Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Doctor Who: The Adventure Games, Приключенческая игра про доктора кто. Перевод от Tolma4 Team
pashok6798
сообщение 4.1.2017, 14:29
Сообщение #1


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788








Жанр: Приключенческая игра
Платформа: PC
Разработчик: Sumo Digital
Дата выхода: 4 июня 2010 года





Эпизод 1: Город Далеков
Статус: готово
Авторы перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 2: Кровь Киберлюдей
Статус: готово
Авторы перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 3: ТАРДИС
Статус: готово
Авторы перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Эпизод 4: Тени Вашта Нерада
Статус: идёт перевод

Эпизод 5: Пороховой заговор
Статус: неизвестно

Предположительные сроки выхода перевода: 2017-2050.

Перевод тестируется в Steam-версии!


Трейлеры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)




Скриншоты RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)



Сообщение отредактировал pashok6798 - 11.10.2017, 18:43


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему

Ответов (1 - 17)
ponaromixxx
сообщение 1.2.2017, 20:27
Сообщение #2


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 30.10.2012
Пользователь №: 832578



Ребята как успехи?)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 1.2.2017, 20:51
Сообщение #3


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(ponaromixxx @ 1.2.2017, 21:27) *
Ребята как успехи?)

Идёт тестирование и правка. Ждите. Если всё идти будет по плану, то в конце февраля или в марте перевод выпустим. Лишь бы планы не поменялись.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 7.3.2017, 11:24
Сообщение #4


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Перевод готов. Вечером опубликуем.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
unit_sw
сообщение 7.3.2017, 12:23
Сообщение #5


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Регистрация: 19.5.2007
Пользователь №: 93830



Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 7.3.2017, 20:23
Сообщение #6


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28222
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Сроки интересные, конечно.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 7.3.2017, 20:33
Сообщение #7


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(SerGEAnt @ 7.3.2017, 21:23) *
Сроки интересные, конечно.

Зато никто не будет ныть, что мы не по обещанным срокам выпускаем перевод.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
behar
сообщение 8.3.2017, 16:24
Сообщение #8


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 286
Регистрация: 26.9.2006
Пользователь №: 18592



Вот это сюрприз! Даже не ожидал. Пробовал давно еще разобрать ресурсы, но тогда, если не ошибаюсь, застрял на декомпиляции lua скриптов, опыта не хватало, забросил в итоге.

Цитата(pashok6798 @ 7.3.2017, 19:33) *
Зато никто не будет ныть, что мы не по обещанным срокам выпускаем перевод.

И то верно.

Есть один вопрос: Я как понимаю у вас в планах перевод всей серии?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 8.3.2017, 19:22
Сообщение #9


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(behar @ 8.3.2017, 17:24) *
Есть один вопрос: Я как понимаю у вас в планах перевод всей серии?

Надеюсь, получится перевести все эпизоды. Пока немного отдохнём от проекта.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MarkBasson
сообщение 22.4.2017, 0:35
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 29.7.2011
Из: Киров
Пользователь №: 695136



Надеюсь не забросят. Очень хочется пройти остальные эпизоды. Хотя бы в этом году.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 11.5.2017, 15:27
Сообщение #11


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(MarkBasson @ 22.4.2017, 1:35) *
Надеюсь не забросят. Очень хочется пройти остальные эпизоды. Хотя бы в этом году.

Перевод для эпизода 3 готов. Сейчас идет тестирование и правка.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FernandoSh
сообщение 13.5.2017, 9:59
Сообщение #12


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 9.1.2014
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1037065



В конце месяца удалят игрушку из стима
http://steamcommunity.com/games/268830/ann...665546105145259

Сообщение отредактировал FernandoSh - 13.5.2017, 10:00
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 13.5.2017, 13:29
Сообщение #13


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(FernandoSh @ 13.5.2017, 10:59) *
В конце месяца удалят игрушку из стима
http://steamcommunity.com/games/268830/ann...665546105145259

Мда... Печально, что так вышло. Надеюсь, переводчик всё-таки добьёт русификатор для всех эпизодов, чтобы хотя бы могли поиграть те, кто приобрел игру.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Константин335
сообщение 23.5.2017, 6:10
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 3.1.2012
Пользователь №: 746828



Хорошо что успел увидеть что ее из стима убирают. Все ждал как перевод полностью выйдет что бы игру купить. Ну теперь брать нужно. Надеюсь что игру полностью переведут.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MarkBasson
сообщение 6.9.2017, 10:46
Сообщение #15


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 29.7.2011
Из: Киров
Пользователь №: 695136



Не бросили перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 7.9.2017, 13:15
Сообщение #16


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(MarkBasson @ 6.9.2017, 11:46) *
Не бросили перевод?

Работа ведется, хоть и немного медленнее, чем раньше.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MarkBasson
сообщение 30.12.2017, 11:09
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 29.7.2011
Из: Киров
Пользователь №: 695136



2050ый год все ближе)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
pashok6798
сообщение 30.12.2017, 12:12
Сообщение #18


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2128
Регистрация: 20.2.2011
Из: Балабаново
Пользователь №: 633788



Цитата(MarkBasson @ 30.12.2017, 12:09) *
2050ый год все ближе)

И не говори. =) Надеюсь, что срок будет намного короче.


--------------------
ZoG forum team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2018, 6:28
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru