Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Локальные правила раздела

F94.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес команды The Miracle. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Hollow Knight, Если Вы прошли Salt and Sanctuary - обязательно зацените этот проект
UkrGameChannel
сообщение 14.2.2017, 18:34
Сообщение #1


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Регистрация: 14.3.2016
Из: Украина, Кременчуг
Пользователь №: 1266457



Hollow Knight

Русификатор (текст)



■ Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
■ Платформы: PC
■ Разработчик: Team Cherry
■ Издатель: Team Cherry
■ Дата выхода: 24 февраля 2017

Страница игры в STEAM!

Описание (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Видео (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV
Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Новый русификатор для теста https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

Сообщение отредактировал makc_ar - 21.9.2017, 8:55
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
21 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
makc_ar
сообщение 14.2.2017, 19:40
Сообщение #2


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5774
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Что за движок?


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 14.2.2017, 21:54
Сообщение #3


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 558
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



Unity
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vadimklose
сообщение 15.2.2017, 12:25
Сообщение #4


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 251
Регистрация: 15.5.2009
Из: England
Пользователь №: 403818



Надеюсь за перевод возьмутся. Игра тоже напомнила любимую Соль и убежище.

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Вот немного геймплея. Сегодня удалось поиграть. Игра это помесь salt and sanctuary и Ori and the blind forest, при чем механика работает как в последней. В целом атмосферно, интересно, ну и как водится - ничего не понятно.

Сообщение отредактировал vadimklose - 15.2.2017, 15:04
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
UkrGameChannel
сообщение 24.2.2017, 21:10
Сообщение #5


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Регистрация: 14.3.2016
Из: Украина, Кременчуг
Пользователь №: 1266457



Ура, вот и вышла данная игра!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Oxygene
сообщение 25.2.2017, 13:50
Сообщение #6


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 377
Регистрация: 25.7.2013
Пользователь №: 959325



Хех, Salt and Sanctuary в мире насекомых))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Absurd38
сообщение 25.2.2017, 18:16
Сообщение #7


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 19.2.2012
Пользователь №: 761385



надеюсь на русик хотя и так пройду, НО все же я ребята в вас верю ...


--------------------
Are you living in the real world ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mr_Ecko
сообщение 26.2.2017, 17:57
Сообщение #8


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Регистрация: 25.10.2008
Пользователь №: 319623



Цитата(vadimklose @ 15.2.2017, 13:25) *
Надеюсь за перевод возьмутся. Игра тоже напомнила любимую Соль и убежище.
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Вот немного геймплея. Сегодня удалось поиграть. Игра это помесь salt and sanctuary и Ori and the blind forest, при чем механика работает как в последней. В целом атмосферно, интересно, ну и как водится - ничего не понятно.

Цитата(Absurd38 @ 25.2.2017, 19:16) *
надеюсь на русик хотя и так пройду, НО все же я ребята в вас верю ...


Сейчас как раз хотел задать вопрос - будут ли делать перевод? Я в английском вообще не соображаю, но игра понравилась, атмосферная. Хорошая музыка тоже присутствует. smile.gif

Сообщение отредактировал Mr_Ecko - 26.2.2017, 17:58
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
UkrGameChannel
сообщение 26.2.2017, 18:44
Сообщение #9


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Регистрация: 14.3.2016
Из: Украина, Кременчуг
Пользователь №: 1266457



Цитата(Mr_Ecko @ 26.2.2017, 17:57) *
Сейчас как раз хотел задать вопрос - будут ли делать перевод? Я в английском вообще не соображаю, но игра понравилась, атмосферная. Хорошая музыка тоже присутствует. smile.gif

У ребят и так сейчас дел невпроворот (как личных так и переводных) - поэтому, сидим и ждем новостей!
P.S А кто может - "Пускай поможет"...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Player01
сообщение 26.2.2017, 21:07
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 12.6.2016
Пользователь №: 1276835



В общем как я понял, перевода ждать не стоит (в ближайшие пару месяцев) пойду проходить на анг.sad.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
john458
сообщение 26.2.2017, 21:46
Сообщение #11


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 239
Регистрация: 2.3.2014
Из: Россия. Краснодар
Пользователь №: 1051252



Цитата(Player01 @ 26.2.2017, 21:07) *
не стоит (в ближайшие пару месяцев)


Ха, пару месяцев... Возможно даже такое, что не стоит ждать в ближайшие пару лет, а то и более.
Пару месяцев это ничто по времени.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mr_Ecko
сообщение 27.2.2017, 12:18
Сообщение #12


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Регистрация: 25.10.2008
Пользователь №: 319623



Цитата(john458 @ 26.2.2017, 22:46) *
Ха, пару месяцев... Возможно даже такое, что не стоит ждать в ближайшие пару лет, а то и более.
Пару месяцев это ничто по времени.

Проблема в том, что один мой знакомый (который знает английский) сказал, что в игре не упрощенный английский, по этому не все слова можно разобрать даже имея хоть какие-то познания в инглише. А что уже говорить о тех, кто вообще его не знает.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 27.2.2017, 21:03
Сообщение #13


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5774
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Absurd38
сообщение 28.2.2017, 5:35
Сообщение #14


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 19.2.2012
Пользователь №: 761385



Цитата(makc_ar @ 28.2.2017, 2:03) *
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Дай я тебя расцелую обмниму накормлю напою drinks.gif ... низкий поклон за взятие за перевод, по личному мнению инди года, по сути дс от инди ... а локациии а боссы а то что тебе НИЧЕГО Не говорят сам иди и разведуй открывай как олдскул рпг (мора та же) в 2017 это просто глоток свежего всего, как же я поистосковался по этому, уже наиграл 15 часов открыл почти все локи НО, был в 40% из них и чую что там еще целый пласт всего интересного ... что ОЧ редко встречается нынче

Сообщение отредактировал Absurd38 - 28.2.2017, 5:37


--------------------
Are you living in the real world ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 28.2.2017, 11:39
Сообщение #15


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5774
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Если вы хотите мотивировать / отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R395043753000
WMU - U357607068026
WMZ - Z157297747967
WME - E912913671260

Яндекс.Деньги
410011288245409

Перевод по email (QIWI ваучеры)
makcar521(гав)gmail.com


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Absurd38
сообщение 28.2.2017, 17:11
Сообщение #16


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 19.2.2012
Пользователь №: 761385



Цитата(makc_ar @ 28.2.2017, 16:39) *
Если вы хотите мотивировать / отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WebMoney:
WMR - R395043753000
WMU - U357607068026
WMZ - Z157297747967
WME - E912913671260

Яндекс.Деньги
410011288245409

Перевод по email (QIWI ваучеры)
makcar521(гав)gmail.com

как будет копейка скину обязательно! это игра для меня просто ААААА нечто, а еще и с русским будет 2 АААА smile.gif

Сообщение отредактировал Absurd38 - 28.2.2017, 17:13


--------------------
Are you living in the real world ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
sakritis
сообщение 1.3.2017, 11:31
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 1.11.2009
Пользователь №: 477445



Спасибо за начало работы над переводом!!! С ЗП закину немного на Web-Money.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Player01
сообщение 6.3.2017, 14:13
Сообщение #18


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 12.6.2016
Пользователь №: 1276835



skull.gif Перевод умер skull.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
john458
сообщение 6.3.2017, 14:24
Сообщение #19


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 239
Регистрация: 2.3.2014
Из: Россия. Краснодар
Пользователь №: 1051252



Цитата(Player01 @ 6.3.2017, 14:13) *
skull.gif Перевод умер skull.gif


Не вводи людей в заблуждение. С чего ты взял что перевод умер? Прогресс перевода 7%
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Petya_Pomijorov
сообщение 6.3.2017, 19:13
Сообщение #20


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 6.3.2017
Пользователь №: 1301736



Ребят, к кому обратиться по поводу участия в переводе?


--------------------
Танцуй, человечешка, танцуй!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

21 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 20.10.2017, 2:47
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru