Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

отмазка

1. попросить приглашение тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=33225

2. воспользоваться открытым аккаунтом https://opennota.duckdns.org/book/68251

Я знаю о наличии общего аккаунта, но переводить на нем это как работать волонтером от другого имени, трата времени даже на благое дело которое вообще ничего не принесет в перспективе, да и попробуй потом доказать что это ты старался и переводил, однако благодарю за информацию о теме где можно попросить инвайт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох, как же давно я не играл. Нужно наверное выделить себе 2-3 дня и вечерком по пару часиков отдавать играм. Уж больно хорошо они нервы расслабляют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень хотел бы помочь в переводе, запросил инвайт в соответствующей теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне неловко этого просить,но может кто там переводит немного подождет, а то там столько ошибок , как будто в гугл забили. Перепроверяйте переводы. А так же немного раздражает не звучность предложений и такое ощущение что они не связаны по смыслу

Изменено пользователем CutiePie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это https://yadi.sk/d/e7BhGKj-3Ffq5h исходные файлы для перевода, которые потом будут импортированы в ресурсы игры. Про шрифт https://mega.nz/#!El5BkK7Z!vD5CU3nc...RJ-SWMSySUXHkVA не забываем, что его надо будет перебивать, а потом текст кодировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как много файлов. Проще у разрабов попросить, как время на перевод будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С ноты 44% RU + векторные шрифты: https://yadi.sk/d/KbrKqjX03EP8u9 (распаковать в корень, а потом запустить RU.bat).

P.S. Про шрифт раст. https://mega.nz/#!El5BkK7Z!vD5CU3nc...RJ-SWMSySUXHkVA не забываем, что его надо будет перебивать, а потом текст кодировать.

Тест векторных шрифтов

Spoiler

e8130de7207f.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините, но я не имею опыта установки русификаторов. Можете рассказать подробней пожалуйста.

Какая версия игры (только для стима или пиратки).

В корень игры или диска (Пробовал оба варианта).

Что такое шрифт раст. (растровый?), и что с ним делать (как перебивать и как кодировать)?

P.S. Я пытался распаковать в папке игры, а затем запустить бат. Ничего не получилось.

Заранее прошу прощение за тупость вопросов.

Изменено пользователем Yara3000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогите пожалуйста. Если есть возможность объясните по шагам.

Изменено пользователем Yara3000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, как насчет перевода Lost Constellation?

Это отдельная игра "как-бы" нe связанная с NITW. Будет ли вообще создаваться ее перевод? Я бы не отказался перевести ее(знаю что инвайт просить тут). :victory:osIux5.gif

Изменено пользователем Strykus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где хранится шрифт в Lost Constellation?

Наверное в файлах игры. (Assembly-CSharp и Assemly-UnityScript. )

https://finji.itch.io/lost-constellation (сайт игры)

Изменено пользователем Strykus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Распаковываю файл русика в корень игры, запускаю батник. В итоге в игре не появляется даже первый диалог, просто черное окно с мигающим внизу значком (с). Не у меня одного вопрос. Может всё-таки несколько подробней инструкцию написать, если присутствуют подводные камни. Или лучше подождать финалки где всё будет по человечески сделано?

Изменено пользователем PolarWolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Распаковываю файл русика в корень игры, запускаю батник. В итоге в игре не появляется даже первый диалог, просто черное окно с мигающим внизу значком (с). Не у меня одного вопрос. Может всё-таки несколько подробней инструкцию написать, если присутствуют подводные камни. Или лучше подождать финалки где всё будет по человечески сделано?
Spoiler

9eec0f870f69.jpg[/post]

Могу сделать шрифт, но только под интерес. т.к. игра меня не интересует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×