Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

               

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Ghost of a Tale, Очень интересный проект, нужен перевод...
mercury32244
сообщение 4.1.2017, 14:18
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483




Название: Ghost of a Tale
Разработчик: SeithCG
Год выпуска: 2016
Жанр: Action, RPG
Язык: ENG
Описание:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Движок Unity

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67457/
Прогресс перевода:

Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 11.1.2017, 0:55
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
makc_ar
сообщение 4.1.2017, 14:37
Сообщение #2


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 3981
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Забавная. наверное, игрушка. Надо ресы глянуть.


--------------------
https://vk.com/id172430757
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Leshui
сообщение 4.1.2017, 14:59
Сообщение #3


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 368
Регистрация: 15.7.2007
Из: Москва
Пользователь №: 127091



Самый няшный мышь, если не считать крысюка из "Власть закона" ))) По геймплею напоминает Styx, но белее шерстяная )), графонистая и "говорливая"


--------------------
Не бойтесь совершенства, оно недостижимо! © Сальвадор Дали.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Boor
сообщение 4.1.2017, 15:04
Сообщение #4


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Регистрация: 8.4.2006
Пользователь №: 6302



Почему жаба с протезом ? Она же новую лапу вырастить может.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Leshui
сообщение 4.1.2017, 15:05
Сообщение #5


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 368
Регистрация: 15.7.2007
Из: Москва
Пользователь №: 127091



Цитата(Boor @ 4.1.2017, 16:04) *
Почему жаба с протезом ? Она же новую лапу вырастить может.

Это пират, по канону полагается )))


--------------------
Не бойтесь совершенства, оно недостижимо! © Сальвадор Дали.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 4.1.2017, 16:07
Сообщение #6


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Чуток поиграл, прикольная игра))) Вот её точно не помешает перевести)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 5.1.2017, 19:13
Сообщение #7


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Что-нибудь известно с разбором игры?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 5.1.2017, 21:20
Сообщение #8


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 3981
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Текст давно тут http://notabenoid.org/book/67457, а шрифты https://yadi.sk/d/gpKc6RRK37Ahf8 надо найти оригинальные .ttf, чтобы добавить в них кириллицу и сделать потом игровыми. Есть только Fontin-Regular с кириллицей, а остальных нет. Судя по бинарным заголовкам, они называются они называются Appleseed и VADSTENA


--------------------
https://vk.com/id172430757
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 5.1.2017, 21:28
Сообщение #9


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 5.1.2017, 21:20) *
Текст давно тут http://notabenoid.org/book/67457, а шрифты https://yadi.sk/d/gpKc6RRK37Ahf8 надо найти оригинальные .ttf, чтобы добавить в них кириллицу и сделать потом игровыми. Есть только Fontin-Regular с кириллицей, а остальных нет. Судя по бинарным заголовкам, они называются они называются Appleseed и VADSTENA

Есть смысл начинать перевод? Или пока подождать вопроса со шрифтами?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 5.1.2017, 21:33
Сообщение #10


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 3981
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(mercury32244 @ 5.1.2017, 21:28) *
Есть смысл начинать перевод? Или пока подождать вопроса со шрифтами?

Для начала надо найти оригинальные шрифты, к примеру один:
CODE


--------------------
https://vk.com/id172430757
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 5.1.2017, 22:04
Сообщение #11


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 5.1.2017, 21:33) *
Для начала надо найти оригинальные шрифты, к примеру один:
CODE

На том сайте не спрашивал?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 5.1.2017, 22:05
Сообщение #12


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 399
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



Appleseed http://rgho.st/7fzmGlfvm
Vadstenakursive на шару не видно https://www.myfonts.com/fonts/mti/vadstenakursive/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BBadRussian
сообщение 6.1.2017, 10:33
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 4.3.2016
Пользователь №: 1265030



Цитата(Boor @ 4.1.2017, 18:04) *
Почему жаба с протезом ? Она же новую лапу вырастить может.


Сказок начитался, вообще то ЖАБЫ не могут отращивать себе лапы, точнее могут но только на личиночной стадии, и то не полноценную лапу а так, культяжку.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DrLeo
сообщение 6.1.2017, 12:13
Сообщение #14


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Регистрация: 25.3.2007
Пользователь №: 53782



Русский язык планируют добавить в полной версии.
http://steamcommunity.com/app/417290/discu...15309337918190/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 6.1.2017, 12:39
Сообщение #15


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 3981
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(DrLeo @ 6.1.2017, 12:13) *
Русский язык планируют добавить в полной версии.
http://steamcommunity.com/app/417290/discu...15309337918190/

Спроси их, чтобы добавили украинский язык и ответ последует с целью наживы. а потом отправят болеть за ДИНАМО.


--------------------
https://vk.com/id172430757
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 6.1.2017, 13:19
Сообщение #16


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 6.1.2017, 12:39) *
Спроси их, чтобы добавили украинский язык и ответ последует с целью наживы. а потом отправят болеть за ДИНАМО.

По тем шрифтам, которые LinXP указал, сможешь сделать шрифт?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 6.1.2017, 18:26
Сообщение #17


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 3981
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(mercury32244 @ 6.1.2017, 13:19) *
По тем шрифтам, которые LinXP указал, сможешь сделать шрифт?

Надо найти
Цитата(LinXP @ 5.1.2017, 22:05) *
Vadstenakursive на шару не видно https://www.myfonts.com/fonts/mti/vadstenakursive/


--------------------
https://vk.com/id172430757
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 7.1.2017, 6:17
Сообщение #18


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 399
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



возьмите какой нибудь похожийг
примеры http://rgho.st/8vx7jX56T
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 7.1.2017, 15:42
Сообщение #19


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Действительно, Makc_ar, давай похожий любой возьмём, да и всё...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 7.1.2017, 17:00
Сообщение #20


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 3981
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(mercury32244 @ 7.1.2017, 15:42) *
Действительно, Makc_ar, давай похожий любой возьмём, да и всё...

Перезалей их на яд, у меня блочит сайт.


--------------------
https://vk.com/id172430757
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V   1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 20.1.2017, 15:02
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Рейтинг@Mail.ru