пользователь №: 1068359



Прошёл на YouTube с вашим переводом. smile.gif
Спасибо всей команде за то что помогли ознакомиться с данным шедевром, качество вашего перевода как всегда на высоте.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
The_Red_Borsch
сообщение 29.9.2016, 14:09
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 2.1.2016
Из: Самара
Пользователь №: 1249482



Цитата(Верная @ 26.9.2016, 15:38) *
Для тех летсплейщиков, с которыми мы сотрудничаем, да. Куплинов входит в их число.
У нас уже был печальный опыт со слитой бетой, зачем нам проблемы? Проявите немного терпения, чай, не год ждать просим. smile.gif

А кто ещё, кроме Блэка, Димы и Брейна, играл с вашим переводом?

Сообщение отредактировал The_Red_Borsch - 30.9.2016, 19:29
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 7.10.2016, 0:03
Сообщение #14


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28221
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Релиз!


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JIEXArus
сообщение 7.10.2016, 0:40
Сообщение #15


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Регистрация: 20.3.2006
Из: Россия - Крымский Федер. Округ
Пользователь №: 2109



Спасибо за столь качественно сделанный перевод и скорый релиз. Теперь можно приобрести игру и наслаждаться прохождением yahoo.gif


--------------------
MB – ASUS ROG MAXIMUS VIII FORMULA
CPU – Core i7-6700K 4.6GHz
GPU – Gigabyte Aorus GTX1070 8GB
RAM – x2 DDR4 8192MB PC24000 3000Mhz HyperX
SSD – x2 M.2 512Gb Samsung 950Pro
LCS - Corsair H110i GT
PS - Corsair AX1200i
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Barsyan
сообщение 7.10.2016, 1:42
Сообщение #16


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 7.9.2012
Пользователь №: 816001



Всем привет!
Возможно я сейчас нарушу обычаи, так как не особо сильно в них посвящен, но все же спрошу - можно ли как-то скачать с помощью торрента?
На обоих зеркалах 1мб\с.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yallo
сообщение 7.10.2016, 11:52
Сообщение #17


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 705
Регистрация: 7.11.2006
Из: ~МОСКВА~
Пользователь №: 21880



Пашет. Ошибок нет. Можно качать и ставить
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Цитата
На обоих зеркалах 1мб\с.
-Чо-то у тебя ерунда какая то или тариф у тебя не очень кошерный...

С ссылки Drive.google.com: Скачать »»» Ссылка действительна 3 минуты.
Я скачал за три минуты со скоростью 9, 8 мегабайта в сек. Не мегабита, как ты пишешь, мол скорость якобы один мегабит в сек. Под 10 мегабайт скорость с Гугла.
Тариф такой давно:

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал Yallo - 7.10.2016, 12:00
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JIEXArus
сообщение 7.10.2016, 16:18
Сообщение #18


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Регистрация: 20.3.2006
Из: Россия - Крымский Федер. Округ
Пользователь №: 2109



Цитата(Barsyan @ 7.10.2016, 2:42) *
На обоих зеркалах 1мб\с.

С Google скорость просто отличная - 6-7 Мбит/с. Жаль что не всегда туда заливают файлы...


--------------------
MB – ASUS ROG MAXIMUS VIII FORMULA
CPU – Core i7-6700K 4.6GHz
GPU – Gigabyte Aorus GTX1070 8GB
RAM – x2 DDR4 8192MB PC24000 3000Mhz HyperX
SSD – x2 M.2 512Gb Samsung 950Pro
LCS - Corsair H110i GT
PS - Corsair AX1200i
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
KoroNya
сообщение 8.10.2016, 9:13
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 25.9.2016
Пользователь №: 1285716



Музыка в игре идёт, но голосов нет, хелп
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CrutoySam
сообщение 9.10.2016, 9:08
Сообщение #20


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1851
Регистрация: 9.3.2011
Из: Томск
Пользователь №: 640426



Цитата(KoroNya @ 8.10.2016, 12:13) *
Музыка в игре идёт, но голосов нет, хелп

Русификатор тут ни при чём, вам не достаёт аудио-кодеков.


--------------------
Tolma4 Team

Профиль Steam - http://steamcommunity.com/id/VictorTomsk/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V   1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:18
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru