Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
PR-менеджер Warhorse Studios Тобиас Штольц-Цвиллинг рассказал в разговоре с изданием IGN, что в Kingdom Come: Deliverance II появятся персонажи широкого спектра национальностей. Так он ответил на вопрос о критике первой части в связи с отсутствием расового разнообразия. А я уж испугался как без черных и “радужных”…. Так страничка на русском, это не = русский в игре. Не раз уже это встречал. -
-
-
Автор: james_sun · Опубликовано:
Так, Кочегар в этой теме отметился, я теперь спокоен. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
То, что Стим страничка уже локализована на русский это предположение отметает автоматом, мне кажется. Единственное “негативное”, что есть про Вархорс — то что игра недоступна в РУ-Стиме, но там вполне может быть воля издателя. -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@murmurmur сейчас — вы (и я) находитесь на сайте СЕРЖАНТА. @murmurmur сейчас — Chaos Rings Omega. @Денис Печатнов наведите курсор мыши на значок “@”, под моим комментом и прочтайте всплывающий текст) -
Автор: murmurmur · Опубликовано:
Все равно не понял прочто вы) А основное что переводите? -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@murmurmur Song Summoner Encore The Unsung Heroe перевожу понемногу, когда основное надоедает))) @murmurmur я про то,что — на нашем исконно русском сайте мы встречаем — english words -
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
